← Словарь иероглифов
証
N1 12 черт

доказательство, сертификат

おんよみ
くんよみ
Слова
保証 ほしょう
гарантия, обеспечение
証明 しょうめい
доказательство, подтверждение
反証 はんしょう
опровержение (довода); контраргумент
検証 けんしょう
проверка и подтверждение; официальное утверждение (напр. завещания)
立証 りっしょう
доказательство, подтверждение
証言 しょうげん
свидетельство, показание
認証 にんしょう
удостоверение; засвидетельствование
証明書 しょうめいしょ
удостоверение, свидетельство (документ); диплом
Показать ещё 15 слов
～証 ～しょう
доказательство, сертификат
証拠がない以上、反論しようがない。
При отсутствии доказательств возразить невозможно.
裁判所は被告の弁護士の主張を吟味し、証拠を精査したうえで判決を下した。
Суд изучил доводы адвоката подсудимого, тщательно проверил доказательства и вынес приговор.
刑事は隠された証拠を丹念に収集し、真犯人に迫る捜査を展開した。
Детектив методично собирал спрятанные улики и вёл расследование, приближаясь к настоящему преступнику.
汚職事件の真相究明に向け、検察は関係者の尋問と証拠収集を急いだ。
В целях расследования коррупционного дела прокуратура ускорила допросы причастных лиц и сбор доказательств.
掌の上で転がすように証拠を操り、弁護士は陪審員を説得した。
Ловко манипулируя уликами, адвокат убедил присяжных.
証拠を撤去しようとした容疑者は、防犯カメラに映っていた。
Подозреваемый, пытавшийся уничтожить улики, был снят камерой видеонаблюдения.
免許証の更新を忘れて失効させてしまうと、再取得に手間がかかる。
Если забыть продлить водительские права и допустить их просрочку, повторное получение потребует немало хлопот.
潔白を証明する証拠が見つかり、彼はようやく濡れ衣を晴らすことができた。
Когда были найдены доказательства его невиновности, он наконец смог снять с себя ложное обвинение.
矛盾した証言が相次ぎ、裁判は長引いた。
Одно за другим поступали противоречивые показания, и судебный процесс затянулся.
不要な干渉を斥けて自己決定を貫く姿勢が、独立した精神の証だ。
Отвергать ненужное вмешательство и неизменно следовать самоопределению — свидетельство независимого духа.
汚職に関わった賄賂の証拠が次々と明るみに出た。
Одно за другим становились известными доказательства участия во взяточничестве.
拷問によって得られた自白は、法廷では証拠として認められない。
Признание, полученное под пыткой, не признаётся доказательством в суде.
既存の枠組みを擬似的に模倣した実験が、本番前の検証に役立った。
Эксперимент, квазиимитирующий существующую схему, помог проверить её перед реальным запуском.
監督の采配を巡って、ファンの間で議論が起きた。
Решения тренера вызвали споры среди болельщиков.
Войти, чтобы тренироваться →