← Словарь иероглифов
各

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 6 черт

каждый

おんよみ
くんよみ
Слова
各々 おのおの
каждый
各地 かくち
каждое место, каждый район; все места (районы)
各自 かくじ
каждый
各～ かく～
каждый ~
各種 かくしゅ
всевозможные, разного (всякого) рода, самые различные; все виды (чего-л)
この電車は急行ですか、各駅停車ですか。
Этот поезд экспресс или останавливается на каждой станции?
環境問題に関して、各国が協力する必要があります。
По вопросам экологии странам необходимо сотрудничать.
本の各章を順番に読み進めています。
Я последовательно читаю каждую главу книги.
Показать ещё 18 слов
欧州各国との貿易が拡大しています。
Торговля с европейскими странами расширяется.
徳川幕府の将軍は各藩の大名を統制し、武士や侍を監督する権限を握っていた。
Сёгун сёгуната Токугава управлял даймё каждого княжества и держал в руках власть надзора над самураями.
江戸幕府の老中は将軍を補佐し、各藩への命令や外交・財政を取り仕切った。
Старейшины сёгуната Эдо поддерживали сёгуна и руководили приказами княжествам, дипломатией и финансами.
幕府崩壊後、旧体制を守ろうとした士族が各地で反乱を起こし、新政府軍と激突した。
После краха сёгуната самураи, стремившиеся сохранить старый строй, подняли восстания по всей стране и столкнулись с войсками нового правительства.
桜の開花を追って浜辺・渓谷・山麓など各地を巡る花見の旅が人気だ。
Популярны путешествия для любования сакурой вдоль побережья, в ущельях и у подножий гор, следуя за цветением.
蛇は脱皮を繰り返しながら成長し、変容と再生の象徴として各地の神話に登場する。
Змея растёт, периодически линяя, и появляется в мифах разных народов как символ преображения и возрождения.
選挙で各党の候補者が票を競い、国民の審判が下された。
На выборах кандидаты от разных партий боролись за голоса, и народ вынес свой вердикт.
条例の改正案が議会に提出され、各派の議員が賛否を巡り激しく討論した。
В парламент был внесён законопроект о поправках к постановлению, и депутаты разных фракций яростно спорили о поддержке или отклонении.
虐待を受けた子供を保護する施設が全国各地に設置されている。
По всей стране созданы учреждения для защиты детей, подвергшихся насилию.
梅雨が明けると猛暑が到来し、全国各地で熱中症患者が急増する。
Когда заканчивается сезон дождей, наступает сильная жара, и по всей стране резко растёт число пострадавших от теплового удара.
将軍の盤石な権力基盤が揺らぎ始めたとき、各地で反乱の火種が生まれた。
Когда незыблемая власть сёгуна начала колебаться, по всей стране стали возникать искры восстаний.
国際会議の場で、各国代表が意見の衡平を保つよう議長が調整した。
На международной конференции председатель урегулировал вопросы, добиваясь баланса мнений представителей разных стран.
隔週で開かれる会議では、各部署の進捗が報告され課題が共有される。
На раз в две недели проходящих совещаниях докладывается прогресс каждого отдела и обсуждаются общие задачи.
暴力撲滅を訴えるキャンペーンが全国各地で展開された。
По всей стране развернулась кампания в защиту искоренения насилия.
解剖学を学ぶ医学生が、人体の各部位を丁寧に剖出して研究した。
Студенты-медики, изучающие анатомию, тщательно препарировали различные части человеческого тела.
荒地を墾き農地を開く開墾事業は、江戸時代に各地で盛んに行われた。
Освоение целины и создание пахотных угодий активно осуществлялось по всей стране в период Эдо.
柿の実が赤く色づく秋、日本各地の農村で収穫の季節を迎える。
Осенью, когда плоды хурмы краснеют, в сельских районах Японии наступает сезон сбора урожая.
長期の飢饉で食料が底を突き、飢えた人々が各地で暴動を起こした。
После долгого голода продовольствие иссякло, и голодающие люди поднимали бунты по всей стране.
Китайский · 中文
3 6 черт

каждый; всякий

拼音gè
Слова
春天公园里花很多，颜色各种各样。 chūn tiān gōng yuán lǐ huā hěn duō yán sè gè zhǒng gè yàng
Весной в парке много цветов самых разных цветов.
秋天的公园很美，花的颜色各种各样。 qiū tiān de gōng yuán hěn měi huā de yán sè gè zhǒng gè yàng
Осенний парк очень красив — цветы всевозможных расцветок.
猪肉和牛肉的味道不同，各有各的特点。 zhū ròu hé niú ròu de wèi dào bù tóng gè yǒu gè de tè diǎn
Свинина и говядина на вкус разные — у каждой свои особенности.
各民族共同努力，目的是建设美好社会。 gè mín zú gòng tóng nǔ lì mù dì shì jiàn shè měi hǎo shè huì
Все народы прилагают совместные усилия — цель одна: построить лучшее общество.
猪肉和牛肉味道不同，各有各的特点。 zhū ròu hé niú ròu wèi dào bù tóng gè yǒu gè de tè diǎn
Свинина и говядина на вкус разные — у каждой свои особенности.
这些商店分布在城市各处。 zhè xiē shāng diàn fēn bù zài chéng shì gè chù
Эти магазины распределены по всему городу.
各项指标都正常。 gè xiàng zhǐ biāo dōu zhèng cháng
Все показатели в норме.
各有其特点。 gè yǒu qí tè diǎn
У каждого свои особенности.
Показать ещё 4 слов
因此，引起了社会各界的广泛讨论。 yīn cǐ yǐn qǐ le shè huì gè jiè de guǎng fàn tǎo lùn
Поэтому это вызвало широкое обсуждение во всех слоях общества.
因此引起了社会各界的广泛讨论和关注。 yīn cǐ yǐn qǐ le shè huì gè jiè de guǎng fàn tǎo lùn hé guān zhù
Это вызвало широкое обсуждение и интерес во всех слоях общества.
桌子的两端各坐着一个人。 zhuō zi de liǎng duān gè zuò zhe yí gè rén
На каждом конце стола сидит по человеку.
转变方向，综合各方意见，组合最优方案。 zhuǎn biàn fāng xiàng zōng hé gè fāng yì jiàn zǔ hé zuì yōu fāng àn
Изменив направление, обобщив мнения всех сторон, выработали оптимальное решение.
Войти, чтобы тренироваться →