← Словарь иероглифов
供
N3 8 черт

предлагать, подавать, сопровождать

おんよみ
くんよみ
Слова
子供 こども
ребёнок, дитя; сын; дочь; дети
供給 きょうきゅう
снабжение
供 とも
сопровождающий, свита
お供 おとも
сопровождающий
提供 ていきょう
предложение; представление
妹はまだ子供です。
Младшая сестра ещё ребёнок.
子供が三人います。
У меня трое детей.
十歳以上の子供が参加できます。
Участвовать могут дети от десяти лет и старше.
Показать ещё 26 слов
公園で子供たちが遊んでいます。
Дети играют в парке.
藻類は光合成によって海中に酸素を供給し、魚介類の生息環境を支えている。
Водоросли снабжают морскую воду кислородом посредством фотосинтеза и поддерживают среду обитания морских организмов.
祭壇に供えられた菊の花と香の煙が、厳かな雰囲気を醸し出していた。
Хризантемы на алтаре и дым благовоний создавали торжественную атмосферу.
雷が轟き、稲妻が空を引き裂くと、子供たちは怖がって部屋の隅に集まった。
Когда загремел гром и молния разорвала небо, дети от испуга собрались в углу комнаты.
虐待を受けた子供を保護する施設が全国各地に設置されている。
По всей стране созданы учреждения для защиты детей, подвергшихся насилию.
小銭を握りしめた子供が駄菓子屋の前で真剣に商品を選んでいた。
Ребёнок, сжимавший в руке монеты, серьёзно выбирал товар перед магазинчиком дешёвых сладостей.
唱歌の授業で子供たちは季節の歌を覚え、日本の美しい自然を感じた。
На уроках пения дети разучивали сезонные песни и ощущали красоту японской природы.
漫画の主人公が繰り出す必殺技に、子供たちは歓声を上げた。
Дети кричали от восторга, когда главный герой манги использовал свой коронный приём.
需要と供給のバランスが崩れると、市場価格が乱高下する。
Когда баланс спроса и предложения нарушается, рыночные цены начинают резко колебаться.
縦横無尽に走り回る子供たちの笑い声が、公園に響いた。
Смех детей, носившихся во все стороны, разносился по парку.
将棋の駒の動かし方を覚えた子供は、父親との対局に挑戦した。
Ребёнок, выучивший ходы шахматных фигур сёги, вызвал отца на партию.
粗末な食事しか与えられない環境で、子供の健やかな成長は望めない。
В условиях, когда дают лишь скудное питание, нельзя надеяться на здоровый рост ребёнка.
蔓棚の下に架けられたハンモックで、子供が昼寝をしていた。
Ребёнок дремал в гамаке, подвешенном под шпалерой с вьющимися растениями.
警察に拘束された容疑者は、黙秘権を行使して一切の供述を拒んだ。
Подозреваемый, задержанный полицией, воспользовался правом хранить молчание и отказался от каких-либо показаний.
粘土を指で押しつけて造形する陶芸の基本を、子供たちが楽しく学んだ。
Дети с удовольствием учились основам керамики — лепке глины пальцами.
無邪気に戯れる子供たちの姿は、大人の心を和ませる。
Вид детей, беззаботно играющих, успокаивает сердца взрослых.
串揚げや串焼きは、祭りの屋台で子供から大人まで楽しめる定番グルメだ。
Кусиагэ и кусияки — классическое лакомство на ярмарочных лотках, которым наслаждаются и дети, и взрослые.
沃野が広がる平野では、大規模な農業が行われ食料供給を支えている。
На равнине с раскинувшимися плодородными землями ведётся крупномасштабное сельское хозяйство, обеспечивающее продовольствием.
蚕が繭を作るために桑の葉を食べ続ける様子を、子供たちは興味深そうに観察した。
Дети с любопытством наблюдали, как гусеницы шелкопряда непрестанно поедают листья тутовника, создавая коконы.
沃土に根付いた農業が地域経済の根幹を担い、安定した食料供給を支えている。
Сельское хозяйство, укоренившееся на плодородных землях, составляет основу региональной экономики и поддерживает стабильное продовольственное снабжение.
廉価でも高品質な製品を提供することが、廉売戦略の核心だ。
Предоставлять дешёвые, но высококачественные товары — суть стратегии продажи по сниженным ценам.
恐怖で慄いた子供たちが、親の元に駆け寄って抱きついた。
Дети, дрожавшие от страха, побежали к родителям и прильнули к ним.
雌ライオンが子供を守るために、外敵に果敢に立ち向かった。
Самка льва смело вступила в противостояние с внешним врагом, защищая детёнышей.
養鶏場で育てられた鶏が、食卓に新鮮な卵と肉を提供している。
Куры, выращенные на птицеферме, обеспечивают стол свежими яйцами и мясом.
生徒を褒めて伸ばす教育方針が、子供たちの自己肯定感を高めた。
Педагогический подход, основанный на похвале и поддержке учеников, повысил самооценку детей.
彼は溺れている子供を助けました。
Он спас тонущего ребёнка.
Войти, чтобы тренироваться →