← Словарь иероглифов
進
N3 11 черт

продвигаться, прогрессировать, повышать

おんよみ
くんよみ
Слова
進む すすむ
продвигаться
前進 ぜんしん
продвижение вперёд; прогресс
進化 しんか
развитие, эволюция
進歩 しんぽ
улучшение, развитие
進学 しんがく
поступление в университет
進める すすめる
продвигать, ускорять
増進 ぞうしん
повышение, увеличение, расширение; укрепление; продвижение
進行 しんこう
продвижение, аванс
Показать ещё 47 слов
世界中で研究が進んでいます。
Исследования продвигаются по всему миру.
海外旅行は計画通りに進みました。
Поездка за границу прошла по плану.
今年こそ昇進したいと思っています。
В этом году я хочу получить повышение.
計画を立てても、予定通りに進まないことがあります。
Даже составив план, всё идёт не всегда по расписанию.
少子化が進んで、学校の数が減っています。
Снижение рождаемости привело к сокращению числа школ.
都市化が進みつつあります。
Урбанизация продолжает развиваться.
上司の承認を得てから、計画を進めます。
Получив одобрение начальника, приступим к реализации плана.
この作業は手順に従って進めてください。
Выполняйте эту работу в соответствии с инструкцией.
経済の成長とともに、都市化も進んでいます。
Вместе с ростом экономики продвигается и урбанизация.
将来の進路について悩んでいます。
Я переживаю о своём будущем пути.
本の各章を順番に読み進めています。
Я последовательно читаю каждую главу книги.
一般的なルールに従って作業を進めます。
Я выполняю работу в соответствии с общими правилами.
この事件を契機に、法律の見直しが進んだ。
Этот инцидент послужил поводом для пересмотра законодательства.
技術の進歩に伴い、私たちの生活も変化した。
По мере технического прогресса изменилась и наша жизнь.
周囲の心配をよそに、彼は我が道を進んだ。
Не обращая внимания на беспокойство окружающих, он шёл своим путём.
技術の進歩が必ずしも幸福をもたらすとは限らない。
Технический прогресс не обязательно приводит к счастью.
グローバル化が進む中、異文化理解の重要性が増している。
По мере усиления глобализации возрастает важность понимания других культур.
湿地帯に生息する蛍や蛙は、水質汚染が進むにつれて急速に減少している。
Светлячки и лягушки, обитающие во влажных угодьях, стремительно сокращаются по мере ухудшения качества воды.
廃墟となった工場跡地を再開発し、商業施設や住宅地として活用する計画が進む。
Продвигается план редевелопмента заброшенных промышленных территорий для использования под торговые объекты и жилые кварталы.
惑いと迷いの中で、彼女はようやく自分の進むべき道を見つけた。
В смятении и колебаниях она наконец нашла путь, которым должна идти.
国境を侵犯した船舶は警告を無視して進み、海上保安庁に拿捕された。
Судно, нарушившее государственную границу, проигнорировало предупреждение и было задержано береговой охраной.
過疎化が進む農村では、高齢者を中心とした住民が伝統文化を守り続けている。
В обезлюдевших сельских районах жители, в основном пожилые, продолжают хранить традиционную культуру.
派遣社員と正社員の待遇格差が縮小されるよう、労働法の改正が進んでいる。
Продвигается реформа трудового законодательства, призванная сократить разрыв в условиях труда временных и штатных сотрудников.
帝政ロシアでは、皇帝が絶対的な権力を握っていた。
В императорской России вся полнота власти принадлежала государю.
戒律を守る僧侶は肉食を断ち、精進料理のみで生活する。
Монах, соблюдающий устав, отказывается от мяса и питается исключительно постными блюдами сёдзин-рёри.
砂漠の蜃気楼に惑わされた旅人は、水を求めて見当違いの方向に進んだ。
Путник, введённый в заблуждение пустынным миражом, пошёл не в ту сторону в поисках воды.
洞窟の奥深くに潜む生き物は、光のない環境に適応した独特の進化を遂げた。
Существа, обитающие в глубинах пещер, прошли уникальную эволюцию, приспосабливаясь к среде без света.
猟犬が獲物の匂いを嗅ぎ取り、茂みの中へと突進した。
Охотничья собака учуяла добычу и ринулась в заросли.
権力者の閨閥を利用した昇進は、能力主義に反するとして批判される。
Продвижение по службе с использованием клановых связей власти критикуется как противоречащее меритократии.
将校として尉官から佐官へと昇進するには、厳しい審査がある。
Для продвижения с звания офицера-лейтенанта до майора требуется строгая аттестация.
隔週で開かれる会議では、各部署の進捗が報告され課題が共有される。
На раз в две недели проходящих совещаниях докладывается прогресс каждого отдела и обсуждаются общие задачи.
河川の氾濫を防ぐため、堤防の強化工事が急ピッチで進められた。
Для предотвращения разлива реки ускоренными темпами велись работы по укреплению дамбы.
頰に紅を差した花嫁が、静かに式場へと歩みを進めた。
Невеста с нанесёнными на щёки румянами тихо направилась к залу для церемонии.
改革が漸進的に進められたことで、社会の混乱を最小限に抑えることができた。
Благодаря постепенному проведению реформ удалось свести к минимуму социальные потрясения.
皇太子が皇位を継ぐための準備が、宮内庁によって進められた。
Управление императорского двора вело подготовку к наследованию трона кронпринцем.
鉱山の坑道を掘り進む作業は、危険との隣り合わせだ。
Работа по прокладке шахтных штреков сопряжена с постоянной опасностью.
形式主義的な弊害を取り除いて、実質的な改革を進める必要がある。
Необходимо устранить пороки формализма и продвигать реальные реформы.
忌まわしい記憶を乗り越えて前に進む勇気が、彼女の人生を変えた。
Мужество преодолеть ужасные воспоминания и двигаться вперёд изменило её жизнь.
山の細い道を渡る際は、落石に注意しながら慎重に進む必要がある。
При переходе по узкой горной тропе нужно осторожно продвигаться, остерегаясь камнепадов.
上肢の肢体不自由を補う義肢の技術が大きく進歩した。
Технология протезирования, компенсирующего ограничения верхних конечностей, значительно продвинулась.
光を遮る目隠しをして進む実験が、空間認識の研究に役立った。
Эксперимент с движением с завязанными глазами, загораживающими свет, помог в исследовании пространственного восприятия.
書類に附属するファイルをすべて確認してから、申請手続きを進める。
Прежде чем продолжать процедуру подачи заявки, нужно проверить все прилагаемые к документам файлы.
沙漠の蜃気楼に惑わされた旅人は、水を求めて見当違いの方向に進んだ。
Путник, введённый в заблуждение пустынным миражом, пошёл не в ту сторону в поисках воды.
山の桟道を渡る際は、落石に注意しながら慎重に進む必要がある。
При переходе по горной навесной дороге нужно осторожно продвигаться, остерегаясь камнепадов.
森林の伐採が進み、動物の生息地が減っています。
По мере вырубки лесов сокращаются места обитания животных.
帆が風を孕んで船が進みました。
Парус наполнился ветром, и корабль двинулся вперёд.
彼女は上司の寵愛を受けて昇進しました。
Она получила расположение начальника и была повышена.
Войти, чтобы тренироваться →