← Словарь иероглифов
老

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 6 черт

старик, старость, стареть

おんよみ
くんよみ
Слова
老後 ろうご
старость, старческие годы
老い おい
старость
老人 ろうじん
старик, старый человек
老いる おいる
стареть, стариться
老ける ふける
стареть; стариться
祖父母は老後を田舎で過ごしています。
Мои бабушка и дедушка проводят старость в деревне.
老人に席を譲るのはマナーです。
Уступить место пожилому человеку — хороший тон.
水道管が老朽化して修理が必要です。
Водопроводные трубы устарели и нуждаются в ремонте.
Показать ещё 14 слов
この味は老舗ならではの技が生きている。
Этот вкус — живое воплощение мастерства, присущего только старинному заведению.
江戸幕府の老中は将軍を補佐し、各藩への命令や外交・財政を取り仕切った。
Старейшины сёгуната Эдо поддерживали сёгуна и руководили приказами княжествам, дипломатией и финансами.
腎臓や肝臓の機能低下は、体内に老廃物が蓄積し、全身に倦怠感を引き起こす。
Снижение функции почек и печени приводит к накоплению продуктов метаболизма и вызывает усталость во всём теле.
孤独な老人は窓の外を眺め、遠い郷里の景色を懐かしんだ。
Одинокий старик смотрел в окно и с ностальгией вспоминал пейзажи далёкой родины.
その老匠は弟子たちに技を授け、伝統の継承に生涯を捧げた。
Тот старый мастер обучал учеников своему ремеслу и посвятил жизнь передаче традиций.
不況の波に飲まれた老舗百貨店が閉店し、街から賑わいが失われた。
Старинный универмаг, поглощённый волной рецессии, закрылся, и улица лишилась оживления.
暖簾をくぐると、香ばしい出汁の香りが漂う老舗の蕎麦屋があった。
Пройдя под занавеской норэн, оказываешься в старинной лапшичной, где витает аппетитный аромат бульона.
銘菓として知られるこの菓子は、創業百年を超える老舗が製造している。
Это кондитерское изделие, известное как фирменное лакомство, производится старинным предприятием с вековой историей.
曽祖父の代から続く老舗の酒蔵が、今年で創業百五十年を迎えた。
Старинная пивоварня, существующая со времён прапрадеда, в этом году отмечает 150-летие со дня основания.
老詩人は夕暮れ時に縁側に座り、静かに吟じながら一句をしたためた。
Пожилой поэт сел вечером на веранду и тихо напевал, сочиняя хайку.
憩いの場として設けられた公園のベンチで、老人が昼寝をしていた。
На скамейке в парке, обустроенном как место отдыха, дремал пожилой человек.
孤独な老人の扶養を引き受けた若い夫婦が、地域社会で称えられた。
Молодая пара, взявшая на содержание одинокого старика, была восхвалена местным сообществом.
老木が朽ち果て、森の地面に倒れて腐葉土になっていった。
Старое дерево сгнило и упало на лесную почву, превращаясь в перегной.
老人は静かに窓の前に佇んでいました。
Старик тихо стоял перед окном.
Китайский · 中文
1 6 черт

старый; постоянно; старший

拼音lǎo
Слова
老师很老。 lǎo shī hěn lǎo
Учитель очень пожилой.
他年纪老了。 tā nián jì lǎo le
Он уже пожилой.
这是一位老朋友。 zhè shì yī wèi lǎo péng yǒu
Это старый друг.
老人在公园散步。 lǎo rén zài gōng yuán sàn bù
Пожилые люди гуляют в парке.
我家的猫已经老了。 wǒ jiā de māo yǐ jīng lǎo le
Наша кошка уже старая.
他还是老样子。 tā hái shì lǎo yàng zi
Он всё такой же, как раньше.
我在超市碰到了老同学。 wǒ zài chāo shì pèng dào le lǎo tóng xué
В супермаркете я случайно встретил старого одноклассника.
他的爷爷很老了。 tā de yé yé hěn lǎo le
Его дедушка уже очень старый.
Показать ещё 18 слов
这是一个很老的传说。 zhè shì yí gè hěn lǎo de chuán shuō
Это древняя легенда.
他是老熟人了。 tā shì lǎo shú rén le
Он старый знакомый.
猫抓到了一只老鼠。 māo zhuā dào le yī zhī lǎo shǔ
Кошка поймала мышь.
他买了一张老唱片。 tā mǎi le yī zhāng lǎo chàng piàn
Он купил старую пластинку.
他收藏了很多老唱片。 tā shōu cáng le hěn duō lǎo chàng piàn
Он собрал коллекцию старых пластинок.
浪漫的约会在老虎山下的花园里举行。 làng màn de yuē huì zài lǎo hǔ shān xià de huā yuán lǐ jǔ xíng
Романтическое свидание состоялось в саду у подножия Тигровой горы.
隔壁住着一对老夫妻。 gé bì zhù zhe yī duì lǎo fū qī
По соседству живёт пожилая пара.
老鼠在墙上打了个洞。 lǎo shǔ zài qiáng shàng dǎ le gè dòng
Мышь прогрызла дыру в стене.
他是我的老一辈。 tā shì wǒ de lǎo yī bèi
Он мой старший родственник.
动物园里有老虎。 dòng wù yuán lǐ yǒu lǎo hǔ
В зоопарке есть тигр.
他是家里的老一辈。 tā shì jiā lǐ de lǎo yī bèi
Он старшее поколение в семье.
这是老式的东西。 zhè shì lǎo shì de dōng xī
Это вещь старого образца.
工人拆掉了老房子。 gōng rén chāi diào le lǎo fáng zi
Рабочие снесли старый дом.
动物园里有一只老虎。 dòng wù yuán lǐ yǒu yī zhī lǎo hǔ
В зоопарке есть тигр.
老虎猛地扑过来。 lǎo hǔ měng de pū guò lái
Тигр стремительно бросился вперёд.
老鼠钻进了墙缝里。 lǎo shǔ zuān jìn le qiáng fèng lǐ
Мышь юркнула в щель в стене.
猫扑向了那只老鼠。 māo pū xiàng le nà zhī lǎo shǔ
Кошка прыгнула на мышь.
劳动节，劳驾让开，老鼠跑进了厨房。 láo dòng jié láo jià ràng kāi lǎo shǔ pǎo jìn le chú fáng
В День труда — будь добр, посторонись — мышь забежала на кухню.
Войти, чтобы тренироваться →