← Словарь иероглифов
説
N3 14 черт

мнение, объяснение

おんよみ
くんよみ
Слова
小説 しょうせつ
роман
説明 せつめい
объяснение
説 せつ
теория
演説 えんぜつ
речь, обращение
社説 しゃせつ
передовая статья
解説 かいせつ
объяснение, комментарий
仮説 かせつ
гипотеза; предположение
伝説 でんせつ
легенда, предание
Показать ещё 25 слов
学説 がくせつ
теория
説く とく
объяснять, отстаивать
もう一度説明してください。
Объясните, пожалуйста, ещё раз.
口で説明するのは難しいです。
Объяснить словами сложно.
彼の説明は不十分でした。
Его объяснение было недостаточным.
先生の説明が分かりにくくて、友達に聞きました。
Объяснение учителя было непонятным, я спросил у друга.
もう少し詳しく説明していただけませんか。
Не могли бы вы объяснить подробнее?
彼はいつも自分の意見を論理的に説明します。
Он всегда логично объясняет своё мнение.
何度も説明しようとしましたが、うまく伝わりませんでした。
Я несколько раз пытался объяснить, но так и не смог донести мысль.
何度も説明したのに、なかなか伝わりませんでした。
Я несколько раз объяснял, но никак не мог донести мысль.
この件に関する詳細は、後ほど説明します。
Подробности по этому делу объясню позже.
手術に先立って、患者に詳しい説明がなされた。
До операции пациенту была дана подробная консультация.
説明するまでもなく、状況は明らかだ。
Без лишних объяснений ситуация очевидна.
説明書どおりに組み立てたが、うまくいかなかった。
Собрал по инструкции, но ничего не получилось.
この小説は読む者を感動させないではおかない。
Этот роман непременно тронет каждого читателя.
伝説の剣豪は刃の一閃で複数の敵を制し、その名は諸国に轟いた。
Легендарный мастер меча одним взмахом клинка усмирял нескольких противников, и его имя гремело по всей стране.
第一線で活躍する研究者が、最新の知見を僕たちにわかりやすく解説してくれた。
Учёный первого ряда доступно объяснил нам последние достижения в своей области.
仏教の釈迦は煩悩を断ち切ることで悟りに至る道を説いた。
Будда в буддизме учил пути достижения просветления через отсечение мирских желаний.
孔子の教えは「仁」を中核とし、人間関係の倫理的な在り方を説いた。
Учение Конфуция имеет в основе принцип «гуманности» и объясняет этическую природу человеческих отношений.
掌の上で転がすように証拠を操り、弁護士は陪審員を説得した。
Ловко манипулируя уликами, адвокат убедил присяжных.
冗長な説明を省いて要点だけを伝えることが、プレゼンの基本だ。
Опускать многословные объяснения и передавать только суть — основа презентации.
丙午生まれの女性は気が強いという俗説は、今日では迷信として退けられている。
Суеверие о том, что женщины, рождённые в год огненной лошади, сильные духом, сегодня отвергается как предрассудок.
問屋が小売店に商品を卸し、取引の流れを一つ一つ説明してくれた。
Оптовик поставил товар в розничный магазин и по порядку объяснил весь ход сделки.
彼の説明は明瞭で分かりやすかったです。
Его объяснение было ясным и понятным.
彼は比喩を使って説明しました。
Он объяснил, используя метафору.
Войти, чтобы тренироваться →