← Словарь иероглифов
促
N1 9 черт

настаивать, нажимать, требовать

おんよみ
くんよみ
Слова
催促 さいそく
требование, побуждение; напоминание
促す うながす
вынуждать, понуждать
促進 そくしん
ускорение; форсирование; способствование (чему-л.), содействие развитию (чего-л.), продвижение
袖を引っ張って注意を促す仕草は、日本では控えめな意思表示の一つだ。
Жест подёргивания за рукав, чтобы привлечь внимание, — один из сдержанных способов выразить намерение в Японии.
貧困を啓発するポスターが街頭に貼られ、市民の意識向上を促した。
На улицах были расклеены плакаты, повышающие осведомлённость о бедности, призванные повысить гражданское сознание.
弱者を啓発し自立を促す支援は、単なる施しではなく真の援助だ。
Поддержка, просвещающая уязвимых и побуждающая их к самостоятельности, — это не просто подаяние, а истинная помощь.
Войти, чтобы тренироваться →