← Словарь иероглифов
罪

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 13 черт

вина, грех, преступление

おんよみ
くんよみ
Слова
犯罪 はんざい
преступление; уголовное дело
謝罪 しゃざい
извинение
彼はついに自分の罪を認めました。
Он наконец признал свою вину.
罪を犯した人は法律で裁かれます。
Люди, совершившие преступление, судятся по закону.
詐欺や窃盗などの犯罪は、被害者に深刻な精神的・経済的損害を与える。
Преступления вроде мошенничества и кражи наносят жертвам серьёзный психологический и материальный ущерб.
誘拐や拉致は重大な犯罪であり、被害者の心身に深い傷を残す。
Похищение и захват людей — тяжкие преступления, оставляющие глубокие психические и физические раны у жертв.
政治家が泣きながら謝罪する場面は、有権者の同情を引くこともある。
Сцена, когда политик со слезами приносит извинения, порой вызывает сочувствие избирателей.
凶悪な犯罪者が脱獄を図り、警察が一斉捜索を開始した。
Опасный преступник попытался бежать из тюрьмы, и полиция начала масштабную облаву.
Показать ещё 10 слов
罪人を懲らしめるための法律が社会秩序の維持に不可欠だ。
Законы, карающие преступников, необходимы для поддержания общественного порядка.
窃盗の罪で逮捕された容疑者が、警察の厳しい尋問に耐えた。
Подозреваемый, арестованный за кражу, выдержал жёсткий допрос полиции.
賄賂を受け取った官僚が収賄罪で起訴され、社会に衝撃を与えた。
Чиновник, получивший взятку, был привлечён к уголовной ответственности за коррупцию, что потрясло общество.
名誉毀損に当たる発言をした人物が謝罪文を公開し、事態が収拾された。
Человек, допустивший высказывание, наносящее ущерб репутации, опубликовал извинение, и ситуация урегулировалась.
脅迫行為で人を嚇かすことは犯罪であり、厳しく罰せられる。
Запугивание угрозами является преступлением и строго карается.
罪を赦す寛大さと正義のバランスをとることが、司法の難題だ。
Соблюдение баланса между великодушием прощения и справедливостью — труднейшая задача правосудия.
恩赦で赦免された囚人が、久しぶりに社会に戻った。
Заключённый, помилованный и полностью оправданный, вернулся в общество спустя долгие годы.
痴漢行為は厳しく罰せられる犯罪であり、社会的に許容されない。
Приставание является уголовно наказуемым преступлением и социально недопустимо.
彼は犯人を匿った罪に問われました。
Его обвинили в укрывательстве преступника.
彼は無実の罪で牢獄に入れられました。
Его заключили в тюрьму по ложному обвинению.
Китайский · 中文
6 13 черт

вина; преступление

拼音zuì
Слова
警察认定他有罪。 jǐng chá rèn dìng tā yǒu zuì
Полиция признала его виновным.
法官判了他有罪。 fǎ guān pàn le tā yǒu zuì
Судья признал его виновным.
Войти, чтобы тренироваться →