← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
排
Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.
Японский · 日本語
N1
11 черт
отвергать, выстраиваться, организовывать
おんよみはい
Слова
排出
はいしゅつ
выпускание; выхлоп
排水
はいすい
откачка (вычерпывание, отвод) воды; дренаж
排除
はいじょ
удаление, исключение, устранение; вытеснение
排水溝の詰まりを放置すると、大雨の際に浸水被害を招くことがある。
Если запустить засорение водосточных канав, при сильных дождях это может привести к затоплению.
蛮行を繰り返す者は社会から排除され、制裁を受けることになる。
Тот, кто раз за разом совершает варварские поступки, будет изгнан из общества и подвергнется санкциям.
恣意的な判断を排除し、客観的な基準に基づいて評価することが重要だ。
Важно исключить произвольные суждения и оценивать на основе объективных критериев.
恣意的な解釈を排除して、法律の本来の趣旨に従うことが重要だ。
Важно исключить произвольные толкования и следовать изначальному смыслу закона.
自動車の排気ガスが大気中に放出され、都市の大気汚染を悪化させた。
Выхлопные газы автомобилей выбрасываются в атмосферу, ухудшая загрязнение воздуха в городах.
Китайский · 中文
2
11 черт
ряд; шеренга; очередь
拼音pái
Слова
大家排好队。
dà jiā pái hǎo duì
Все, выстройтесь в ряд.
椅子排成一排。
yǐ zi pái chéng yī pái
Стулья расставлены в ряд.
红酒配牛排非常好吃。
hóng jiǔ pèi niú pái fēi cháng hǎo chī
Красное вино с стейком — отличное сочетание.
这条路很宽，可以并排走四辆车。
zhè tiáo lù hěn kuān kě yǐ bìng pái zǒu sì liàng chē
Эта дорога очень широкая — по ней могут ехать четыре машины рядом.
工厂排出了污水。
gōng chǎng pái chū le wū shuǐ
Завод сбросил сточные воды.
他排除了这个可能。
tā pái chú le zhè ge kě néng
Он исключил эту возможность.
他排除了这个错误答案。
tā pái chú le zhè ge cuò wù dá àn
Он исключил этот неверный ответ.
他排除了这个可能性。
tā pái chú le zhè ge kě néng xìng
Он исключил эту возможность.
Показать ещё 2 слов
他排除了一种可能。
tā pái chú le yī zhǒng kě néng
Он исключил одну возможность.
医生排除了严重疾病的可能。
yī shēng pái chú le yán zhòng jí bìng de kě néng
Врач исключил возможность серьёзного заболевания.