← Словарь иероглифов
固

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 8 черт

твёрдый, прочный, закреплять

おんよみ
くんよみ
Слова
固い かたい
твёрдый, прочный
固まる かたまる
твердеть, затвердевать
固定観念 こていかんねん
стереотип; устойчивое представление
固定 こてい
установление; фиксирование, фиксация
固有 こゆう
свойственный, присущий (кому-чему-л.), характерный, типичный, специфический
頑固 がんこ
упрямство
固める かためる
затвердевать
焼きすぎて固くなってしまいました。
Пережарил, и стало жёстко.
Показать ещё 6 слов
金属の棒を使って扉を固定しました。
Я использовал металлический прут, чтобы зафиксировать дверь.
骨折した際は患部を固定し、腫れや内出血を抑えるために冷却処置を行う。
При переломе поражённую область фиксируют и применяют охлаждение для снятия отёка и внутреннего кровоизлияния.
彼の慎重で倹約な生き方は、周囲から尊敬される一方で時に頑固とも映った。
Его осторожный и бережливый образ жизни вызывал уважение окружающих, но порой казался упрямством.
堅固な意志と貞節な心を持つ彼女は、いかなる誘惑にも揺らがなかった。
Обладая твёрдой волей и целомудренным сердцем, она не поддавалась никаким соблазнам.
顎を骨折した選手は、しばらく固形物を食べられない生活を余儀なくされた。
Спортсмен с переломом челюсти был вынужден некоторое время обходиться без твёрдой пищи.
軸足をしっかり固めることが、スポーツでも仕事でも安定した動きの基本だ。
Крепко удерживать опорную ногу — основа стабильных движений как в спорте, так и в работе.
Китайский · 中文
5 8 черт

твёрдый, крепкий

拼音gù
Слова
矾水可以帮助固色。 fán shuǐ kě yǐ bāng zhù gù sè
Квасцовый раствор помогает закрепить цвет.
这个东西很固。 zhè ge dōng xī hěn gù
Эта вещь очень прочная.
门锁得很固。 mén suǒ de hěn gù
Дверь заперта очень крепко.
Войти, чтобы тренироваться →