← Словарь иероглифов
除

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 10 черт

удалять, отменять

おんよみ
くんよみ
Слова
除去 じょきょ
устранение; удаление
除く のぞく
исключать, убирать
掃除機 そうじき
пылесос
免除 めんじょ
освобождение от налога, службы, обязательства и т. п.; тж. от обета
排除 はいじょ
удаление, исключение, устранение; вытеснение
解除 かいじょ
отмена
除外 じょがい
исключение
取り除く とりのぞく
убирать, отделять
Показать ещё 15 слов
この地域では、蚊を駆除するための対策をしています。
В этом районе принимают меры по уничтожению комаров.
不要なものを除いて整理しました。
Я убрал лишнее и навёл порядок.
毎朝、床を掃除しています。
Я подметаю пол каждое утро.
彼は部屋の隅々まで掃除しました。
Он убрал каждый уголок комнаты.
毎朝玄関を掃除しています。
Каждое утро я убираю у входной двери.
稲作農家は田植えから収穫まで、灌漑・除草・施肥など多くの作業をこなす。
Рисоводы выполняют множество работ от посадки до сбора урожая: орошение, прополку, внесение удобрений.
蛮行を繰り返す者は社会から排除され、制裁を受けることになる。
Тот, кто раз за разом совершает варварские поступки, будет изгнан из общества и подвергнется санкциям.
恣意的な判断を排除し、客観的な基準に基づいて評価することが重要だ。
Важно исключить произвольные суждения и оценивать на основе объективных критериев.
契約書に記載された違約金の条項が、双方の合意によって削除された。
Пункт о неустойке, прописанный в договоре, был удалён по взаимному согласию сторон.
形式主義的な弊害を取り除いて、実質的な改革を進める必要がある。
Необходимо устранить пороки формализма и продвигать реальные реформы.
恣意的な解釈を排除して、法律の本来の趣旨に従うことが重要だ。
Важно исключить произвольные толкования и следовать изначальному смыслу закона.
水槽の槽内を清潔に保つために定期的な水換えと掃除が欠かせない。
Для поддержания чистоты внутри аквариума необходима регулярная замена воды и уборка.
除夜の鐘が新年の訪れを告げました。
Новогодний колокольный звон возвестил о приходе нового года.
契約の款に記載された違約金の条項が、双方の合意によって削除された。
Пункт о неустойке, прописанный в статье договора, был удалён по взаимному согласию сторон.
檀家の人々がお寺の掃除を手伝いました。
Прихожане храма помогли с уборкой.
Китайский · 中文
6 9 черт

искоренять; удалять; исключая; делить

拼音chú
Слова
把不合格的产品挑剔地除去。 bǎ bù hé gé de chǎn pǐn tiāo tī de chú qù
Разборчиво отбракуй некачественную продукцию.
把不合格的产品剔除出去。 bǎ bù hé gé de chǎn pǐn ti chú chū qù
Отбракуй некачественную продукцию.
Войти, чтобы тренироваться →