← Словарь иероглифов
漏

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 14 черт

убегать, время

おんよみ
くんよみ
Слова
漏る もる
протекать, течь; просачиваться
漏らす もらす
дать просочиться, дать вытечь (жидкости); дать выход (пару, газу и т. п.)
漏れる もれる
просачиваться; проникать (через что-л.)
魔法使いが呪文を唱えると、扉の向こうから不思議な光が漏れてきた。
Когда волшебник произнёс заклинание, из-за двери просочился странный свет.
唄声が夜の街に響き、居酒屋から楽しげな雰囲気が漏れ出てきた。
Пение разносилось по ночной улице, и из таверны вырывалась весёлая атмосфера.
Китайский · 中文
5 14 черт

протекать; пропускать

拼音lòu
Слова
雨水透过屋顶漏下来。 yǔ shuǐ tòu guò wū dǐng lòu xià lái
Дождевая вода просочилась через крышу.
屋顶漏水了。 wū dǐng lòu shuǐ le
Крыша протекает.
管子漏水了，他没有管理好，也不完善，遭到了批评。 guǎn zi lòu shuǐ le tā méi yǒu guǎn lǐ hǎo yě bù wán shàn zāo dào le pī píng
Труба потекла — он плохо управлял и не всё было налажено, за что получил выговор.
管子漏水了，他管理不善，遭到了批评。 guǎn zi lòu shuǐ le tā guǎn lǐ bù shàn zāo dào le pī píng
Труба потекла — он управлял плохо и получил выговор.
Войти, чтобы тренироваться →