← Словарь иероглифов
祭
N2 11 черт

праздник, ритуал, праздновать

おんよみ
くんよみ
Слова
お祭り おまつり
праздник, фестиваль
祭 まつり
праздник, фестиваль
祭り まつり
фестиваль
祭日 さいじつ
национальный праздник
ひな祭り ひなまつり
Праздник кукол (3 марта)
祭りで友達に会いました。
На празднике я встретил друга.
町の祭りには毎年参加しています。
Я каждый год участвую в городском празднике.
彼らは平和を祈願して祭りを行いました。
Они провели праздник, молясь о мире.
Показать ещё 13 слов
大阪府では毎年祭りが開かれます。
В префектуре Осака ежегодно проводятся фестивали.
お祭りで伝統的な踊りを踊りました。
На фестивале я танцевал традиционный танец.
祭壇に供えられた菊の花と香の煙が、厳かな雰囲気を醸し出していた。
Хризантемы на алтаре и дым благовоний создавали торжественную атмосферу.
天皇陛下は宮中祭祀を執り行い、皇室の伝統と国民の安寧を祈る。
Его Величество Император совершает дворцовые обряды и молится за традиции императорского дома и спокойствие народа.
螺鈿細工の美しい錦の織物が、祭の装飾として飾られた。
Красивые парчовые ткани с перламутровой инкрустацией украшали праздничный декор.
太鼓を叩く鼓手の力強いリズムが、祭の行列を盛り上げた。
Мощный ритм барабанщика воодушевлял праздничное шествие.
串揚げや串焼きは、祭りの屋台で子供から大人まで楽しめる定番グルメだ。
Кусиагэ и кусияки — классическое лакомство на ярмарочных лотках, которым наслаждаются и дети, и взрослые.
紙幣や幣帛は神への奉納物として神社の祭礼に用いられる。
Бумажные подношения нусигуши используются в синтоистских ритуалах как дары богам.
親戚一同が集まる冠婚葬祭では、別れを分かち合う場でもある。
На церемониях, когда собираются все родственники, это также место разделения расставания.
祭りの日、通りはとても賑やかでした。
В день фестиваля улицы были очень оживлёнными.
親戚一同が集まる冠婚葬祭は、喜びも悲しみも分かち合う場でもある。
Свадьбы и похороны, на которых собирается вся родня, — это ещё и место, где делят и радость, и горе.
祭りでは太鼓や笛の囃子が響きます。
На фестивале раздаётся музыка барабанов и флейт.
神社の祭祀では幣帛が用いられます。
В храмовых обрядах используются ритуальные подношения.
Войти, чтобы тренироваться →