← Словарь иероглифов
共

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 6 черт

вместе, оба, ни то ни другое, все, и, одинаково

おんよみ
くんよみ
Слова
共有 きょうゆう
совместное владение, совладение, общее владение
公共 こうきょう
общественный; публичный
共通 きょうつう
общность
共産～ きょうさん～
коммунистический
共和 きょうわ
республиканство
共存 きょうぞん
совместное существование, сосуществование
共学 きょうがく
совместное обучение
共感 きょうかん
сочувствие
Показать ещё 14 слов
共鳴 きょうめい
резонанс
共働き ともばたらき
двойной доход
みんなで共に頑張りましょう。
Давайте все вместе постараемся.
この部屋は兄弟で共有しています。
Эту комнату делят между собой братья (сёстры).
会議を通じて、意見を共有しました。
На совещании мы обменялись мнениями.
食料難に直面した地域では、わずかな糧を分け合う共助の精神が芽生えた。
В районах, столкнувшихся с нехваткой продовольствия, зародился дух взаимопомощи — делиться скудным пропитанием.
隔週で開かれる会議では、各部署の進捗が報告され課題が共有される。
На раз в две недели проходящих совещаниях докладывается прогресс каждого отдела и обсуждаются общие задачи.
乙女心を理解しようとする男性の姿が、女性たちの共感を呼んだ。
Образ мужчины, стремящегося понять девичье сердце, нашёл отклик у женщин.
詩人が自らの感情を賦することで、読者に深い共感を呼び起こした。
Поэт, выражая собственные чувства в стихах, пробудил в читателях глубокое сочувствие.
部下を唆して不正を行わせた上司が、共犯として訴追された。
Начальник, подстрекавший подчинённых к нарушениям, был привлечён к ответственности как соучастник.
学生寮に入居した新入生が、共同生活のルールを守ることを誓った。
Новый студент, заселившийся в общежитие, поклялся соблюдать правила совместной жизни.
様々な考え方が調和して共存することが、多様性社会の理想だ。
Идеал общества многообразия — когда различные взгляды гармонично сосуществуют.
地域住民が睦まじく助け合う共同体の絆は、災害時に真の力を発揮する。
Узы общины, где жители дружно помогают друг другу, проявляют истинную силу в час стихийных бедствий.
様々な考え方が諧和して共存することが、多様性社会の理想だ。
Идеал общества многообразия — когда различные взгляды гармонично сосуществуют.
Китайский · 中文
4 6 черт

вместе; в целом; общий

拼音gòng
Слова
我们共花了一百块。 wǒ men gòng huā le yì bǎi kuài
Мы всего потратили сто юаней.
大家共同学习。 dà jiā gòng tóng xué xí
Все вместе учатся.
经过一番讨论，大家达成了共识。 jīng guò yī fān tǎo lùn dà jiā dá chéng le gòng shí
После длительного обсуждения все пришли к согласию.
他是共产党员。 tā shì gòng chǎn dǎng yuán
Он член Коммунистической партии.
Войти, чтобы тренироваться →