← Словарь иероглифов
議
N3 20 черт

обсуждать, дебаты, парламент

おんよみ
Слова
会議室 かいぎしつ
конференц-зал
会議 かいぎ
совещание, конференция; заседание; сессия; совет военный, семейный и т. п.
議論 ぎろん
спор; препирательство; прения, дебаты; полемика, дискуссия
議会 ぎかい
парламент
議員 ぎいん
депутат парламента
議長 ぎちょう
председатель
不思議 ふしぎ
странный, удивительный; чудесный; загадочный
会議録 かいぎろく
протокол совещания заседания
Показать ещё 39 слов
議事録 ぎじろく
протокол заседания и т. п.
決議 けつぎ
резолюция, решение
物議 ぶつぎ
разговоры (толки); осуждение, порицание
異議 いぎ
возражение, протест
論議 ろんぎ
суждение, дискуссия
議案 ぎあん
законопроект
議決 ぎけつ
решение
議題 ぎだい
тема обсуждения
衆議院 しゅうぎいん
Палата представителей
議事堂 ぎじどう
здание парламента
会議は午後二時から始まります。
Совещание начинается в два часа дня.
会議室は二階にあります。
Переговорная находится на втором этаже.
会議が長引いて、昼食を食べる時間がありませんでした。
Совещание затянулось, и не было времени пообедать.
電車が遅れて会議に遅刻しました。
Электричка опоздала, и я опоздал на совещание.
会議の資料を準備しました。
Я подготовил материалы для совещания.
国際会議に参加しました。
Я принял участие в международной конференции.
会議の前に資料を準備しておきます。
Заранее подготовлю материалы к совещанию.
会議を通じて、意見を共有しました。
На совещании мы обменялись мнениями.
会議の時間が三十分延長されました。
Время совещания продлили на тридцать минут.
長い議論の末に、ようやく合意に達しました。
После долгих споров наконец достигли соглашения.
その計画をめぐって、激しい議論が続いています。
Вокруг этого плана продолжаются жаркие споры.
部長に会議室に召集されました。
Начальник отдела вызвал нас в зал совещаний.
海の底には不思議な生き物がいます。
На дне моря обитают удивительные существа.
贈収賄の疑いで逮捕された議員は、辞職勧告を受けたが頑として拒否した。
Депутат, арестованный по подозрению во взяточничестве, получил рекомендацию уйти в отставку, но наотрез отказался.
憤りを抱えたまま議論に臨むと、感情的になって本質的な議論ができなくなる。
Вступая в дискуссию с накопившимся негодованием, рискуешь стать эмоциональным и утратить способность к сущностному обсуждению.
条例の改正案が議会に提出され、各派の議員が賛否を巡り激しく討論した。
В парламент был внесён законопроект о поправках к постановлению, и депутаты разных фракций яростно спорили о поддержке или отклонении.
魔法使いが呪文を唱えると、扉の向こうから不思議な光が漏れてきた。
Когда волшебник произнёс заклинание, из-за двери просочился странный свет.
烈しい議論の末、委員会はようやく合意に達した。
После жарких споров комиссия наконец пришла к согласию.
国際会議の場で、各国代表が意見の衡平を保つよう議長が調整した。
На международной конференции председатель урегулировал вопросы, добиваясь баланса мнений представителей разных стран.
問題の本質を提示することで、議論の方向性が明確になった。
Представив суть проблемы, удалось прояснить направление дискуссии.
議会の定員を超える候補者が乱立し、票が分散した。
Выдвинулось больше кандидатов, чем мест в парламенте, и голоса рассеялись.
隔週で開かれる会議では、各部署の進捗が報告され課題が共有される。
На раз в две недели проходящих совещаниях докладывается прогресс каждого отдела и обсуждаются общие задачи.
高官の弾劾が議会で可決され、辞任を余儀なくされた。
Импичмент высокопоставленному чиновнику был принят парламентом, и тот был вынужден уйти в отставку.
紺色のスーツを着たビジネスマンが、会議室に静かに入ってきた。
Бизнесмен в тёмно-синем костюме тихо вошёл в комнату для совещаний.
問題の本質を呈示することで、議論の方向性が明確になった。
Представив суть проблемы, удалось прояснить направление дискуссии.
彼は暫時、会議室で待機しました。
Он немного подождал в конференц-зале.
市長は専門家会議に政策案を諮りました。
Мэр вынес проект политики на рассмотрение экспертного совета.
長い会議の後、倦怠感を覚えました。
После долгого совещания я почувствовал усталость.
台風のため、会議は急遽中止になりました。
Из-за тайфуна совещание было спешно отменено.
Войти, чтобы тренироваться →