← Словарь иероглифов
祖
N3 9 черт

предок, первопроходец, основатель

おんよみ
Слова
祖母 そぼ
бабушка
祖父 そふ
дед, дедушка
先祖 せんぞ
предок, прародитель
祖先 そせん
предки
祖父はもう亡くなりました。
Дедушка уже умер.
祖母は田舎に住んでいます。
Бабушка живёт в деревне.
祖父は去年亡くなりました。
Дедушка скончался в прошлом году.
祖父は去年、会社を退職しました。
Мой дедушка вышел на пенсию в прошлом году.
Показать ещё 21 слов
祖父は八十歳を超えても元気です。
Дедушке за восемьдесят, но он бодр.
祖父母は老後を田舎で過ごしています。
Мои бабушка и дедушка проводят старость в деревне.
祖父は戦争中、兵役に就いていました。
Мой дед служил в армии во время войны.
祖母は毎朝仏壇に手を合わせます。
Моя бабушка каждое утро молится у буддийского алтаря.
祖母の里帰りに付き添いました。
Я сопровождал бабушку в поездке в родные края.
祖父は長年、心臓病を患っています。
Мой дедушка много лет страдает от болезни сердца.
祖父は毎朝、田んぼを耕しています。
Мой дедушка каждое утро возделывает рисовое поле.
祖父母が孫の成長を喜んでいます。
Бабушка и дедушка радуются успехам внука.
祖父が八十歳の長寿を祝いました。
Дедушка отпраздновал долголетие — 80 лет.
盆踊りは先祖の霊を迎え、感謝を捧げる伝統的な行事として全国で行われる。
Танцы Бон проводятся по всей стране как традиционный праздник встречи духов предков и выражения благодарности им.
幼い頃の記憶は淡く霞んでいるが、亡き祖母の優しさは今も心に残る。
Воспоминания детства расплывчаты и туманны, но доброта покойной бабушки до сих пор живёт в сердце.
穴の空いた靴下を器用に縫い直す祖母の姿が懐かしく思い出される。
С теплом вспоминается образ бабушки, умело зашивающей носки с дырками.
墓参りの帰りに家族で食事をする習慣は、先祖への感謝を表す行為だ。
Обычай всей семьёй поесть после посещения могилы предков — способ выразить им благодарность.
曽祖父の代から続く老舗の酒蔵が、今年で創業百五十年を迎えた。
Старинная пивоварня, существующая со времён прапрадеда, в этом году отмечает 150-летие со дня основания.
曽祖父が残した日記から、明治時代の暮らしの一端が垣間見えた。
Из дневника, оставленного прапрадедом, можно было мельком увидеть частичку жизни эпохи Мэйдзи.
祖父は昭和時代に生まれました。
Мой дедушка родился в эпоху Сёва.
祖父は毎日、友人と碁を打っています。
Мой дедушка каждый день играет в го со своим другом.
祖父の一周忌の法要が行われました。
Была проведена поминальная служба по случаю первой годовщины смерти дедушки.
彼の祖父は戦争で勲功を立てました。
Его дед совершил заслуги на войне.
彼の祖母は昨夜、静かに逝去しました。
Его бабушка тихо скончалась прошлой ночью.
先祖を祀るために毎年お墓参りをします。
Мы каждый год посещаем могилу, чтобы почтить предков.
Войти, чтобы тренироваться →