← Словарь иероглифов
選
N3 15 черт

избирать, выбирать, отбирать

おんよみ
くんよみ
Слова
選ぶ えらぶ
выбирать
選手 せんしゅ
лучший игрок
選手権 せんしゅけん
первенство; право на звание чемпиона
当選 とうせん
избрание
選挙 せんきょ
выборы
選考 せんこう
отбор, проверка
正しい答えを選んでください。
Выберите правильный ответ.
幾つかの提案の中から最善を選びます。
Из нескольких предложений выберу наилучшее.
Показать ещё 33 слов
親の意見に反して、自分の道を選びました。
Вопреки мнению родителей, я выбрал свой путь.
選挙の情勢はまだ分かりません。
Ситуация с выборами пока неясна.
二つの案を比較して最善を選びます。
Я сравню два варианта и выберу лучший.
彼が選ばれた理由は、その卓越した能力にほかならない。
Причина, по которой он был выбран, — не что иное, как его выдающиеся способности.
明治維新後、旧藩の武士たちは士族として新政府に仕えるか、帰農を選んだ。
После реставрации Мэйдзи бывшие самураи княжеств либо служили новому правительству как сидзоку, либо выбирали возврат к земледелию.
選手は渾身の力を振り絞り、ゴール直前で競り勝った。
Спортсмен собрал все силы и вырвался вперёд прямо перед финишем.
選挙で各党の候補者が票を競い、国民の審判が下された。
На выборах кандидаты от разных партий боролись за голоса, и народ вынес свой вердикт.
屈辱的な敗北を喫した選手は、徹底した練習で雪辱を果たすことを誓った。
Спортсмен, потерпевший унизительное поражение, поклялся взять реванш благодаря интенсивным тренировкам.
愚かな選択を繰り返す彼に、周囲の友人たちは呆れ果てていた。
Окружающие друзья были в полном отчаянии от того, что он раз за разом совершает глупые поступки.
小銭を握りしめた子供が駄菓子屋の前で真剣に商品を選んでいた。
Ребёнок, сжимавший в руке монеты, серьёзно выбирал товар перед магазинчиком дешёвых сладостей.
二択を迫られた場面では、両者の長所と短所を冷静に比較して一つを選ぶ。
В ситуации, когда нужно выбрать одно из двух, спокойно сравнивают достоинства и недостатки обоих вариантов и делают выбор.
歓喜の涙を流した選手たちは、互いを抱き合ってV字回復を祝った。
Спортсмены, плача от радости, обнялись и отпраздновали победное возвращение.
惜しくも二位に終わった選手は、悔しさをにじませながらも敗戦を認めた。
Спортсмен, к сожалению занявший лишь второе место, признал поражение, едва скрывая досаду.
民主主義の礎は言論の自由と普通選挙権にあると言われている。
Говорят, что основа демократии — в свободе слова и всеобщем избирательном праве.
陳腐な表現を避け、読者の心に響く新鮮な言葉を選ぶことが文章の要だ。
Избегать банальных выражений и выбирать свежие слова, трогающие сердце читателя, — суть хорошего письма.
顎を骨折した選手は、しばらく固形物を食べられない生活を余儀なくされた。
Спортсмен с переломом челюсти был вынужден некоторое время обходиться без твёрдой пищи.
宰相が辞任を表明すると、後継者選びを巡って与党内の争いが激しくなった。
Когда премьер-министр заявил об отставке, борьба за выбор преемника внутри правящей партии обострилась.
怪我が癒えた選手が復帰し、チームに活力をもたらした。
Спортсмен, оправившийся от травмы, вернулся в строй и влил в команду новые силы.
ご祝儀袋の表書きには慶事に合った言葉を選ぶことが礼儀だ。
Этикет требует выбирать на конверте с поздравительными деньгами слова, подходящие для радостного события.
治療に専念するため、選手は大会への出場を断腸の思いで辞退した。
Ради сосредоточения на лечении спортсмен с болью в душе отказался от участия в соревнованиях.
試合で失敗した選手が塁上で涙をこらえながら、次の打席に備えた。
Спортсмен, допустивший ошибку в матче, сдерживая слёзы на базе, готовился к следующей подаче.
ラグビー選手がゴールラインを蹴り越えてトライを決めた。
Игрок в регби перешагнул линию ворот и занёс мяч, занеся трай.
激しい闘いの末に勝利した選手が、涙ながらに感謝を述べた。
Спортсмен, победивший после ожесточённой борьбы, со слезами выразил благодарность.
氷の上で滑らかに滑る選手の演技が、観客を魅了した。
Выступление спортсмена, плавно скользящего по льду, восхитило зрителей.
選手たちは国旗を掲げて入場しました。
Спортсмены вышли, неся государственный флаг.
彼は呉服屋で着物を選びました。
Он выбирал кимоно в магазине тканей.
この問題には四つの選択肢があります。
У этого вопроса есть четыре варианта ответа.
宰相が辞任を表明すると、後継者選びを巡って与党内の争いが激化した。
Когда премьер-министр заявил об отставке, борьба за выбор преемника внутри правящей партии обострилась.
彼は福引きで一等を抽選で当てました。
Он выиграл главный приз в лотерейном розыгрыше.
コーチは選手たちに気合を入れるため、一喝しました。
Тренер громко прикрикнул, чтобы взбодрить игроков.
彼は競艇の選手として活躍しています。
Он активно выступает как гонщик на моторных лодках.
監督が采配を振るって選手を交代させました。
Тренер распорядился и заменил игрока.
選手たちは渾身の演技を披露しました。
Спортсмены показали выступление, выложившись полностью.
Войти, чтобы тренироваться →