← Словарь иероглифов
緊
N1 15 черт

твёрдый, тесный

おんよみ
くんよみ
Слова
緊張 きんちょう
натяжение
緊急 きんきゅう
срочно (надпись на документе)
緊張しすぎて、言いたいことが言えませんでした。
Я так разнервничался, что не смог сказать то, что хотел.
彼は緊張して手に汗を握りました。
Он занервничал, и его ладони вспотели.
彼は緊張して表情が硬くなりました。
Он занервничал, и его выражение лица стало напряжённым.
緊急事態宣言が発令され、不要不急の外出自粛が強く求められた。
Был введён режим чрезвычайного положения, и население настоятельно призвали воздержаться от ненужных выходов на улицу.
呂律が回らないほど緊張した彼は、スピーチの冒頭から言葉に詰まった。
Он так разволновался, что язык заплетался, и с самого начала речи у него перехватило дыхание.
透明なガラス張りのオフィスは、開放的な雰囲気と監視の緊張感を同時に生む。
Офис со стеклянными прозрачными стенами одновременно создаёт открытую атмосферу и ощущение напряжённости от наблюдения.
Показать ещё 8 слов
緊迫した交渉の場で、双方の弁護士が一歩も引かない攻防を繰り広げた。
На напряжённых переговорах адвокаты обеих сторон вели ни на шаг не уступающее противостояние.
緊急措置として道路を封鎖し、危険区域への立ち入りを禁止した。
В качестве экстренной меры дорогу перекрыли и запретили въезд в опасную зону.
暴動を鎮圧するために警察が出動し、緊張が高まった。
Для подавления беспорядков была вызвана полиция, и напряжение усилилось.
但し、緊急の場合はこの限りではないと規則に明記されていた。
Однако в правилах было чётко прописано, что в экстренных случаях данное ограничение не применяется.
緊急時に准看護師が応急処置を施し、患者の命を救った。
В экстренной ситуации помощник медсестры оказал первую помощь и спас жизнь пациента.
橋の桁の強度が不足していることが発覚し、緊急補修が実施された。
Обнаружив недостаточную прочность пролётов моста, провели аварийный ремонт.
迅速な対応が求められる緊急時に、冷静な判断力が試される。
В чрезвычайных ситуациях, требующих быстрой реакции, проверяется способность к хладнокровным суждениям.
戦争が勃発した瞬間、世界中が緊張しました。
В момент, когда разразилась война, весь мир напрягся.
Войти, чтобы тренироваться →