← Словарь иероглифов
護
N1 20 черт

защищать

おんよみ
くんよみ
Слова
介護 かいご
уход за больными
保護 ほご
защита, охрана; сохранение; покровительство
弁護 べんご
защита (устная)
養護 ようご
попечение; защита, охрана
弁護士 べんごし
адвокат; поверенный
裁判所は被告の弁護士の主張を吟味し、証拠を精査したうえで判決を下した。
Суд изучил доводы адвоката подсудимого, тщательно проверил доказательства и вынес приговор.
憲法が保障する言論の自由と個人の名誉保護が、報道の場でしばしば衝突する。
Гарантированная конституцией свобода слова и защита чести личности нередко сталкиваются в сфере журналистики.
看護師は患者の脈拍・血圧・体温を定期的に測定し、医師に報告する義務がある。
Медсестра обязана регулярно измерять пульс, давление и температуру пациента и докладывать врачу.
Показать ещё 15 слов
隣人との境界を巡る紛争は、弁護士を立てて法的に解決することになった。
Спор с соседями о границах участка было решено урегулировать юридически через адвоката.
虐待を受けた子供を保護する施設が全国各地に設置されている。
По всей стране созданы учреждения для защиты детей, подвергшихся насилию.
公益通報者を保護する制度の整備が、企業の不正を暴く上で重要な役割を果たす。
Создание системы защиты информаторов играет важную роль в разоблачении корпоративных нарушений.
拘置所に送られた容疑者は、弁護士と面会し防御策を練った。
Подозреваемый, переведённый в следственный изолятор, встретился с адвокатом и разработал стратегию защиты.
緊迫した交渉の場で、双方の弁護士が一歩も引かない攻防を繰り広げた。
На напряжённых переговорах адвокаты обеих сторон вели ни на шаг не уступающее противостояние.
掌の上で転がすように証拠を操り、弁護士は陪審員を説得した。
Ловко манипулируя уликами, адвокат убедил присяжных.
戴帽式では看護師たちがナースキャップを授かり、誓いを新たにした。
На церемонии вручения шапочки медсёстры получили медицинские чепцы и обновили свою клятву.
緊急時に准看護師が応急処置を施し、患者の命を救った。
В экстренной ситуации помощник медсестры оказал первую помощь и спас жизнь пациента.
市民の声を擁護する制度が整備されると、民主主義が深化する。
Когда создаётся система защиты голоса граждан, демократия углубляется.
麻酔から醒めた患者が、ぼんやりとした意識の中で看護師の声を聞いた。
Пациент, пришедший в себя после наркоза, в затуманенном сознании услышал голос медсестры.
餓死寸前の動物を保護団体が発見し、懸命に治療を施した。
Организация по защите животных обнаружила животное на грани гибели от голода и самоотверженно занялась его лечением.
個人情報を匿名化することで、プライバシーを保護しながらデータを活用できる。
Анонимизация личных данных позволяет использовать их, защищая при этом конфиденциальность.
監督の采配を巡って、ファンの間で議論が起きた。
Решения тренера вызвали споры среди болельщиков.
彼は救護班のリーダーを務めています。
Он возглавляет спасательную группу.
ダイバーたちは珊瑚の保護活動をしています。
Дайверы занимаются защитой кораллов.
Войти, чтобы тренироваться →