← Словарь иероглифов
腰

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 13 черт

поясница, талия, бёдра

おんよみ
くんよみ
Слова
腰 こし
счётное слово для поясов и поясных предметов
腰掛け こしかけ
сиденье, скамья
腰掛ける こしかける
садиться
彼はいつも腰が低くて丁寧です。
Он всегда скромен и вежлив.
長時間座っていたら腰が痛くなりました。
После долгого сидения заболела поясница.
脊椎の疾患は腰や脚に痛みを及ぼし、日常生活に支障をきたすことがある。
Заболевания позвоночника могут вызывать боли в пояснице и ногах, нарушая повседневную жизнь.
田の畔に腰を下ろした農夫が、一息つきながら空を見上げた。
Крестьянин, присевший на край поля, перевёл дух и поднял взгляд к небу.
侍は刀を腰に差していました。
Самурай носил меч на поясе.
Китайский · 中文
4 13 черт

талия; поясница

拼音yāo
Слова
他腰很疼，去看了医生。 tā yāo hěn téng qù kàn le yī shēng
У него болит поясница, сходил к врачу.
她的腰很细。 tā de yāo hěn xì
У неё тонкая талия.
搬东西时要注意保护腰部。 bān dōng xī shí yào zhù yì bǎo hù yāo bù
При переносе вещей береги поясницу.
他弯腰捡起了钱包。 tā wān yāo jiǎn qǐ le qián bāo
Он наклонился и поднял кошелёк.
摇着扇子，他一边腰疼一边等待检查。 yáo zhe shàn zi tā yī biān yāo téng yī biān děng dài jiǎn chá
Обмахиваясь веером, он ждал осмотра, несмотря на боль в пояснице.
Войти, чтобы тренироваться →