← Словарь иероглифов
読
N5 14 черт

читать

おんよみ
くんよみ
Слова
読む よむ
читать
読める よめる
читаться
読みにくい よみにくい
трудный (о книге); неразборчивый (о почерке и т. п.)
読みやすい よみやすい
лёгкий (о книге); разборчивый (о почерке и т. п.)
読者 どくしゃ
читатель; подписчик (газеты, журнала)
音読 おんどく
чтение вслух
読み方 よみかた
как читается; способ чтения
読み合わせ よみあわせ
считка, сверка
Показать ещё 43 слов
読み よみ
чтение
読書 どくしょ
чтение
句読点 くとうてん
знаки препинания
朗読 ろうどく
чтение вслух; декламация
日本語の本を読んでいます。
Я читаю книгу на японском.
図書館で本を読みます。
Я читаю книгу в библиотеке.
新聞を読みません。
Я не читаю газеты.
漢字が読めますが、書けません。
Я могу читать иероглифы, но не могу писать.
コーヒーを飲みながら、新聞を読みます。
Я читаю газету, попивая кофе.
古い本を読みました。
Я прочитал старую книгу.
週末はだいたい家で本を読んでいます。
По выходным я обычно читаю дома книги.
毎晩、本を一時間読みます。
Каждый вечер я читаю книгу час.
日本語の文を読みました。
Я прочитал предложение на японском.
読書は集中力を高めるのに役立ちます。
Чтение помогает развить концентрацию.
薬の注意事項をよく読んでください。
Внимательно прочитайте инструкцию к лекарству.
電車の中で本を読むのが好きです。
Я люблю читать книги в электричке.
妹に本を読んであげました。
Я прочитал младшей сестре книгу.
彼の字は読みにくくて、困ります。
Его почерк трудно читать, это раздражает.
完全に理解するまで、何度も読みました。
Я читал до тех пор, пока не понял полностью.
公園のベンチに座って本を読みました。
Я сидел на скамейке в парке и читал книгу.
雑誌を読みながら電車で移動しました。
Я читал журнал в электричке.
調査によれば、若者の読書量が減っています。
По данным исследования, молодёжь стала меньше читать.
彼は毎月五冊の本を読みます。
Он читает по пять книг каждый месяц.
この本は全般的に読みやすいです。
Эта книга в целом легко читается.
この漢字の訓読みが分かりません。
Я не знаю кунное чтение этого иероглифа.
照明が暗すぎて読みにくいです。
Освещение слишком тусклое, и читать неудобно.
本の各章を順番に読み進めています。
Я последовательно читаю каждую главу книги.
専門誌を定期購読しています。
Я оформил подписку на специализированный журнал.
この小説は読む者を感動させないではおかない。
Этот роман непременно тронет каждого читателя.
僧侶は朝の勤行で読経し、境内を清め、檀家の訪問を受けた。
Монах прочитал сутры на утренней службе, убрал территорию храма и принял прихожан.
暇を見つけては読書に耽る彼女は、図書館の常連だった。
Она при каждой возможности погружалась в чтение и была завсегдатаем библиотеки.
逸話に富んだ歴史上の人物の伝記は、読者を飽きさせない。
Биографии исторических личностей, богатые анекдотами, не дают читателю скучать.
陳腐な表現を避け、読者の心に響く新鮮な言葉を選ぶことが文章の要だ。
Избегать банальных выражений и выбирать свежие слова, трогающие сердце читателя, — суть хорошего письма.
憂鬱な気候が続く梅雨の時期、読書と音楽で気分転換を図る人が多い。
В сезон дождей с унылой погодой многие отвлекаются от хандры с помощью чтения и музыки.
独特の癖がある字体も、読み慣れれば意外に読みやすいものだ。
Шрифт с необычными особенностями тоже, когда привыкнешь его читать, оказывается неожиданно удобочитаемым.
天皇の詔（みことのり）が読み上げられると、臣下は頭を下げて拝聴した。
Когда был зачитан императорский указ, вассалы склонили головы и почтительно выслушали.
詩人が自らの感情を賦することで、読者に深い共感を呼び起こした。
Поэт, выражая собственные чувства в стихах, пробудил в читателях глубокое сочувствие.
語彙を増やすには、読書と実際の会話を組み合わせることが効果的だ。
Для расширения словарного запаса эффективно сочетать чтение с реальными разговорами.
扇情的な見出しで読者を引きつける報道姿勢が、批判を受けた。
Редакционная позиция, привлекающая читателей сенсационными заголовками, подверглась критике.
楽譜の譜面を読み解く能力が、演奏者の基礎力を示す。
Способность читать нотную запись демонстрирует базовый уровень исполнителя.
彼は書斎で静かに読書をしています。
Он тихо читает в своём кабинете.
新聞のスポーツ欄を毎朝読んでいます。
Я каждое утро читаю раздел спорта в газете.
彼は読書に耽っていました。
Он был поглощён чтением.
Войти, чтобы тренироваться →