← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
粘
Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.
Японский · 日本語
N1
11 черт
липкий, клейкий, жирный, упорствовать
おんよみねん
くんよみねば
Слова
粘り
ねばり
липкость, клейкость; вязкость
粘る
ねばる
прилипать
粘り強い交渉の末、両国は歴史的な協定に調印した。
После упорных переговоров обе страны подписали историческое соглашение.
粘土を指で押しつけて造形する陶芸の基本を、子供たちが楽しく学んだ。
Дети с удовольствием учились основам керамики — лепке глины пальцами.
粘り強く交渉を続けた結果、双方が納得できる妥協点に達した。
В результате упорных переговоров удалось достичь компромисса, удовлетворившего обе стороны.
粘土で形を作る彫刻家は、指先の感覚を研ぎ澄ませて作品を生み出す。
Скульптор, лепящий из глины, обостряет чувствительность кончиков пальцев и создаёт произведения.
粘土を塑形する彫刻家は、指先の感覚を研ぎ澄ませて作品を生み出す。
Скульптор, лепящий глину, обостряет чувствительность кончиков пальцев и создаёт произведения.
Китайский · 中文
5
11 черт
липнуть, приклеивать
拼音zhān
Слова
糯米很粘，吃起来要小心。
nuò mǐ hěn zhān chī qǐ lái yào xiǎo xīn
Клейкий рис очень липкий, ешь осторожно.
用胶水把纸粘上去。
yòng jiāo shuǐ bǎ zhǐ zhān shàng qù
Приклей бумагу клеем.
他用胶带粘东西。
tā yòng jiāo dài zhān dōng xī
Он клеит вещи скотчем.
他用胶水粘纸。
tā yòng jiāo shuǐ zhān zhǐ
Он клеит бумагу клеем.
这个标签粘得很牢。
zhè ge biāo qiān zhān de hěn láo
Этот ярлык приклеен очень крепко.