← Словарь иероглифов
隔

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 13 черт

расстояние, отдельный

おんよみ
くんよみ
Слова
間隔 かんかく
промежуток; расстояние, дистанция, интервал
隔てる へだてる
разделять, отделять; отгораживать; загораживать
隔週 かくしゅう
двухнедельный, выходящий раз в две недели (о журнале и т. п.)
隔たる へだたる
отстоять, быть на (каком-л.) расстоянии от (чего-л.)
長期にわたる隔離生活は、人々の精神的健康に深刻な影響を与えた。
Долгосрочная изоляция оказала серьёзное воздействие на психическое здоровье людей.
隔週で開かれる会議では、各部署の進捗が報告され課題が共有される。
На раз в две недели проходящих совещаниях докладывается прогресс каждого отдела и обсуждаются общие задачи.
Китайский · 中文
4 12 черт

разделять; отделять

拼音gé
Слова
这两个房间隔着一堵墙。 zhè liǎng gè fáng jiān gé zhe yī dǔ qiáng
Эти две комнаты разделены стеной.
两个房间隔着一堵墙。 liǎng gè fáng jiān gé zhe yī dǔ qiáng
Две комнаты разделены стеной.
我们家和邻居家只隔着一堵墙。 wǒ men jiā hé lín jū jiā zhǐ gé zhe yī dǔ qiáng
Между нашим домом и домом соседа только одна стена.
他隔了两天才回复我。 tā gé le liǎng tiān cái huí fù wǒ
Он ответил мне только через два дня.
爱和恨有时候只有一线之隔。 ài hé hèn yǒu shí hòu zhǐ yǒu yí xiàn zhī gé
Между любовью и ненавистью порой одна грань.
Войти, чтобы тренироваться →