← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
陪
Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.
Японский · 日本語
N1
11 черт
следовать, сопровождать
おんよみばい
Слова
陪審
ばいしん
суд присяжных
陪食
ばいしょく
кн.) иметь честь присутствовать на обеде
陪席
ばいせき
присутствовать
掌の上で転がすように証拠を操り、弁護士は陪審員を説得した。
Ловко манипулируя уликами, адвокат убедил присяжных.
彼は陪審員として裁判に参加しました。
Он участвовал в суде в качестве присяжного.
Китайский · 中文
5
10 черт
сопровождать; составить компанию
拼音péi
Слова
他不敢一个人走夜路，总是找人陪。
tā bù gǎn yí gè rén zǒu yè lù zǒng shì zhǎo rén péi
Он не решается ходить ночью один — всегда ищет кого-то в компанию.
爷爷耐心地陪着孙子玩儿，笑得很开心，他很积极地帮忙搬木头。
yé yé nài xīn dì péi zhe sūn zi wán ér xiào de hěn kāi xīn tā hěn jī jí de bāng máng bān mù tou
Дедушка терпеливо играл с внуком, радостно улыбаясь, и активно помогал переносить дерево.
无论多忙，他都会抽时间陪孩子。
wú lùn duō máng tā dōu huì chōu shí jiān péi hái zi
Как бы ни был занят, он всегда найдёт время побыть с ребёнком.
爷爷耐心地陪着孙子一起玩儿，很积极地帮忙搬木头，很开心。
yé yé nài xīn dì péi zhe sūn zi yì qǐ wán ér hěn jī jí de bāng máng bān mù tou hěn kāi xīn
Дедушка терпеливо играл с внуком, активно помогал переносить дерево и был очень доволен.
老师陪同学生参观。
lǎo shī péi tóng xué shēng cān guān
Учитель сопровождает студентов на экскурсии.