← Словарь иероглифов
話
N5 13 черт

рассказ, разговор

おんよみ
くんよみ
Слова
話 はなし
рассказ; история
話す はなす
говорить; разговаривать
電話 でんわ
телефон; телефонный разговор
話せる はなせる
уметь говорить; быть в состоянии поговорить
世話 せわ
уход, заботиться
会話 かいわ
разговор
お世話 おせわ
забота, уход; помощь
英会話 えいかいわ
английский разговорный язык
Показать ещё 52 слов
談話 だんわ
беседа; официальное заявление
話し声 はなしごえ
голос говорящего; звук разговора
電話番号 でんわばんごう
номер телефона
神話 しんわ
миф; мифология
話中 はなしちゅう
линия занята
話題 わだい
тема разговора; предмет обсуждения
受話器 じゅわき
телефонная трубка
話合い はなしあい
обсуждение
電話線 でんわせん
телефонная линия
話し合う はなしあう
обсуждать, договариваться
話し掛ける はなしかける
заговорить с кем-либо
お世話になりました おせわになりました
благодарю за заботу
後で電話します。
Я позвоню позже.
日本語で話しましょう。
Давайте говорить по-японски.
電話で話しました。
Я поговорил по телефону.
英語を話せますか。
Вы говорите по-английски?
友達と話しました。
Я поговорил с другом.
日本語が話せるようになりました。
Я научился говорить по-японски.
毎週、英会話を習っています。
Я каждую неделю занимаюсь разговорным английским.
もっと早く話してください。
Говорите, пожалуйста, быстрее.
電話で約束をしました。
Я договорился по телефону.
電話番号を教えてくれませんか。
Не могли бы вы сказать ваш номер телефона?
電話を受けました。
Я принял звонок.
この話の主人公は子どもです。
Главный герой этой истории — ребёнок.
正直に話してください。
Говорите честно.
彼の話を聞いて、驚きました。
Услышав его рассказ, я удивился.
お世話になった先生に手紙を書きました。
Я написал письмо учителю, который мне многое дал.
電話に出られなくてすみません。
Извините, что не мог ответить на звонок.
正直に話したほうがいいと思います。
Думаю, лучше говорить честно.
電話が鳴っています。
Звонит телефон.
彼はその話を否定しました。
Он опроверг этот рассказ.
彼女の話には少し疑いを持っています。
У меня есть небольшие сомнения по поводу её истории.
携帯電話がないと不便です。
Без мобильного телефона неудобно.
先生は生徒に日本語で話させました。
Учитель заставил учеников говорить по-японски.
日本語で話してみましたが、難しかったです。
Я попробовал говорить по-японски, но было трудно.
彼に正直に話せばよかった。
Надо было честно ему рассказать.
彼は私の話を全然聞いてくれません。
Он совсем не слушает меня.
練習を続けたら、上手に話せるようになりました。
Я продолжал тренироваться и научился хорошо говорить.
立ち上がろうとした瞬間、電話が鳴った。
В тот момент, когда я попытался встать, зазвонил телефон.
三時間話し続けても、まだ結論が出ない。
Даже проговорив три часа, мы так и не пришли к выводу.
話し合いで解決できなければ、第三者に頼みましょう。
Если переговоры не помогают, обратимся к третьей стороне.
公園に居座って話し合いました。
Мы засели в парке и поговорили.
信頼しているからこそ、正直に話します。
Именно потому что доверяю, говорю честно.
日本語は勉強しているものの、まだ話せません。
Японский я учу, однако говорить ещё не могу.
彼は童話を集めた本を出版しました。
Он издал книгу со сборником сказок.
彼は日本語ばかりか、中国語も話せます。
Он умеет говорить не только по-японски, но и по-китайски.
戸を閉めてから話し合いを始めました。
Мы закрыли дверь и начали разговор.
蛇は脱皮を繰り返しながら成長し、変容と再生の象徴として各地の神話に登場する。
Змея растёт, периодически линяя, и появляется в мифах разных народов как символ преображения и возрождения.
哲学者は論理と対話を通じて真理を追究し、人間の存在意義を問い続けた。
Философ через логику и диалог стремился постичь истину и не переставал задавать вопросы о смысле человеческого существования.
彼女の朗らかな笑顔と穏やかな話し方は、周囲の人を和ませる。
Её жизнерадостная улыбка и спокойная манера речи успокаивают окружающих.
桑畑の緑が眩しい初夏、農家は蚕の世話に追われる繁忙期を迎える。
В начале лета, когда тутовые поля ярко зеленеют, фермеры вступают в горячую пору ухода за шелкопрядами.
逸話に富んだ歴史上の人物の伝記は、読者を飽きさせない。
Биографии исторических личностей, богатые анекдотами, не дают читателю скучать.
Войти, чтобы тренироваться →