← Словарь иероглифов
適
N3 14 черт

подходящий, уместный, соответствующий

おんよみ
くんよみ
Слова
適当 てきとう
подходящий, соответствующий; надлежащий; пригодный; уместный
最適 さいてき
наиболее подходящий, оптимальный
適切 てきせつ
подходящий, надлежащий; своевременный, уместный, удачный
適度 てきど
умеренность
適用 てきよう
применение
適性 てきせい
пригодность
新しい規定が来月から適用されます。
Новое положение вступит в силу со следующего месяца.
適切な処置をとる必要があります。
Необходимо принять надлежащие меры.
Показать ещё 10 слов
状況を観察して、適切に判断します。
Наблюдая за ситуацией, приму правильное решение.
適切な時期に適切な判断をすることが重要です。
Важно принимать правильное решение в подходящий момент.
熟練した職人は素材の微妙な違いを指先で感じ取り、適切な処理を施す。
Опытный мастер ощущает кончиками пальцев тонкие различия в материале и применяет соответствующую обработку.
洞窟の奥深くに潜む生き物は、光のない環境に適応した独特の進化を遂げた。
Существа, обитающие в глубинах пещер, прошли уникальную эволюцию, приспосабливаясь к среде без света.
一括払いで支払うと割引が適用され、総費用を節約できる。
При единовременной оплате предоставляется скидка, что позволяет сэкономить на общих расходах.
費用の一括払いを希望する顧客には、追加割引を適用することにした。
Для клиентов, желающих оплатить сразу всю сумму, было решено применять дополнительную скидку.
脳梗塞の梗塞部位を早急に特定し、適切な処置を施すことが命取りになる。
Срочное определение места инфаркта при инсульте и принятие соответствующих мер имеет жизненно важное значение.
茶を煎じる際は、適切な温度と時間を守ることが美味しさの秘訣だ。
При заваривании чая секрет вкуса — соблюдать правильную температуру и время настаивания.
彼は上司に案件の適宜な対応を求められました。
Начальник потребовал от него надлежащего реагирования на дело.
この規則は該当する全ての社員に適用されます。
Это правило применяется ко всем соответствующим сотрудникам.
Войти, чтобы тренироваться →