← Словарь иероглифов
相
N3 9 черт

взаимный, меж-, вместе, министр, аспект

おんよみ
くんよみ
Слова
真相 しんそう
действительное (истинное) положение вещей
相互 そうご
взаимно, обоюдно; друг другу, один другому
相手 あいて
собеседник, партнёр
首相 しゅしょう
премьер-министр
相変わらず あいかわらず
как обычно
相 そう
аспект, фаза, облик
外相 がいしょう
министр иностранных дел
様相 ようそう
положение, картина, вид; условия; перспектива
Показать ещё 30 слов
相応しい ふさわしい
подходящий, соответствующий; подобающий
病院で先生に相談しました。
Я посоветовался с врачом в больнице.
上司に相談してから、返事をします。
Посовещаюсь с начальником и отвечу.
相手の立場に立って考えることが大切です。
Важно думать, поставив себя на место другого.
かかりつけの医者に相談するのが一番です。
Лучше всего проконсультироваться со своим лечащим врачом.
自分の意見を持つことと、相手を尊重することは両立できます。
Иметь собственное мнение и уважать другого — это совместимо.
冗談のつもりだったのに、相手を傷つけてしまいました。
Я имел в виду шутку, но всё равно обидел человека.
日本では相手より先に名刺を差し出すのが礼儀です。
В Японии принято протягивать визитку раньше собеседника.
異なる文化を理解することは相互理解につながります。
Понимание разных культур ведёт к взаимопониманию.
誰にも相談することなく、一人で決断した。
Не посоветовавшись ни с кем, принял решение в одиночку.
環境保全と経済発展は相反するものではない。
Охрана окружающей среды и экономическое развитие — не взаимоисключающие понятия.
虐待の疑いがある家庭に対し、民生委員や児童相談所が訪問調査を行った。
Социальные работники и служба по делам несовершеннолетних провели выездные проверки в семьях, где есть подозрение на жестокое обращение.
汚職事件の真相究明に向け、検察は関係者の尋問と証拠収集を急いだ。
В целях расследования коррупционного дела прокуратура ускорила допросы причастных лиц и сбор доказательств.
拙い文章でも、真心を込めて書いた手紙は相手に伝わるものだ。
Даже неловко написанное письмо, если оно написано с искренностью, доходит до получателя.
宰相が辞任を表明すると、後継者選びを巡って与党内の争いが激しくなった。
Когда премьер-министр заявил об отставке, борьба за выбор преемника внутри правящей партии обострилась.
矛盾した証言が相次ぎ、裁判は長引いた。
Одно за другим поступали противоречивые показания, и судебный процесс затянулся.
能力が劣る相手でも真剣に向き合うことが、武道の礼節の根本だ。
Серьёзно относиться даже к более слабому сопернику — основа этикета боевых искусств.
卑怯な手口で相手を陥れようとする者は、いつか自業自得の結末を迎える。
Тот, кто пытается нечестными методами подставить другого, рано или поздно пожнёт плоды собственных действий.
真摯な態度で交渉に臨む姿勢が、相手からの信頼を引き出した。
Серьёзный и искренний подход к переговорам вызвал доверие со стороны собеседника.
長男が相続権を持つという制度は、長男を優遇する慣習から生まれた。
Система, при которой право наследования имеет старший сын, возникла из обычая привилегированного положения старшего сына.
申し出に対する諾否を明確にしないと、相手を困惑させることになる。
Если не прояснить чётко согласие или отказ на предложение, это поставит другую сторону в затруднение.
真相を蔽い隠そうとする工作が明るみに出て、スキャンダルに発展した。
Манипуляции, скрывавшие истину, вышли на свет и переросли в скандал.
辛辣な言葉を使う辣腕の交渉人が、相手の主張を一蹴した。
Умелый переговорщик с острым языком одним махом отверг доводы другой стороны.
嫡男が相続権を持つという制度は、長男優遇の慣習から生まれた。
Система, при которой право наследования имеет законнорождённый сын, возникла из обычая привилегированного положения старшего сына.
宰相が辞任を表明すると、後継者選びを巡って与党内の争いが激化した。
Когда премьер-министр заявил об отставке, борьба за выбор преемника внутри правящей партии обострилась.
彼の死を惜しむ声が相次ぎました。
Один за другим звучали голоса скорби о его смерти.
彼は剣道で相手の胴を打ちました。
Он нанёс удар по корпусу противника в кэндо.
彼は相手を侮ってはいけないと学びました。
Он усвоил, что нельзя недооценивать соперника.
このニュースは事件の真相に繋がっています。
Эта новость связана с истинной причиной происшествия.
その相続問題で家族が揉めています。
Семья ссорится из-за вопроса наследства.
Войти, чтобы тренироваться →