← Словарь иероглифов
因

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 6 черт

причина, зависеть от

おんよみ
くんよみ
Слова
原因 げんいん
причина, фактор; корень, источник
因果 いんが
причина и следствие
要因 よういん
основная (существенная) причина; основной фактор
事故の原因を調べています。
Я выясняю причину аварии.
彼の失敗は準備不足に起因しています。
Его неудача связана с недостаточной подготовкой.
問題の原因を明らかにする必要があります。
Необходимо выяснить причину проблемы.
この現象の原因はまだ分かっていません。
Причина этого явления пока не установлена.
原因を特定しないことには、対策が取れません。
Пока не установишь причину, меры принять невозможно.
Показать ещё 5 слов
契約書の条項を詳細に精査しないまま署名すると、後々のトラブルの原因になる。
Подписание договора без тщательного изучения его пунктов может стать источником проблем в будущем.
頻繁に頭痛が起きる場合は、脳神経科を受診して原因を特定することが重要だ。
При частых головных болях важно обратиться к неврологу и выявить причину.
過去の事例に遡って調査することで、問題の根本原因が明らかになった。
Проведя расследование с возвратом к прошлым прецедентам, удалось выявить коренную причину проблемы.
株価が急騰した原因を分析した結果、投機的な買いが主因と判明した。
Анализ причин резкого роста котировок показал, что главной причиной были спекулятивные покупки.
医師は死因を調べるために解剖を行いました。
Врач провёл вскрытие, чтобы установить причину смерти.
Китайский · 中文
6 6 черт

из-за; вариант 因

拼音yīn
Слова
他因事故落下了残疾。 tā yīn shì gù là xià le cán jí
Из-за аварии он получил инвалидность.
他因走私被捕。 tā yīn zǒu sī bèi bǔ
Его арестовали за контрабанду.
医生查出了病因。 yī shēng chá chū le bìng yīn
Врач выявил причину болезни.
他因犯罪被捕。 tā yīn fàn zuì bèi bǔ
Его арестовали за преступление.
他因吸毒被捕。 tā yīn xī dú bèi bǔ
Его арестовали за употребление наркотиков.
他因贩卖毒品被捕。 tā yīn fàn mài dú pǐn bèi bǔ
Его арестовали за торговлю наркотиками.
他因病没有来上班。 tā yīn bìng méi yǒu lái shàng bān
Он не пришёл на работу из-за болезни.
Войти, чтобы тренироваться →