← Словарь иероглифов
票

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 11 черт

знак

おんよみ
Слова
投票 とうひょう
голосование; баллотировка; подача голосов
票 ひょう
ярлык, бюллетень
市役所で住民票をもらいました。
В мэрии я получил справку о регистрации.
選挙で各党の候補者が票を競い、国民の審判が下された。
На выборах кандидаты от разных партий боролись за голоса, и народ вынес свой вердикт.
議会の定員を超える候補者が乱立し、票が分散した。
Выдвинулось больше кандидатов, чем мест в парламенте, и голоса рассеялись.
Китайский · 中文
1 11 черт

билет

拼音piào
Слова
飞机票二百块。 fēi jī piào èr bǎi kuài
Билет на самолёт стоит двести юаней.
没关系，我没有买到票。 méi guān xì wǒ méi yǒu mǎi dào piào
Ничего страшного, я не смог купить билет.
我买了一张票。 wǒ mǎi le yī zhāng piào
Я купил билет.
姐姐在卖票，票是百元一张。 jiě jiě zài mài piào piào shì bǎi yuán yī zhāng
Старшая сестра продаёт билеты, билет стоит сто юаней.
可以告诉我手机号吗？因为我想送你票。 kě yǐ gào sù wǒ shǒu jī hào ma yīn wèi wǒ xiǎng sòng nǐ piào
Можешь дать мне номер телефона? Хочу прислать тебе билет.
他订了两张电影票。 tā dìng le liǎng zhāng diàn yǐng piào
Он заказал два билета в кино.
我们通过旅行社订票。 wǒ men tōng guò lǚ xíng shè dìng piào
Мы заказали билеты через турагентство.
这张票的票价很贵。 zhè zhāng piào de piào jià hěn guì
Цена этого билета очень высокая.
Показать ещё 10 слов
他投了一票。 tā tóu le yī piào
Он отдал один голос.
飞机票上写着航班号，登记时需要显示证件。 fēi jī piào shàng xiě zhe háng bān hào dēng jì shí xū yào xiǎn shì zhèng jiàn
На авиабилете написан номер рейса — при регистрации нужно показать документ.
这张票已经作废了。 zhè zhāng piào yǐ jīng zuò fèi le
Этот билет уже недействителен.
他在窗口买了票。 tā zài chuāng kǒu mǎi le piào
Он купил билет в окошке.
这张票已经无效了。 zhè zhāng piào yǐ jīng wú xiào le
Этот билет уже недействителен.
这张票作废了。 zhè zhāng piào zuò fèi le
Этот билет недействителен.
这张票快到期了。 zhè zhāng piào kuài dào qī le
Этот билет скоро истекает.
他退了票。 tā tuì le piào
Он вернул билет.
他因为一些原因退了票。 tā yīn wèi yī xiē yuán yīn tuì le piào
По некоторым причинам он вернул билет.
女士们，排队购票，排球比赛马上开始。 nǚ shì men pái duì gòu piào pái qiú bǐ sài mǎ shàng kāi shǐ
Дамы, стойте в очереди за билетами — матч по волейболу вот-вот начнётся.
Войти, чтобы тренироваться →