← Словарь иероглифов
過
N3 12 черт

перестараться, превышать, ошибка

おんよみ
くんよみ
Слова
過ぎる すぎる
превышать
過去 かこ
прошлое
過ごす すごす
проводить время
通過 つうか
прохождение; проезд; следование
過失 かしつ
ошибка, небрежность
過程 かてい
процесс
過半数 かはんすう
большинство
通り過ぎる とおりすぎる
проходить проезжать) мимо; проноситься (о шторме и т. п.
Показать ещё 34 слов
～過ぎる ～すぎる
слишком
経過 けいか
продвижение
過ち あやまち
ошибка, оплошность
過労 かろう
переутомление
過密 かみつ
переполненный
過疎 かそ
депопуляция
週末はいつも家で過ごします。
Выходные я всегда провожу дома.
南の島でのんびり過ごしました。
Я спокойно отдохнул на южном острове.
今日は一日中、自宅で過ごしました。
Сегодня я провёл весь день дома.
祖父母は老後を田舎で過ごしています。
Мои бабушка и дедушка проводят старость в деревне.
結果より過程が大切です。
Процесс важнее результата.
食べ過ぎて胃もたれがします。
Я переел, и у меня тяжесть в желудке.
過密なスケジュールで仕事が詰まっています。
График слишком плотный, и работа накапливается.
過去の失敗を踏まえて、新しい計画を立てた。
Учитывая прошлые ошибки, составили новый план.
一度ならまだしも、同じ過ちを三度も繰り返した。
Один раз — ладно, но ту же ошибку повторил трижды.
妊娠中は栄養バランスに気を配り、過度なストレスや不規則な生活を避けることが重要だ。
Во время беременности важно следить за сбалансированным питанием и избегать чрезмерного стресса и нерегулярного образа жизни.
彼は己の過ちを認め、深く悔い改める姿勢を見せた。
Он признал свои ошибки и проявил готовность глубоко раскаяться.
嵐が過ぎた後、澄んだ空気の中に爽やかな香りが漂っていた。
После того как буря утихла, в чистом воздухе разливался свежий аромат.
過疎化が進む農村では、高齢者を中心とした住民が伝統文化を守り続けている。
В обезлюдевших сельских районах жители, в основном пожилые, продолжают хранить традиционную культуру.
暦の上では立春を過ぎても、実際には寒さが続くことが多い。
Несмотря на то что по календарю уже прошёл Ридзюн — начало весны, на практике холода нередко продолжаются.
債務超過に陥った企業は、銀行からの融資が打ち切られ資金繰りに行き詰まった。
Компания, оказавшаяся в состоянии технического банкротства, лишилась банковских кредитов и зашла в тупик с денежным потоком.
徐々に明けていく夜明けの空が、眠れぬ夜を過ごした旅人の心を慰めた。
Постепенно светлеющее рассветное небо утешало путника, проведшего бессонную ночь.
過去の栄光に縛られず、新たな棋風を模索することが棋士の成長に繋がる。
Не цепляться за прошлую славу и искать новый стиль игры — это путь роста шахматиста.
陶芸家が土を形作って花瓶を作り上げる過程は、見る者を魅了する。
Процесс, когда гончар лепит из глины вазу, завораживает зрителей.
過去の行為に慨嘆するよりも、未来に向けて行動することが大切だ。
Важнее действовать ради будущего, чем сокрушаться о прошлых поступках.
歴史の過ちを抹消しようとする試みは、かえって反発を招くことがある。
Попытки стереть исторические ошибки порой, напротив, вызывают отпор.
過去の悪行を悼むために建立された石碑が、公園の片隅に静かに立っていた。
Каменный монумент, воздвигнутый для скорби о злодеяниях прошлого, тихо стоял в уголке парка.
作業は逐次進められ、気づけば一日が終わっていた。
Работа продвигалась шаг за шагом, и день незаметно кончился.
過去の事例に遡って調査することで、問題の根本原因が明らかになった。
Проведя расследование с возвратом к прошлым прецедентам, удалось выявить коренную причину проблемы.
郵便物が逓送される過程で、荷物が破損していることが判明した。
В процессе поэтапной доставки почты выяснилось, что посылка была повреждена.
陶芸家が土を塑形して花瓶を作り上げる過程は、見る者を魅了する。
Процесс, когда гончар лепит из глины вазу, завораживает зрителей.
彼らは静かな山荘で週末を過ごしました。
Они провели выходные в тихом горном шале.
彼は漫然と時間を過ごしていました。
Он бесцельно проводил время.
彼の発言は過剰な自信に満ちていました。
Его слова были полны чрезмерной самоуверенности.
Войти, чтобы тренироваться →