← Словарь иероглифов
経
N3 11 черт

проходить, истекать, долгота

おんよみ
くんよみ
Слова
経験 けいけん
опыт (жизненный), практика; эмпирия
神経 しんけい
нерв, чувствительность
経営 けいえい
управление, заведование, руководство; ведение дела
経度 けいど
долгота
経営学 けいえいがく
менеджмент; управление предприятием
経る へる
проходить, переживать
経歴 けいれき
биография, карьера
経費 けいひ
расходы, затраты
Показать ещё 52 слов
経路 けいろ
курс, маршрут
経過 けいか
продвижение
この仕事は経験が必要です。
Для этой работы необходим опыт.
彼の経験から学ぶことが多いです。
Многому учусь из его опыта.
あれから三年が経ちました。
С тех пор прошло три года.
最近、時間が経つのが早く感じます。
В последнее время кажется, что время летит.
彼は経済の専門家です。
Он специалист по экономике.
経験を積めば積むほど、判断が速くなります。
Чем больше опыта накапливаешь, тем быстрее принимаешь решения.
苦労した経験が後になって役立つことがあります。
Опыт трудностей порой оказывается полезным в будущем.
時間が経つにつれて、記憶が曖昧になっていきます。
С течением времени воспоминания становятся всё расплывчатее.
語学力に加えて、実務経験も必要です。
Помимо знания языка, нужен и практический опыт.
この分野においては、経験が何より重要です。
В этой области прежде всего важен опыт.
この経験を通じて、多くのことを学びました。
Через этот опыт я многому научился.
この分野での経験は今後に役立つはずです。
Опыт в этой области должен пригодиться в будущем.
経験を積むことで、自信がつきます。
Накапливая опыт, обретаешь уверенность в себе.
彼は経理課で働いています。
Он работает в бухгалтерском отделе.
長年の経験に基づいて、アドバイスします。
Даю совет, основываясь на многолетнем опыте.
政府は新しい経済政策を発表しました。
Правительство объявило новую экономическую политику.
献血をするのは初めての経験でした。
Сдача крови была для меня первым опытом.
彼はまだ経験が浅いです。
У него ещё мало опыта.
経済の成長とともに、都市化も進んでいます。
Вместе с ростом экономики продвигается и урбанизация.
時間が経つとともに、記憶が薄れていく。
С течением времени воспоминания постепенно блекнут.
経験からすると、この方法が一番効率的です。
Исходя из опыта, этот метод самый эффективный.
これは失敗というより、貴重な経験です。
Это не столько провал, сколько ценный опыт.
初めての恋を経験したのは高校時代です。
Первую любовь я пережил в старшей школе.
経済危機により、多くの企業が事業縮小を余儀なくされた。
Из-за экономического кризиса многие компании были вынуждены сократить деятельность.
経済の発展に伴って、生活水準も向上した。
По мере экономического развития повысился и уровень жизни.
経験をもとに、新しいシステムを開発した。
На основе опыта разработали новую систему.
経済成長が環境問題を引き起こすという見方もある。
Существует точка зрения, согласно которой экономический рост порождает экологические проблемы.
環境保全と経済発展は相反するものではない。
Охрана окружающей среды и экономическое развитие — не взаимоисключающие понятия.
詐欺や窃盗などの犯罪は、被害者に深刻な精神的・経済的損害を与える。
Преступления вроде мошенничества и кражи наносят жертвам серьёзный психологический и материальный ущерб.
中小企業の経営者は資金繰りに苦心しながらも、従業員の雇用を守ることを最優先にしている。
Руководители малого и среднего бизнеса, несмотря на трудности с денежным потоком, ставят сохранение рабочих мест на первое место.
養蚕で得た絹は機織りで布になり、染色を経て伝統的な着物の反物となる。
Шёлк, полученный в шелководстве, ткётся в ткань, которая после окраски становится полотном для традиционного кимоно.
僧侶は朝の勤行で読経し、境内を清め、檀家の訪問を受けた。
Монах прочитал сутры на утренней службе, убрал территорию храма и принял прихожан.
熟練の職人は長年の経験で培った勘と技術で、一流の製品を仕上げる。
Опытный мастер создаёт первоклассные изделия, опираясь на интуицию и мастерство, накопленные за долгие годы.
鎌倉時代に建立された木造の楼閣は、修復を経て今も堂々とそびえている。
Деревянная башня, воздвигнутая в период Камакура, после реставрации и по сей день величественно возвышается.
昭和の高度経済成長期、地方から都市へ人口が流入し、郊外に団地が林立した。
В период высоких темпов экономического роста в эпоху Сёва население хлынуло из сельской местности в города, и в пригородах выросли многоквартирные кварталы.
頻繁に頭痛が起きる場合は、脳神経科を受診して原因を特定することが重要だ。
При частых головных болях важно обратиться к неврологу и выявить причину.
衛星から送られる緯度・経度のデータを利用して、現在地を正確に把握できる。
Используя данные о широте и долготе, передаваемые спутником, можно точно определить текущее местонахождение.
伯父の会社を手伝いながら、彼は経営の基礎を実地で学んだ。
Помогая в компании дяди, он на практике изучал основы управления бизнесом.
故郷へ還る道すがら、少年は様々な冒険を経験した。
По дороге домой мальчик пережил самые разные приключения.
裾野が広い産業は多くの雇用を生み、地域経済の根幹をなす。
Отрасль с широкой смежной базой создаёт много рабочих мест и составляет основу региональной экономики.
下手な演技も、経験を重ねることで磨かれ上達していく。
Даже неумелая игра шлифуется и совершенствуется с накоплением опыта.
尉官から始まった軍人としてのキャリアは、長い年月を経て大将にまで至った。
Военная карьера, начавшаяся с лейтенантского звания, через долгие годы достигла генеральского.
沃土に根付いた農業が地域経済の根幹を担い、安定した食料供給を支えている。
Сельское хозяйство, укоренившееся на плодородных землях, составляет основу региональной экономики и поддерживает стабильное продовольственное снабжение.
罷業（ストライキ）が長引くにつれ、経済的損失が拡大していった。
По мере затягивания забастовки экономические потери нарастали.
大きな挫折を経験してこそ、本当の強さが身につくという考え方がある。
Существует мнение, что подлинная сила приходит лишь через опыт серьёзных неудач.
師匠が弟子に人生の道理を諭す言葉は、長年経っても心に残るものだ。
Слова, которыми учитель объясняет ученику жизненные истины, остаются в сердце на долгие годы.
脊髄の髄液検査によって、神経疾患の診断が可能となる。
Исследование спинномозговой жидкости позволяет диагностировать неврологические заболевания.
組合の糾弾が経営側に圧力をかけ、待遇改善の交渉が始まった。
Осуждение со стороны профсоюза оказало давление на руководство, и начались переговоры об улучшении условий труда.
経験豊かな翁が若者たちに人生の知恵を授ける光景は心温まる。
Сердечна сцена, когда умудрённый жизнью старец передаёт молодым людям жизненную мудрость.
稚拙な演技も、経験を重ねることで磨かれ上達していく。
Даже неумелая игра шлифуется и совершенствуется с накоплением опыта.
Войти, чтобы тренироваться →