← Словарь иероглифов
是

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 9 черт

право, справедливость

おんよみ
くんよみ
Слова
是非 ぜひ
добро и зло; положительные и отрицательные стороны
是正 ぜせい
исправление, улучшение
是非の判断は時代や文化によって異なり、普遍的な倫理とは何かは難問だ。
Суждения о правильном и неправильном варьируются в зависимости от эпохи и культуры, и вопрос об универсальной этике непрост.
是が非でも目標を達成しようという強い意志が、困難を乗り越える原動力になる。
Твёрдая воля во что бы то ни стало достичь цели становится движущей силой для преодоления трудностей.
Китайский · 中文
1 9 черт

являться, да

拼音shì
Слова
这是一间房间。 zhè shì yī jiān fáng jiān
Это комната.
他们都是学生。 tā men dōu shì xué shēng
Они все студенты.
今天是七月十日。 jīn tiān shì qī yuè shí rì
Сегодня десятое июля.
现在是什么时候？ xiàn zài shì shén me shí hòu
Сейчас какое время?
谁是你的老师？ shuí shì nǐ de lǎo shī
Кто твой учитель?
我爸爸是工人。 wǒ bà bà shì gōng rén
Мой папа — рабочий.
这是男孩儿，那是女孩儿。 zhè shì nán hái er nà shì nǚ hái ér
Это мальчик, а то — девочка.
他是男生，她是女生。 tā shì nán shēng tā shì nǚ shēng
Он — учащийся, она — учащаяся.
Показать ещё 52 слов
这是中文书。 zhè shì zhōng wén shū
Это книга на китайском языке.
前边是学校，后边是商店。 qián biān shì xué xiào hòu biān shì shāng diàn
Спереди школа, а сзади магазин.
明天是星期天，后天是星期一。 míng tiān shì xīng qī tiān hòu tiān shì xīng qī yī
Завтра воскресенье, послезавтра понедельник.
今年是新年。 jīn nián shì xīn nián
Этот год — Новый год.
他生病了，是病人。 tā shēng bìng le shì bìng rén
Он заболел, он пациент.
他在大学读书，是大学生。 tā zài dà xué dú shū shì dà xué shēng
Он учится в университете, он студент.
九月是秋天。 jiǔ yuè shì qiū tiān
Сентябрь — это осень.
这件衣服是白色的。 zhè jiàn yī fú shì bái sè de
Эта одежда белого цвета.
这是一件小事。 zhè shì yī jiàn xiǎo shì
Это мелкое дело.
不用客气，我们是朋友。 bù yòng kè qì wǒ men shì péng yǒu
Не стесняйся, мы же друзья.
考试的地点是三号楼。 kǎo shì de de diǎn shì sān hào lóu
Место проведения экзамена — здание номер три.
我们是网友，还没见过面。 wǒ men shì wǎng yǒu hái méi jiàn guo miàn
Мы друзья по интернету, ещё не встречались лично.
这个故事是真的吗？ zhè ge gù shì shì zhēn de ma
Эта история настоящая?
他说的是真话。 tā shuō de shì zhēn huà
То, что он сказал, — правда.
十月一号是国庆节。 shí yuè yī hào shì guó qìng jié
Первое октября — национальный праздник.
这把伞是我用的。 zhè bǎ sǎn shì wǒ yòng de
Этот зонт — тот, которым я пользуюсь.
后面有个商店，前面是医院。 hòu miàn yǒu gè shāng diàn qián miàn shì yī yuàn
Сзади магазин, спереди больница.
这本书是新的，那本是旧的。 zhè běn shū shì xīn de nà běn shì jiù de
Эта книга новая, а та — старая.
喂，请问是王先生吗？ wèi qǐng wèn shì wáng xiān shēng ma
Алло, это господин Ван?
这件毛衣是新的。 zhè jiàn máo yī shì xīn de
Этот свитер новый.
我的爱好是画画和听音乐。 wǒ de ài hào shì huà huà hé tīng yīn yuè
Моё хобби — рисование и слушание музыки.
他的手表是新买的。 tā de shǒu biǎo shì xīn mǎi de
Его наручные часы только что купили.
这句话是什么意思？ zhè jù huà shì shén me yì si
Что означает эта фраза?
今天是阴天，没有太阳。 jīn tiān shì yīn tiān méi yǒu tài yáng
Сегодня облачно, солнца нет.
他是我的同事，也是我的朋友。 tā shì wǒ de tóng shì yě shì wǒ de péng yǒu
Он мой коллега, а также мой друг.
他是有名的人。 tā shì yǒu míng de rén
Он известный человек.
她是留学生，正在学英语。 tā shì liú xué shēng zhèng zài xué yīng yǔ
Она студентка по обмену, изучает английский язык.
明天是晴天。 míng tiān shì qíng tiān
Завтра будет солнечно.
她是一位作家。 tā shì yī wèi zuò jiā
Она писательница.
他长大了，是大学生了。 tā zhǎng dà le shì dà xué shēng le
Он выросл, теперь он студент.
现在是三点一刻。 xiàn zài shì sān diǎn yī kè
Сейчас четверть четвёртого.
这只狗的主人是谁？ zhè zhī gǒu de zhǔ rén shì shuí
Кто хозяин этой собаки?
这是一个常用的词。 zhè shì yí gè cháng yòng de cí
Это часто употребляемое слово.
这不是小孩子的事，是老师的事。 zhè bú shì xiǎo hái zi de shì shì lǎo shī de shì
Это не детское дело, а дело учителя.
这是一张时间表。 zhè shì yī zhāng shí jiān biǎo
Это расписание.
衬衫是蓝色的，裤子是绿色的。 chèn shān shì lán sè de kù zi shì lǜ sè de
Рубашка голубая, брюки зелёные.
旧照片里，奶奶头发是黑色的。 jiù zhào piān lǐ nǎi nǎi tóu fā shì hēi sè de
На старых фотографиях у бабушки чёрные волосы.
今天是我们结婚十周年。 jīn tiān shì wǒ men jié hūn shí zhōu nián
Сегодня десятая годовщина нашей свадьбы.
这是一所中小学。 zhè shì yī suǒ zhōng xiǎo xué
Это средняя и начальная школа.
这是国际会议。 zhè shì guó jì huì yì
Это международная конференция.
这是假消息。 zhè shì jiǎ xiāo xī
Это ложная новость.
这是实际情况。 zhè shì shí jì qíng kuàng
Это реальная ситуация.
更重要的是，要养成好习惯。 gèng zhòng yào de shì yào yǎng chéng hǎo xí guàn
Что ещё важнее — нужно выработать хорошие привычки.
可爱的熊猫是中国文化的象征。 kě ài de xióng māo shì zhōng guó wén huà de xiàng zhēng
Милая панда — символ китайской культуры.
蓝色的伞是我的，双肩包是她的。 lán sè de sǎn shì wǒ de shuāng jiān bāo shì tā de
Синий зонт мой, рюкзак её.
叔叔是银行的司机，每天很忙。 shū shū shì yín háng de sī jī měi tiān hěn máng
Дядя — водитель в банке, каждый день очень занят.
越锻炼，身体越健康——这是规律。 yuè duàn liàn shēn tǐ yuè jiàn kāng zhè shì guī lǜ
Чем больше тренируешься, тем здоровее тело — это закономерность.
这个问题的答案是什么？ zhè ge wèn tí de dá àn shì shén me
Какой ответ на этот вопрос?
这把伞是蓝的。 zhè bǎ sǎn shì lán de
Этот зонт синий.
这位是王太太。 zhè wèi shì wáng tài tài
Это госпожа Ван.
这是他一生的梦想。 zhè shì tā yī shēng de mèng xiǎng
Это мечта всей его жизни.
地球是圆的。 dì qiú shì yuán de
Земля круглая.
Войти, чтобы тренироваться →