← Словарь иероглифов
継
N1 13 черт

наследовать, успешно выполнять, продолжать

おんよみ
くんよみ
Слова
継続 けいぞく
продолжение; продление, пролонгация
中継 ちゅうけい
радио) трансляция
継ぐ つぐ
наследовать, принять дела
継目 つぎめ
шов
継続的 けいぞくてき
непрерывный; постоянный
跡継ぎ あとつぎ
наследник, преемник
受け継ぐ うけつぐ
наследовать, преуспевать
鍛冶師が刀剣を鍛え継承してきた伝統技術は、現代でも刃物職人に受け継がれている。
Традиционное мастерство кузнецов, кующих мечи, передаётся современным мастерам-ножовщикам.
Показать ещё 13 слов
稽古とは単なる練習ではなく、先人の技を継承しつつ自己を磨く修行の場である。
Кэйко — это не просто тренировка, а место духовного совершенствования, сочетающего передачу мастерства предшественников и самосовершенствование.
その老匠は弟子たちに技を授け、伝統の継承に生涯を捧げた。
Тот старый мастер обучал учеников своему ремеслу и посвятил жизнь передаче традиций.
帝が崩御すると、新たな元号が定められ、皇位継承の儀式が厳かに行われた。
Когда император скончался, было определено новое название эры и торжественно проведена церемония передачи императорского трона.
宰相が辞任を表明すると、後継者選びを巡って与党内の争いが激しくなった。
Когда премьер-министр заявил об отставке, борьба за выбор преемника внутри правящей партии обострилась.
政権交代が頻繁に起こると、政策の継続性が損なわれる恐れがある。
Если смена власти происходит слишком часто, есть риск ущерба преемственности политики.
皇太子が皇位を継ぐための準備が、宮内庁によって進められた。
Управление императорского двора вело подготовку к наследованию трона кронпринцем.
凡庸な才能でも継続的な努力によって、非凡な成果を上げることができる。
Даже заурядный талант при постоянных усилиях способен достичь незаурядных результатов.
殉教者として命を落とした宣教師の生涯が、後世に語り継がれた。
Жизнь миссионера, отдавшего её как мученик, передавалась из поколения в поколение.
宰相が辞任を表明すると、後継者選びを巡って与党内の争いが激化した。
Когда премьер-министр заявил об отставке, борьба за выбор преемника внутри правящей партии обострилась.
政権交代が頻繁に迭起すると、政策の継続性が損なわれる恐れがある。
Если смена власти происходит слишком часто, есть риск ущерба преемственности политики.
彼は嫡子として家督を継ぎました。
Он унаследовал главенство в семье как законный наследник.
琉球の伝統文化が今も受け継がれています。
Традиционная культура Рюкю передаётся из поколения в поколение до сих пор.
螺鈿の技術は古くから日本で受け継がれています。
Техника перламутровой инкрустации передаётся в Японии с древних времён.
Войти, чтобы тренироваться →