← Словарь иероглифов
大

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 3 черт

большой

おんよみ
くんよみ
Слова
大人 おとな
взрослый
大雨 おおあめ
ливень
大きい おおきい
большой, крупный
大きさ おおきさ
величина; размер
大らか おおらか
добродушный; спокойный, беспечный
大分 だいぶ
весьма, значительно; намного
大西洋 たいせいよう
Атлантический океан
大半 たいはん
большая половина; большинство
Показать ещё 52 слов
大変 たいへん
очень; нелёгкий, серьёзный
大福 だいふく
дайфуку (рисовый пирожок с начинкой)
大雪 おおゆき
сильный снегопад
最大 さいだい
наибольший, максимальный; величайший
大いに おおいに
весьма, в значительной мере
大凡 おおよそ
приблизительно, в общих чертах
大小 だいしょう
большой и малый; размер, величина
大気 たいき
атмосфера; воздух
大阪 おおさか
Осака
莫大 ばくだい
огромный, колоссальный (о количестве)
重大 じゅうだい
серьёзный, важный
大して たいして
не особо, не слишком
大通り おおどおり
главная улица
お大事に おだいじに
берегите себя
大人しい おとなしい
послушный, тихий
来年大学に入ります。
В следующем году я поступаю в университет.
大学に入りたいです。
Я хочу поступить в университет.
兄は大学に行きます。
Старший брат идёт в университет.
海はとても大きいです。
Море очень большое.
東京から大阪まで新幹線で行きました。
Я ехал из Токио в Осаку на синкансэне.
公園に大きい木があります。
В парке есть большое дерево.
口を大きく開けてください。
Откройте рот широко, пожалуйста.
この会社は大きいです。
Эта компания большая.
大学の食堂でご飯を食べます。
Я ем в университетской столовой.
娘は音楽が大好きです。
Дочь очень любит музыку.
町の中心に大きな公園があります。
В центре города есть большой парк.
大切な物をなくしました。
Я потерял важную вещь.
私は来年大学を卒業します。
В следующем году я заканчиваю университет.
先週、出張で大阪に行きました。
На прошлой неделе я ездил в Осаку в командировку.
東京は大阪より大きいです。
Токио больше, чем Осака.
顔色が悪いですね。大丈夫ですか。
У вас бледное лицо. Вы в порядке?
教科書の内容を覚えるのは大変です。
Учить содержание учебника — это тяжело.
テレビの音が大きすぎます。
Звук телевизора слишком громкий.
お金より大切なものがあります。
Есть вещи важнее денег.
大きな船が港に停まっています。
Большой корабль стоит в порту.
偉大な科学者について学びました。
Мы изучали великого учёного.
台風で農作物に大きな被害が出ました。
Тайфун нанёс большой ущерб урожаю.
日本の伝統を大切にしています。
Я ценю японские традиции.
結果より過程が大切です。
Процесс важнее результата.
その悲劇的な事件はニュースで大きく報じられました。
Этот трагический случай широко освещался в новостях.
仕事をしながら勉強するのは大変です。
Совмещать работу и учёбу тяжело.
失敗してもあきらめないことが大切です。
Важно не сдаваться, даже если ошибёшься.
大切な書類を捨ててしまいました。
Я выбросил важный документ.
来月から大阪に転勤することになりました。
Со следующего месяца меня переводят в Осаку.
相手の立場に立って考えることが大切です。
Важно думать, поставив себя на место другого.
自分に合った勉強法を見つけることが大切です。
Важно найти подходящий для себя метод обучения.
お互いに歩み寄ることが大切だと思います。
Я считаю важным делать шаги навстречу друг другу.
インターネットの普及で、情報の伝わり方が大きく変わりました。
С распространением интернета способ передачи информации сильно изменился.
返事が遅れてしまい、大変申し訳ありません。
Прошу прощения за задержку с ответом.
箱の中に大切なものを入れました。
Я положил важные вещи в коробку.
庭の草を抜く作業は大変です。
Пропалывать траву в саду — тяжёлая работа.
幸いなことに、大きな事故はありませんでした。
К счастью, серьёзных аварий не было.
Китайский · 中文
1 3 черт

большой, старший

拼音dà
Слова
这个房子很大。 zhè ge fáng zi hěn dà
Этот дом очень большой.
你多大了？——二十岁。 nǐ duō dà le èr shí suì
Сколько тебе лет? — Двадцать.
我哥哥比我大三岁。 wǒ gē gē bǐ wǒ dà sān suì
Мой старший брат старше меня на три года.
中国是一个大国家。 zhōng guó shì yí gè dà guó jiā
Китай — большая страна.
这两个一样大。 zhè liǎng gè yī yàng dà
Эти два одинакового размера.
他的手很大。 tā de shǒu hěn dà
У него большие руки.
马路很大。 mǎ lù hěn dà
Улица очень большая.
这块地很大。 zhè kuài dì hěn dà
Этот участок земли очень большой.
Показать ещё 52 слов
风很大。 fēng hěn dà
Ветер очень сильный.
这两间房子很大。 zhè liǎng jiān fáng zi hěn dà
Эти два дома очень большие.
这是中，不是大。 zhè shì zhōng bú shì dà
Это средний размер, не большой.
那个大学生很漂亮。 Nà ge dà xué sheng hěn piào liang.
Та студентка очень красивая.
他家有一只大狗。 tā jiā yǒu yī zhī dà gǒu
У него дома есть большая собака.
医生说这不是大病。 yī shēng shuō zhè bú shì dà bìng
Врач сказал, что это не серьёзная болезнь.
他们俩不一样大。 tā men liǎ bù yí yàng dà
Они двое разного возраста.
今天太阳很大，很热。 jīn tiān tài yáng hěn dà hěn rè
Сегодня яркое солнце, очень жарко.
这个市很大。 zhè ge shì hěn dà
Этот город очень большой.
学校有一个大体育场。 xué xiào yǒu yí gè dà tǐ yù chǎng
В школе есть большой стадион.
这家店很大。 zhè jiā diàn hěn dà
Этот магазин очень большой.
他家的院子很大。 tā jiā de yuàn zi hěn dà
Двор его дома очень большой.
公园里有一个大湖。 gōng yuán lǐ yǒu yí gè dà hú
В парке есть большое озеро.
他在一个大单位工作。 tā zài yí gè dà dān wèi gōng zuò
Он работает в крупной организации.
他家有一个大院。 tā jiā yǒu yí gè dà yuàn
У него дома большой двор.
这是很大的一个部分。 zhè shì hěn dà de yí gè bù fèn
Это очень большая часть.
他的眼很大。 tā de yǎn hěn dà
У него большие глаза.
地球很大。 dì qiú hěn dà
Земля круглая.
这个声音很大。 zhè ge shēng yīn hěn dà
Снаружи очень громкий звук.
他的家庭很大。 tā de jiā tíng hěn dà
У него счастливая семья.
这件事影响很大。 zhè jiàn shì yǐng xiǎng hěn dà
Это дело оказывает большое влияние.
一直以来，体育对他影响很大。 yì zhí yǐ lái tǐ yù duì tā yǐng xiǎng hěn dà
Всё это время спорт оказывал на него большое влияние.
外面的声音很大。 wài miàn de shēng yīn hěn dà
Снаружи очень громкий звук.
天气变化很大，注意别发烧。 tiān qì biàn huà hěn dà zhù yì bié fā shāo
Погода сильно меняется, следи за собой, не заболей.
这双鞋太小了，能换一双大一点的吗？ zhè shuāng xié tài xiǎo le néng huàn yī shuāng dà yī diǎn de ma
Эта пара обуви слишком мала — можно поменять на размер побольше?
这个市场很大。 zhè ge shì chǎng hěn dà
Этот рынок очень большой.
他的力量很大。 tā de lì liàng hěn dà
У него большая сила.
这个房间很大，并且很安静。 zhè ge fáng jiān hěn dà bìng qiě hěn ān jìng
Эта комната большая, и к тому же тихая.
工作压力很大。 gōng zuò yā lì hěn dà
Рабочая нагрузка очень большая.
这件事产生了很大的影响。 zhè jiàn shì chǎn shēng le hěn dà de yǐng xiǎng
Это событие вызвало большое влияние.
这是他的一个大成就。 zhè shì tā de yí gè dà chéng jiù
Это его большое достижение.
你今年多大年纪？ nǐ jīn nián duō dà nián jì
Сколько тебе лет?
市场上对这个东西的需求很大。 shì chǎng shàng duì zhè ge dōng xī de xū qiú hěn dà
На рынке большой спрос на эту вещь.
这是一次很大的考验。 zhè shì yī cì hěn dà de kǎo yàn
Это большое испытание.
他哈哈大笑起来。 tā hā hā dà xiào qǐ lái
Он захохотал.
这个较大，那个较小。 zhè ge jiào dà nà ge jiào xiǎo
Этот сравнительно больше, тот сравнительно меньше.
这个题目难度很大。 zhè ge tí mù nán dù hěn dà
У этого задания высокая сложность.
这个东西具有很大的作用。 zhè ge dōng xī jù yǒu hěn dà de zuò yòng
Эта вещь обладает большой пользой.
这个方案具有很大意义。 zhè ge fāng àn jù yǒu hěn dà yì yì
Этот проект имеет большое значение.
今天刮大风，出门要注意安全。 jīn tiān guā dà fēng chū mén yào zhù yì ān quán
Сегодня сильный ветер, выходя на улицу, будь осторожен.
声音太大，影响了旁边的邻居休息。 shēng yīn tài dà yǐng xiǎng le páng biān de lín jū xiū xī
Слишком громкий звук мешал соседям отдыхать.
昨天我们吃了一顿大餐。 zuó tiān wǒ men chī le yī dùn dà cān
Вчера мы устроили большой ужин.
今天刮大风，要注意安全。 jīn tiān guā dà fēng yào zhù yì ān quán
Сегодня сильный ветер, будь осторожен.
这造成了很大的损失。 zhè zào chéng le hěn dà de sǔn shī
Это вызвало большие потери.
诚实是他最大的优点，大家都很信任他。 chéng shí shì tā zuì dà de yōu diǎn dà jiā dōu hěn xìn rèn tā
Честность — его главное достоинство, и все ему очень доверяют.
这家公司的规模很大。 zhè jiā gōng sī de guī mó hěn dà
Масштаб этой компании большой.
今年农民有很大的收获。 jīn nián nóng mín yǒu hěn dà de shōu huò
В этом году у крестьян хороший урожай.
这片土地很大。 zhè piàn tǔ dì hěn dà
Этот участок земли очень большой.
他顶着大风骑车回家。 tā dǐng zhe dà fēng qí chē huí jiā
Он ехал домой на велосипеде против сильного ветра.
突然来了一阵大风。 tū rán lái le yī zhèn dà fēng
Внезапно налетел порыв сильного ветра.
海边的潮水很大。 hǎi biān de cháo shuǐ hěn dà
У моря сильный прилив.
院子里有一棵大树。 yuàn zi lǐ yǒu yī kē dà shù
Во дворе растёт большое дерево.
Войти, чтобы тренироваться →