← Словарь иероглифов
那

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 7 черт

что?

おんよみ
くんよみ
Слова
刹那 せつな
мгновение, миг (
旦那 だんな
хозяин
旦那が帰宅する前に夕食の準備を整えるのが、彼女の日課だった。
Успеть приготовить ужин до возвращения мужа домой было её ежедневной привычкой.
那覇市の国際通りは観光客で賑わい、琉球文化の魅力を発信している。
Международная улица Кокусайдори в Нахе полна туристов и распространяет очарование культуры Рюкю.
刹那的な快楽を追い求める生き方は、長期的な満足を妨げることがある。
Образ жизни, гонящийся за мгновенными удовольствиями, может мешать долгосрочному удовлетворению.
その光景は一刹那の出来事でした。
То зрелище длилось лишь одно мгновение.
Китайский · 中文
1 6 черт

тот, та, то, (в разговорной речи часто читается nèi)

拼音nà
Слова
那个大学生很好看。 nà ge dà xué shēng hěn hǎo kàn
Та студентка очень симпатичная.
这是男孩儿，那是女孩儿。 zhè shì nán hái er nà shì nǚ hái ér
Это мальчик, а то — девочка.
这是什么？那是什么？ zhè shì shén me nà shì shén me
Что это? А то что?
那个男人是我爸爸。 nà ge nán rén shì wǒ bà bà
Тот мужчина — мой папа.
那个女人是我妈妈。 nà ge nǚ rén shì wǒ mā mā
Та женщина — моя мама.
这是我爸，那是我妈。 zhè shì wǒ bà nà shì wǒ mā
Это мой папа, а это моя мама.
那个女孩儿很好看。 nà ge nǚ hái ér hěn hǎo kàn
Та девочка очень симпатичная.
那个男孩儿很高。 nà ge nán hái er hěn gāo
Тот мальчик очень высокий.
Показать ещё 52 слов
那个小姐是学生。 nà ge xiǎo jiě shì xué shēng
Та девушка — студентка.
这是东，那是西。 zhè shì dōng nà shì xī
Это восток, а то запад.
这是南，那是北。 zhè shì nán nà shì běi
Это юг, а то север.
这是北，那是南。 zhè shì běi nà shì nán
Это север, а то юг.
那个女生很好。 nà ge nǚ shēng hěn hǎo
Та девушка очень хорошая.
那个小孩儿很好。 nà ge xiǎo hái ér hěn hǎo
Тот малыш очень хороший.
那只狗和那只猫都很可爱。 nà zhī gǒu hé nà zhī māo dōu hěn kě ài
И та собака, и та кошка очень милые.
那只狗很可爱。 nà zhī gǒu hěn kě ài
Та собака очень милая.
这本书是新的，那本是旧的。 zhè běn shū shì xīn de nà běn shì jiù de
Эта книга новая, а та — старая.
我们坐船去那个地方。 wǒ men zuò chuán qù nà ge dì fāng
Мы едем на лодке в то место.
他走过了那家商店。 tā zǒu guò le nà jiā shāng diàn
Он прошёл мимо того магазина.
这个不如那个好。 zhè ge bù rú nà ge hǎo
Это не так хорошо, как то.
那是一个大人。 nà shì yí gè dà rén
Это взрослый человек.
小心，别碰那个东西。 xiǎo xīn bié pèng nà ge dōng xī
Осторожно, не трогай ту вещь.
别进那片草地。 bié jìn nà piàn cǎo dì
Не ступай на этот газон.
这个比那个越来越好。 zhè ge bǐ nà ge yuè lái yuè hǎo
Это становится всё лучше, чем то.
这个不如那个。 zhè ge bù rú nà ge
Это не так хорошо, как то.
云南在西南，那个地方在东北。 yún nán zài xī nán nà ge dì fāng zài dōng běi
Юньнань на юго-западе, Хэйлунцзян на северо-востоке.
例如这个，还有那个。 lì rú zhè ge hái yǒu nà ge
Например, это, и ещё то.
那个位子有人占了。 nà ge wèi zi yǒu rén zhàn le
То место занято.
比如这个，还有那个。 bǐ rú zhè ge hái yǒu nà ge
Например, это, и ещё то.
那是一个大人，不是小孩儿。 nà shì yí gè dà rén bú shì xiǎo hái ér
Это взрослый, не ребёнок.
别走进那片草地。 bié zǒu jìn nà piàn cǎo dì
Не заходи на этот газон.
他碰巧也去了那个地方。 tā pèng qiǎo yě qù le nà ge dì fāng
Он случайно тоже оказался в том месте.
那部电影很可怕。 nà bù diàn yǐng hěn kě pà
Тот фильм очень страшный.
记得借给我那本历史书。 jì de jiè gěi wǒ nà běn lì shǐ shū
Не забудь одолжить мне ту книгу по истории.
举行婚礼那天天气特别晴。 jǔ xíng hūn lǐ nà tiān tiān qì tè bié qíng
В день свадьбы погода была особенно ясной.
小心，别碰那个花瓶。 xiǎo xīn bié pèng nà ge huā píng
Осторожно, не трогай вазу.
这件衣服比那件好看，而且更便宜。 zhè jiàn yī fú bǐ nà jiàn hǎo kàn ér qiě gèng pián yi
Эта одежда красивее той и к тому же дешевле.
那个孩子很胖，但是跑步很快。 nà ge hái zi hěn pàng dàn shì pǎo bù hěn kuài
Тот ребёнок полный, но бегает очень быстро.
借了字典，他查了那个词语的意思。 jiè le zì diǎn tā chá le nà ge cí yǔ de yì si
Взяв словарь, он нашёл значение этого слова.
终于找到了那本字典，放在书架最下面。 zhōng yú zhǎo dào le nà běn zì diǎn fàng zài shū jià zuì xià miàn
Наконец нашёл тот словарь — он лежал на самой нижней полке.
那个姑娘很漂亮。 nà ge gū niáng hěn piào liàng
Та девушка очень красивая.
我们公司和那家公司合作。 wǒ men gōng sī hé nà jiā gōng sī hé zuò
Наша компания сотрудничает с той фирмой.
那是一个有名的年代。 nà shì yí gè yǒu míng de nián dài
Это известная эпоха.
那只小鸟死了。 nà zhī xiǎo niǎo sǐ le
Та маленькая птица погибла.
这条裙子和那件上衣很配。 zhè tiáo qún zi hé nà jiàn shàng yī hěn pèi
Эта юбка отлично сочетается с той кофтой.
那只狗在追一辆自行车。 nà zhī gǒu zài zhuī yī liàng zì xíng chē
Та собака гонится за велосипедом.
我永远记得那个时刻。 wǒ yǒng yuǎn jì de nà ge shí kè
Я навсегда запомню тот момент.
她是那个歌手的歌迷。 tā shì nà ge gē shǒu de gē mí
Она поклонница того певца.
这个较大，那个较小。 zhè ge jiào dà nà ge jiào xiǎo
Этот сравнительно больше, тот сравнительно меньше.
这件事发生在他父亲那代。 zhè jiàn shì fā shēng zài tā fù qīn nà dài
Это случилось ещё в поколении его отца.
上网查了地图，才找到那条街道。 shàng wǎng chá le dì tú cái zhǎo dào nà tiáo jiē dào
Поискал карту в интернете и наконец нашёл ту улицу.
快去救那只落水的猫！ kuài qù jiù nà zhī luò shuǐ de māo
Скорее, спаси упавшую в воду кошку!
那个小孩很胖，但是跑步很快。 nà gè xiǎo hái hěn pàng dàn shì pǎo bù hěn kuài
Тот ребёнок полный, но бегает очень быстро.
举行晚会那天，所有邻居都参加了。 jǔ xíng wǎn huì nà tiān suǒ yǒu lín jū dōu cān jiā le
В день проведения вечеринки все соседи пришли.
他属于那个团队。 tā shǔ yú nà ge tuán duì
Он входит в ту команду.
快抓住那根绳子！ kuài zhuā zhù nà gēn shéng zi
Скорее хватайся за верёвку!
你误会了，我说的不是那个意思。 nǐ wù huì le wǒ shuō de bú shì nà ge yì si
Ты неправильно понял — я имел в виду совсем не это.
实际上，这件事实在太难，我只好请那位教授帮忙。 shí jì shàng zhè jiàn shì shí zài tài nán wǒ zhǐ hǎo qǐng nà wèi jiào shòu bāng máng
На самом деле это дело действительно слишком сложное — мне пришлось попросить профессора о помощи.
记者采访了那位科学家。 jì zhě cǎi fǎng le nà wèi kē xué jiā
Журналист взял интервью у того учёного.
那个男生很好看。 nà ge nán shēng hěn hǎo kàn
Тот парень очень симпатичный.
Войти, чтобы тренироваться →