← Словарь иероглифов
告
N3 7 черт

сообщать, объявлять, информировать

おんよみ
くんよみ
Слова
告白 こくはく
признание
広告 こうこく
объявление; реклама; афиша
報告書 ほうこくしょ
доклад (письменный), отчёт, сообщение
確定申告 かくていしんこく
налоговая декларация
報告 ほうこく
доклад; отчёт; сообщение; рапорт, донесение
布告 ふこく
объявление, обнародование; публикация; оповещение
告げる つげる
сообщать
上司に報告書を提出しました。
Я подал отчёт начальнику.
Показать ещё 20 слов
警告を無視した結果、事故が起きた。
В результате игнорирования предупреждения произошла авария.
問題が生じた場合は、すぐに報告してください。
Если возникнет проблема, немедленно сообщите.
問題があれば、すぐに報告すべきです。
Если есть проблема, нужно немедленно сообщить.
作業が完了したら報告してください。
Когда завершите работу, доложите.
お礼かたがた、ご報告に参りました。
Пришёл заодно поблагодарить и сообщить о результатах.
裁判所は被告の弁護士の主張を吟味し、証拠を精査したうえで判決を下した。
Суд изучил доводы адвоката подсудимого, тщательно проверил доказательства и вынес приговор.
贈収賄の疑いで逮捕された議員は、辞職勧告を受けたが頑として拒否した。
Депутат, арестованный по подозрению во взяточничестве, получил рекомендацию уйти в отставку, но наотрез отказался.
看護師は患者の脈拍・血圧・体温を定期的に測定し、医師に報告する義務がある。
Медсестра обязана регулярно измерять пульс, давление и температуру пациента и докладывать врачу.
被告は罰金の支払いを命じられたが、控訴して判決を争う姿勢を見せた。
Подсудимый был приговорён к уплате штрафа, но показал намерение оспорить приговор в апелляции.
国境を侵犯した船舶は警告を無視して進み、海上保安庁に拿捕された。
Судно, нарушившее государственную границу, проигнорировало предупреждение и было задержано береговой охраной.
掲示板に貼られた求人広告を見て、彼は思い切って応募することにした。
Увидев объявление о работе, приклеенное на доске объявлений, он решился подать заявку.
宣戦布告なしに始まった奇襲攻撃は、国際法違反として強く非難された。
Внезапная атака, начатая без объявления войны, была решительно осуждена как нарушение международного права.
探偵は偵察を終えて依頼人のもとに戻り、調査結果を報告した。
Детектив, завершив слежку, вернулся к клиенту и доложил о результатах расследования.
梨の白い花が咲き誇る果樹園は、春の訪れを告げる風物詩だ。
Фруктовый сад, усыпанный белыми цветами грушевых деревьев, — примета приходящей весны.
隔週で開かれる会議では、各部署の進捗が報告され課題が共有される。
На раз в две недели проходящих совещаниях докладывается прогресс каждого отдела и обсуждаются общие задачи.
某社の内部告発により、長年の不正が明るみに出た。
Благодаря внутреннему разоблачению некоей компании многолетние нарушения вышли на свет.
除夜の鐘が新年の訪れを告げました。
Новогодний колокольный звон возвестил о приходе нового года.
彼女は妊娠を家族に報告しました。
Она сообщила семье о своей беременности.
彼は計画を逐一報告しました。
Он подробно, шаг за шагом, докладывал о плане.
炭坑での事故が報告されました。
Сообщили о несчастном случае на угольной шахте.
Войти, чтобы тренироваться →