← Словарь иероглифов
遺
N1 15 черт

завещать, оставлять позади, резервировать

おんよみ
くんよみ
Слова
遺失 いしつ
потеря, утеря
遺産 いさん
завещаемое (унаследованное) имущество, наследство; наследие
遺跡 いせき
исторические руины
遺伝子 いでんし
ген
遺産の分配をめぐって、家族が争っている。
Вокруг раздела наследства семья ведёт споры.
遺産を巡る親族間の紛争は、調停や裁判に発展することも珍しくない。
Споры между родственниками о наследстве нередко перерастают в посредничество или судебное разбирательство.
弔問に訪れた際は、喪服を着用し、遺族に対して静かに哀悼の意を示す。
Посещая дом скорби, надевают траурную одежду и тихо выражают соболезнования семье покойного.
遺伝子の突然変異が積み重なることで、正常な細胞が癌化することがある。
При накоплении мутаций генов нормальные клетки могут перерождаться в раковые.
Показать ещё 8 слов
犠牲者の遺族は補償を求めて裁判所に訴えを起こした。
Родственники погибших подали иск в суд с требованием компенсации.
遺憾の意を表明しながらも、政府は賠償責任を認めなかった。
Правительство выразило сожаление, однако не признало ответственности за возмещение ущерба.
被害への遺憾表明だけでなく、具体的な再発防止策が求められている。
Требуются не только выражение сожаления об ущербе, но и конкретные меры по предотвращению повторения.
遺憾の念を禁じ得ない出来事が続き、組織の信頼が失われていった。
Череда событий, не поддающихся чувству сожаления, подрывала доверие к организации.
戦場に遺された骸骨が、戦争の惨禍を静かに物語っていた。
Скелеты, оставшиеся на поле боя, молча рассказывали об ужасах войны.
棺に収められた遺体が、故人を偲ぶ人々に見守られながら火葬された。
Тело, помещённое в гроб, было кремировано под наблюдением людей, чтивших память усопшего.
彼らは遺産を巡って醜い争いを繰り広げました。
Они устроили некрасивую ссору из-за наследства.
その遺跡からは古代人の骸骨が発見されました。
На тех раскопках были обнаружены скелетные останки древних людей.
Войти, чтобы тренироваться →