← Словарь иероглифов
在

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 6 черт

существовать

おんよみ
くんよみ
Слова
在る ある
быть, иметься
現在 げんざい
настоящее время
在学 ざいがく
в школе
存在 そんざい
существование; бытие
不在 ふざい
отсутствие
所在 しょざい
местонахождение
自在 じざい
свободно, по желанию
この商品は在庫切れで、入荷は来週です。
Этот товар закончился, поступление на следующей неделе.
Показать ещё 10 слов
その建物は今も存在しています。
Это здание существует до сих пор.
現在、この地域に在住しています。
В настоящее время я проживаю в этом районе.
大使館の前に警備員が駐在しています。
Перед посольством дежурит охранник.
山奥の小さな村に滞在しました。
Я остановился в маленькой деревне в глубине гор.
哲学者は論理と対話を通じて真理を追究し、人間の存在意義を問い続けた。
Философ через логику и диалог стремился постичь истину и не переставал задавать вопросы о смысле человеческого существования.
衛星から送られる緯度・経度のデータを利用して、現在地を正確に把握できる。
Используя данные о широте и долготе, передаваемые спутником, можно точно определить текущее местонахождение.
孔子の教えは「仁」を中核とし、人間関係の倫理的な在り方を説いた。
Учение Конфуция имеет в основе принцип «гуманности» и объясняет этическую природу человеческих отношений.
唯一無二の存在として崇められた芸術家は、孤高の道を歩み続けた。
Художник, почитаемый как единственный в своём роде, продолжал идти одиноким, неповторимым путём.
彼は幽霊の存在を信じていません。
Он не верит в существование привидений.
皇族の宮家は複数存在し、それぞれが宮内庁の管理のもと公務を担っている。
Существует несколько императорских семей-мия, каждая из которых выполняет официальные обязанности под управлением Управления императорского двора.
Китайский · 中文
1 6 черт

находиться; в; на (предлог местонахождения)

拼音zài
Слова
小姐，请问洗手间在哪里？ xiǎo jiě qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ
Девушка, скажите, где туалет?
女儿的床在桌子旁边。 nǚ ér de chuáng zài zhuō zi páng biān
Кровать дочери стоит рядом со столом.
你在中国住了几年？ nǐ zài zhōng guó zhù le jǐ nián
Сколько лет вы жили в Китае?
姐姐和妹妹在家里。 jiě jiě hé mèi mèi zài jiā lǐ
Старшая и младшая сёстры дома.
本子放在书包里。 běn zi fàng zài shū bāo lǐ
Тетрадь лежит в рюкзаке.
我家在中国北边。 wǒ jiā zài zhōng guó běi biān
Мой дом на севере Китая.
我家在中国南边。 wǒ jiā zài zhōng guó nán biān
Мой дом на юге Китая.
学校在我家东边。 xué xiào zài wǒ jiā dōng biān
Школа находится к востоку от моего дома.
Показать ещё 52 слов
商店在我家西边。 shāng diàn zài wǒ jiā xī biān
Магазин находится к западу от моего дома.
前天我在家，今天我在学校。 qián tiān wǒ zài jiā jīn tiān wǒ zài xué xiào
Позавчера я был дома, а сегодня я в школе.
他在床上睡觉。 tā zài chuáng shàng shuì jiào
Он спит на кровати.
我在车上看书。 wǒ zài chē shàng kàn shū
Я читаю книгу в машине.
我在饭店吃饭。 wǒ zài fàn diàn chī fàn
Я ем в ресторане.
他在大学读书，是大学生。 tā zài dà xué dú shū shì dà xué shēng
Он учится в университете, он студент.
喂，你在哪里？ wèi nǐ zài nǎ lǐ
Алло, ты где?
书掉在地上了。 shū diào zài dì shàng le
Книга упала на землю.
鸟在天上飞。 niǎo zài tiān shàng fēi
Птица летит в небе.
男孩儿们在踢足球。 nán hái er men zài tī zú qiú
Мальчики играют в футбол.
小学生们在操场上玩儿。 xiǎo xué shēng men zài cāo chǎng shàng wán ér
Ученики начальной школы играют на площадке.
我们的教室在三号教学楼。 wǒ men de jiào shì zài sān hào jiào xué lóu
Наш класс находится в третьем учебном корпусе.
我的车停在前边。 wǒ de chē tíng zài qián biān
Моя машина стоит впереди.
我们住在他家下边。 wǒ men zhù zài tā jiā xià biān
Мы живём этажом ниже него.
我家在公园北边。 wǒ jiā zài gōng yuán běi biān
Мой дом находится к северу от парка.
我在网上认识了一个网友。 wǒ zài wǎng shàng rèn shí le yí gè wǎng yǒu
Я познакомился с одним другом по интернету онлайн.
那棵树在风里动。 nà kē shù zài fēng li dòng
То дерево шевелится на ветру.
我妹妹在读初中。 wǒ mèi mèi zài dú chū zhōng
Моя младшая сестра учится в средней школе.
太阳在东边升起。 tài yáng zài dōng biān shēng qǐ
Солнце встаёт на востоке.
他在我后面。 tā zài wǒ hòu miàn
Он позади меня.
他在公园跑步。 tā zài gōng yuán pǎo bù
Он бегает в парке.
他坐在前面。 tā zuò zài qián miàn
Он сидит впереди.
太阳在西边落下。 tài yáng zài xī biān là xià
Солнце садится на западе.
外面在下雨。 wài miàn zài xià yǔ
На улице идёт дождь.
他在中国留学。 tā zài zhōng guó liú xué
Он учится в Китае.
他在一家公司工作。 tā zài yī jiā gōng sī gōng zuò
Он работает в одной компании.
我们住在一家酒店。 wǒ men zhù zài yī jiā jiǔ diàn
Мы остановились в гостинице.
他站在我面前。 tā zhàn zài wǒ miàn qián
Он стоит передо мной.
孩子们在外边玩儿。 hái zi men zài wài biān wán ér
Дети играют на улице.
他在学英文。 tā zài xué yīng wén
Он изучает английский.
妈妈在做饭。 mā mā zài zuò fàn
Мама готовит.
我们在这里照相吧。 wǒ men zài zhè lǐ zhào xiàng ba
Давай здесь сфотографируемся.
他喜欢在夜里工作。 tā xǐ huān zài yè lǐ gōng zuò
Он любит работать ночью.
我在超市碰到了老同学。 wǒ zài chāo shì pèng dào le lǎo tóng xué
В супермаркете я случайно встретил старого одноклассника.
出去的地方在那边。 chū qù de dì fāng zài nà biān
Выход там.
他在一个大单位工作。 tā zài yí gè dà dān wèi gōng zuò
Он работает в крупной организации.
我在路上碰见了老朋友。 wǒ zài lù shàng pèng jiàn le lǎo péng yǒu
Я встретил старого друга на улице.
我在高中学英语。 wǒ zài gāo zhōng xué yīng yǔ
В старшей школе я учил английский.
他在学习计算机。 tā zài xué xí jì suàn jī
Он изучает компьютеры.
刚才他还在，突然就离开了。 gāng cái tā hái zài tū rán jiù lí kāi le
Только что он ещё был здесь, и вдруг ушёл.
学校在城市的东南边。 xué xiào zài chéng shì de dōng nán biān
Школа находится на юго-востоке города.
云南在中国的西南部。 yún nán zài zhōng guó de xī nán bù
Юньнань находится на юго-западе Китая.
阿姨把蛋糕放在冰箱里了。 ā yí bǎ dàn gāo fàng zài bīng xiāng lǐ le
Тётя положила торт в холодильник.
办公室在三层，坐电梯上去吧。 bàn gōng shì zài sān céng zuò diàn tī shàng qù ba
Офис на третьем этаже, поднимись на лифте.
护照和行李箱放在门口了。 hù zhào hé xíng lǐ xiāng fàng zài mén kǒu le
Паспорт и чемодан лежат у двери.
小时候我住在乡下。 xiǎo shí hòu wǒ zhù zài xiāng xià
В детстве я жил в деревне.
你也来吧，大家都在等你。 nǐ yě lái ba dà jiā dōu zài děng nǐ
Ты тоже приходи, все тебя ждут.
姐姐在卖票，票是百元一张。 jiě jiě zài mài piào piào shì bǎi yuán yī zhāng
Старшая сестра продаёт билеты, билет стоит сто юаней.
男人把鱼和羊肉放在旁边的桌子上。 nán rén bǎ yú hé yáng ròu fàng zài páng biān de zhuō zi shàng
Мужчина положил рыбу и баранину на соседний стол.
公斤数写在报纸的旁边，我没看懂。 gōng jīn shù xiě zài bào zhǐ de páng biān wǒ méi kàn dǒng
Количество килограммов написано рядом с газетой, я не понял.
请向服务员问，它在哪儿卖？ qǐng xiàng fú wù yuán wèn tā zài nǎ ér mài
Спроси у официанта, где это продаётся.
就在左边找一下，应该有药。 jiù zài zuǒ biān zhǎo yī xià yīng gāi yǒu yào
Посмотри слева, там должно быть лекарство.
Войти, чтобы тренироваться →