← Словарь иероглифов
脱

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 11 черт

раздеваться, снятие, сбегать, избавляться, быть исключённым, снимать

おんよみ
くんよみ
Слова
脱線 だっせん
отклонение, сход с рельсов
脱ぐ ぬぐ
снимать (одежду, обувь и т. п.)
脱臼 だっきゅう
вывих
脱退 だったい
выход, выбытие (из какой-л. организации); откол (от партии)
靴を脱いでください。
Пожалуйста, снимите обувь.
靴を脱いで部屋に入ってください。
Пожалуйста, снимите обувь перед входом в комнату.
蛇は脱皮を繰り返しながら成長し、変容と再生の象徴として各地の神話に登場する。
Змея растёт, периодически линяя, и появляется в мифах разных народов как символ преображения и возрождения.
逸脱した行動も、歴史的文脈の中では革新の萌芽として評価されることがある。
Отклоняющееся поведение в историческом контексте порой оценивается как зародыш новаторства.
Показать ещё 5 слов
規範を逸脱した行動は集団内で批判を受け、矯正を求められることが多い。
Поведение, отклоняющееся от норм, нередко подвергается критике внутри группы и требует исправления.
牢獄に繋がれた囚人は、脱走の機会をじっと狙い続けた。
Заключённый, брошенный за решётку, неустанно выжидал возможности для побега.
凶悪な犯罪者が脱獄を図り、警察が一斉捜索を開始した。
Опасный преступник попытался бежать из тюрьмы, и полиция начала масштабную облаву.
古代の脱穀に使われた臼が博物館に展示されており、来場者の興味を引いた。
В музее выставлена ступа, использовавшаяся для обмолота в древности, что вызвало интерес посетителей.
牢獄に繋がれた囚人は、脱走の機会を虎視眈々と狙い続けた。
Заключённый, брошенный за решётку, неустанно выжидал возможности для побега.
Китайский · 中文
4 11 черт

снять (одежду); отпасть; выпасть

拼音tuō
Слова
进门前请脱鞋。 jìn mén qián qǐng tuō xié
Перед входом снимите обувь.
天气热，脱掉外套吧。 tiān qì rè tuō diào wài tào ba
Жарко, сними пальто.
帅气的他顺便脱下袜子，躺在沙发上休息。 shuài qì de tā shùn biàn tuō xià wà zi tǎng zài shā fā shàng xiū xī
Симпатичный, он мимоходом снял носки и лёг отдохнуть на диван.
帅气的他顺便躺在沙发上脱下袜子休息。 shuài qì de tā shùn biàn tǎng zài shā fā shàng tuō xià wà zi xiū xī
Симпатичный, он мимоходом лёг на диван и снял носки отдохнуть.
他拼命挣脱了绳子。 tā pīn mìng zhèng tuō le shéng zi
Он изо всех сил вырвался из веревки.
Войти, чтобы тренироваться →