← Словарь иероглифов
官

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 8 черт

чиновник, правительство, орган

おんよみ
Слова
警察官 けいさつかん
полицейский
長官 ちょうかん
начальник ведомства; министр
検察官 けんさつかん
прокурор
彼は将来、警察官になりたいと言っています。
Он говорит, что в будущем хочет стать полицейским.
官公庁の手続きは複雑です。
Процедуры в государственных органах сложны.
将校として尉官から佐官へと昇進するには、厳しい審査がある。
Для продвижения с звания офицера-лейтенанта до майора требуется строгая аттестация.
尉官から始まった軍人としてのキャリアは、長い年月を経て大将にまで至った。
Военная карьера, начавшаяся с лейтенантского звания, через долгие годы достигла генеральского.
天皇からの勅令が発布され、全国の官吏に新たな法令が伝達された。
Был издан императорский указ, и новые законоположения были сообщены чиновникам по всей стране.
Показать ещё 4 слов
高官の弾劾が議会で可決され、辞任を余儀なくされた。
Импичмент высокопоставленному чиновнику был принят парламентом, и тот был вынужден уйти в отставку.
賄賂を受け取った官僚が収賄罪で起訴され、社会に衝撃を与えた。
Чиновник, получивший взятку, был привлечён к уголовной ответственности за коррупцию, что потрясло общество.
警察官は拳銃を携帯しています。
Полицейские носят при себе пистолеты.
彼は地方の官吏として働いています。
Он работает местным государственным чиновником.
Китайский · 中文
4 8 черт

чиновник; государственный; орган (тела)

拼音guān
Слова
他是一位政府官员。 tā shì yī wèi zhèng fǔ guān yuán
Он государственный чиновник.
他是邮局的官。 tā shì yóu jú de guān
Он начальник почтового отделения.
他是邮局的官员。 tā shì yóu jú de guān yuán
Он начальник почтового отделения.
长官下了命令。 zhǎng guān xià le mìng lìng
Командир отдал приказ.
关闭工厂之前，官员召开了会议。 guān bì gōng chǎng zhī qián guān yuán zhào kāi le huì yì
Перед закрытием завода чиновники созвали совещание.
Войти, чтобы тренироваться →