← Словарь иероглифов
論
N3 15 черт

аргумент, рассуждение

おんよみ
Слова
反論 はんろん
возражение; полемика
議論 ぎろん
спор; препирательство; прения, дебаты; полемика, дискуссия
論争 ろんそう
спор, дискуссия, дебаты
論文 ろんぶん
сочинение; статья; трактат; труд; диссертация
論じる ろんじる
спорить, обсуждать
論ずる ろんずる
спорить, обсуждать
～論 ～ろん
теория
世論 よろん
общественное мнение
Показать ещё 23 слов
理論 りろん
теория
異論 いろん
иное мнение, возражение
結論 けつろん
вывод, заключение
論理 ろんり
логика
彼はいつも自分の意見を論理的に説明します。
Он всегда логично объясняет своё мнение.
三時間話し続けても、まだ結論が出ない。
Даже проговорив три часа, мы так и не пришли к выводу.
長い議論の末に、ようやく合意に達しました。
После долгих споров наконец достигли соглашения.
その計画をめぐって、激しい議論が続いています。
Вокруг этого плана продолжаются жаркие споры.
世論に反した政策は長続きしない。
Политика, идущая вразрез с общественным мнением, долго не продержится.
証拠がない以上、反論しようがない。
При отсутствии доказательств возразить невозможно.
憲法が保障する言論の自由と個人の名誉保護が、報道の場でしばしば衝突する。
Гарантированная конституцией свобода слова и защита чести личности нередко сталкиваются в сфере журналистики.
哲学者は論理と対話を通じて真理を追究し、人間の存在意義を問い続けた。
Философ через логику и диалог стремился постичь истину и не переставал задавать вопросы о смысле человеческого существования.
博士論文の審査では、研究の独創性・論理の整合性・文献の精査が厳しく問われる。
На защите докторской диссертации строго оцениваются оригинальность исследования, логическая последовательность и тщательность работы с источниками.
憤りを抱えたまま議論に臨むと、感情的になって本質的な議論ができなくなる。
Вступая в дискуссию с накопившимся негодованием, рискуешь стать эмоциональным и утратить способность к сущностному обсуждению.
評論家は映画の演出・脚本・撮影技術を多角的に分析し、批評を発表した。
Критик проанализировал режиссуру, сценарий и операторскую работу фильма с разных сторон и опубликовал рецензию.
条例の改正案が議会に提出され、各派の議員が賛否を巡り激しく討論した。
В парламент был внесён законопроект о поправках к постановлению, и депутаты разных фракций яростно спорили о поддержке или отклонении.
烈しい議論の末、委員会はようやく合意に達した。
После жарких споров комиссия наконец пришла к согласию.
民主主義の礎は言論の自由と普通選挙権にあると言われている。
Говорят, что основа демократии — в свободе слова и всеобщем избирательном праве.
問題の本質を提示することで、議論の方向性が明確になった。
Представив суть проблемы, удалось прояснить направление дискуссии.
尚早な結論を避け、十分なデータを集めてから判断を下すべきだ。
Следует избегать преждевременных выводов и принимать решения после сбора достаточных данных.
囲碁や碁盤を使った教育が、論理的思考力の向上に役立つとされている。
Обучение с использованием го и игровой доски считается полезным для развития логического мышления.
彼は理論を実践に移しました。
Он воплотил теорию на практике.
問題の本質を呈示することで、議論の方向性が明確になった。
Представив суть проблемы, удалось прояснить направление дискуссии.
Войти, чтобы тренироваться →