← Словарь иероглифов
地

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 6 черт

земля, местность, почва

おんよみ
Слова
台地 だいち
плато, плоскогорье; терраса
地下 ちか
под землёй
地方 ちほう
местность, район; область, округ
地理 ちり
география; топография
地下室 ちかしつ
подвал, подвальное помещение
地理学 ちりがく
география
地位 ちい
место, должность; положение (в свете и т. п.)
路地 ろじ
переулок
Показать ещё 52 слов
観光地 かんこうち
местность, посещаемая туристами
土地 とち
земля, участок земли
地面 じめん
поверхность земли
湿地 しっち
болотистая местность; топь
無地 むじ
одноцветный, гладкий (о ткани)
生地 きじ
ткань; тесто
産地 さんち
район производства
地下水 ちかすい
подпочвенные воды; подземная вода, грунтовые воды
地下鉄 ちかてつ
метро, метрополитен
地平線 ちへいせん
горизонт
意地悪 いじわる
злобный, недобрый
下地 したじ
основа; подготовительная база
天地 てんち
небо и земля; (обр.) вселенная, мир
植民地 しょくみんち
колония
地図を見てください。
Посмотрите на карту.
地下鉄で行きます。
Я поеду на метро.
この地域は静かです。
Этот район тихий.
地図を持っていなかったので、道に迷いました。
У меня не было карты, и я заблудился.
地図で行き方を示してもらいました。
Мне показали дорогу по карте.
この地域では、蚊を駆除するための対策をしています。
В этом районе принимают меры по уничтожению комаров.
地震のときは机の下に隠れてください。
Во время землетрясения прячьтесь под стол.
この地図を見れば、道が分かるはずです。
Посмотрев на эту карту, дорога должна стать понятна.
観光客が増えすぎて、地元の人が困っています。
Туристов стало слишком много, и местные жители страдают.
地球温暖化の影響で、季節の変わり目がずれています。
Из-за глобального потепления сезоны стали смещаться.
家賃が高くて、一人暮らしが難しい地域があります。
В некоторых районах аренда жилья такая высокая, что жить одному трудно.
地図で目的地を指差しました。
Я указал пальцем на пункт назначения на карте.
昨年この地を訪れました。
В прошлом году я посетил это место.
荷物が目的地に到着しました。
Груз прибыл в пункт назначения.
現在、この地域に在住しています。
В настоящее время я проживаю в этом районе.
岡山は果物が有名な地域です。
Окаяма известна своими фруктами.
新しい産業が地域を活性化しました。
Новая отрасль оживила регион.
地図に赤い線を引いて道を示しました。
Я провёл на карте красную линию, чтобы показать дорогу.
子どもは棒を使って地面に絵を描きました。
Ребёнок рисовал на земле палкой.
ビルの地下に駐車場があります。
В подвале здания есть парковка.
地震の被害からの復興には時間がかかります。
Восстановление после ущерба от землетрясения требует времени.
この地域には様々な地層が見られます。
В этой местности можно увидеть различные геологические слои.
この地域には豊富な鉱物資源があります。
В этом регионе богатые минеральные ресурсы.
この地域は畜産業が盛んです。
В этом регионе развито животноводство.
土地の使用をめぐって、住民と会社が対立した。
Вокруг использования земли возник конфликт между жителями и компанией.
建物が地震で傾いてしまいました。
Здание накренилось из-за землетрясения.
この地域は農業で栄えてきました。
Этот регион процветал благодаря сельскому хозяйству.
極寒の地で生き残るのは大変です。
Выжить в условиях крайнего холода крайне тяжело.
郊外の静かな住宅地に引っ越しました。
Я переехал в тихий жилой район на окраине.
地下蔵に古いワインが保管されています。
В подвале хранится старинное вино.
地震で建物が激しく震えました。
При землетрясении здание сильно дрожало.
この地域の失業率に至っては、全国平均の二倍を超えている。
Что касается уровня безработицы в этом регионе, он превышает общенациональный показатель вдвое.
幕府崩壊後、旧体制を守ろうとした士族が各地で反乱を起こし、新政府軍と激突した。
После краха сёгуната самураи, стремившиеся сохранить старый строй, подняли восстания по всей стране и столкнулись с войсками нового правительства.
桜の開花を追って浜辺・渓谷・山麓など各地を巡る花見の旅が人気だ。
Популярны путешествия для любования сакурой вдоль побережья, в ущельях и у подножий гор, следуя за цветением.
霧に包まれた峠道を越えると、眼下に霜に覆われた盆地の棚田が広がっていた。
Перевалив перевальную дорогу, окутанную туманом, внизу открылась покрытая инеем террасная рисовая долина.
山岳地帯の峡谷では、激流が巨岩を削り取り、独特の渓谷美を形成している。
В горных ущельях стремительные потоки разрушают огромные скалы, создавая неповторимую красоту каньонов.
台風が沿岸部を直撃し、堤防が決壊して低地の田畑が泥沼と化した。
Тайфун ударил прямо по побережью, дамба прорвалась, и поля на низменности превратились в болото.
湿地帯に生息する蛍や蛙は、水質汚染が進むにつれて急速に減少している。
Светлячки и лягушки, обитающие во влажных угодьях, стремительно сокращаются по мере ухудшения качества воды.
Китайский · 中文
1 6 черт

(показатель наречия; суффикс прилагательного-наречия)

拼音de
Слова
这块地很大。 zhè kuài dì hěn dà
Этот участок земли очень большой.
这是地。 zhè shì dì
Это земля.
妈妈生气地看着我。 mā mā shēng qì de kàn zhe wǒ
Мама сердито смотрела на меня.
他慢慢地走了。 tā màn màn dì zǒu le
Он медленно пошёл.
跟邻居见面，要热情地打招呼。 gēn lín jū jiàn miàn yào rè qíng de dǎ zhāo hū
Встречая соседа, здоровайся сердечно.
希望大家客观地评价这件事情。 xī wàng dà jiā kè guān de píng jià zhè jiàn shì qíng
Надеюсь, все объективно оценят это дело.
他很自觉地完成了作业。 tā hěn zì jué de wán chéng le zuò yè
Он сознательно выполнил домашнее задание.
农民在地里种种子。 nóng mín zài dì lǐ zhǒng zhǒng zi
Крестьянин сажает семена в поле.
Показать ещё 52 слов
他慢慢地走下去了。 tā màn màn de zǒu xià qù le
Он медленно пошёл вниз.
大家很热烈地讨论。 dà jiā hěn rè liè de tǎo lùn
Все горячо обсуждают.
选择合适的方法，才能有效地解决问题。 xuǎn zé hé shì de fāng fǎ cái néng yǒu xiào de jiě jué wèn tí
Только выбрав подходящий метод, можно эффективно решить проблему.
他生气地把书扔在桌子上。 tā shēng qì de bǎ shū rēng zài zhuō zi shàng
Он сердито бросил книгу на стол.
见面以后，大家热情地打招呼。 jiàn miàn yǐ hòu dà jiā rè qíng de dǎ zhāo hū
При встрече все сердечно поздоровались.
他伤心地哭了，因为考试没有通过。 tā shāng xīn dì kū le yīn wèi kǎo shì méi yǒu tōng guò
Он расстроенно заплакал, потому что не сдал экзамен.
他十分认真地准备了这次演讲。 tā shí fēn rèn zhēn de zhǔn bèi le zhè cì yǎn jiǎng
Он очень серьёзно готовился к этому докладу.
你有什么好主意，大方地提出来吧。 nǐ yǒu shén me hǎo zhǔ yì dà fāng de tí chū lái ba
Если у тебя есть хорошая идея, смело её предлагай.
合格的人才必须合适地处理各种情况。 hé gé de rén cái bì xū hé shì de chǔ lǐ gè zhǒng qíng kuàng
Квалифицированный специалист должен уметь правильно справляться с различными ситуациями.
小船在水面上轻轻地摇。 xiǎo chuán zài shuǐ miàn shàng qīng qīng dì yáo
Лодочка тихонько покачивается на воде.
大家默默地接受了这个决定。 dà jiā mò mò dì jiē shòu le zhè ge jué dìng
Все молча приняли это решение.
他沉默地写了一首诗。 tā chén mò de xiě le yī shǒu shī
Он молча написал стихотворение.
他每天扫地。 tā měi tiān sǎo dì
Он каждый день подметает пол.
请帮我把地扫一下。 qǐng bāng wǒ bǎ dì sǎo yī xià
Помоги мне подмести.
这块地大约十平方。 zhè kuài dì dà yuē shí píng fāng
Этот участок примерно десять квадратных метров.
此地风景很美。 cǐ dì fēng jǐng hěn měi
Здешние места очень красивы.
这块地的土很好。 zhè kuài dì de tǔ hěn hǎo
Почва на этом участке хорошего качества.
这块地有十平方。 zhè kuài dì yǒu shí píng fāng
Этот участок площадью десять квадратных метров.
他默默地学习。 tā mò mò dì xué xí
Он молча учится.
这块地是正方。 zhè kuài dì shì zhèng fāng
Этот участок земли квадратный.
他默默地坐在角落里。 tā mò mò dì zuò zài jiǎo luò lǐ
Он молча сидел в углу.
天冷，他把脖子缩小地藏进领子里。 tiān lěng tā bǎ bó zi suō xiǎo dì zàng jìn lǐng zi lǐ
Холодно — он спрятал шею, уменьшившись, в воротнике.
她激动地声音颤抖。 tā jī dòng de shēng yīn chàn dǒu
От волнения у неё дрожит голос.
他得意地说，这次调查的结果令人满意。 tā dé yì de shuō zhè cì diào chá de jié guǒ lìng rén mǎn yì
Он с довольным видом сказал, что результаты этого исследования удовлетворительные.
合格的硕士毕业生必须合适地使用专业词汇。 hé gé de shuò shì bì yè shēng bì xū hé shì de shǐ yòng zhuān yè cí huì
Квалифицированный выпускник магистратуры должен правильно использовать профессиональную лексику.
爷爷耐心地陪着孙子玩儿，笑得很开心，他很积极地帮忙搬木头。 yé yé nài xīn dì péi zhe sūn zi wán ér xiào de hěn kāi xīn tā hěn jī jí de bāng máng bān mù tou
Дедушка терпеливо играл с внуком, радостно улыбаясь, и активно помогал переносить дерево.
他得意地宣布，这次调查结果非常令人满意。 tā dé yì de xuān bù zhè cì diào chá jié guǒ fēi cháng lìng rén mǎn yì
С довольным видом он объявил, что результаты этого исследования очень удовлетворительные.
爷爷耐心地陪着孙子一起玩儿，很积极地帮忙搬木头，很开心。 yé yé nài xīn dì péi zhe sūn zi yì qǐ wán ér hěn jī jí de bāng máng bān mù tou hěn kāi xīn
Дедушка терпеливо играл с внуком, активно помогал переносить дерево и был очень доволен.
他疯狂地爱着音乐。 tā fēng kuáng de ài zhe yīn yuè
Он безумно любит музыку.
他们需要更好地沟通。 tā men xū yào gèng hǎo de gōu tōng
Им нужно лучше общаться.
他悄悄地走了。 tā qiāo qiāo dì zǒu le
Он тихо ушёл.
他很虚心地接受了批评。 tā hěn xū xīn de jiē shòu le pī píng
Он смиренно принял критику.
两地水平有明显差距。 liǎng dì shuǐ píng yǒu míng xiǎn chā jù
Между уровнями двух мест есть явный разрыв.
他偷偷地走了。 tā tōu tōu dì zǒu le
Он тайком ушёл.
以便更好地学习。 yǐ biàn gèng hǎo de xué xí
Чтобы учиться лучше.
他偷偷地笑了。 tā tōu tōu de xiào le
Он тайком улыбнулся.
他占有了这块地。 tā zhàn yǒu le zhè kuài dì
Он завладел этим участком земли.
他抱着孩子，抱歉地对邻居说：「打扰你了。」 tā bào zhe hái zi bào qiàn de duì lín jū shuō dǎ rǎo nǐ le
Держа ребёнка на руках, он извинился перед соседом: «Побеспокоил тебя».
老虎猛地扑过来。 lǎo hǔ měng de pū guò lái
Тигр стремительно бросился вперёд.
风猛地吹来，把帽子吹走了。 fēng měng de chuī lái bǎ mào zi chuī zǒu le
Ветер порывисто налетел и сдул шляпу.
他踏实地工作，从不偷懒。 tā tà shí de gōng zuò cóng bù tōu lǎn
Он работает добросовестно, никогда не ленится.
他不停地说话。 tā bù tíng de shuō huà
Он непрестанно говорит.
这块地被划分成三个部分。 zhè kuài de bèi huà fēn chéng sān gè bù fèn
Этот участок земли был разделён на три части.
骄傲地穿着京剧服装，演员向观众鞠躬。 jiāo ào de chuān zhe jīng jù fú zhuāng yǎn yuán xiàng guān zhòng jū gōng
Гордо облачённый в костюм пекинской оперы, актёр поклонился публике.
深深地受到感动，他流泪申请加入志愿者组织。 shēn shēn de shòu dào gǎn dòng tā liú lèi shēn qǐng jiā rù zhì yuàn zhě zǔ zhī
Глубоко тронутый, он со слезами на глазах подал заявку на вступление в волонтёрскую организацию.
他一个人孤单地坐着，估计心情不好。 tā yí gè rén gū dān de zuò zhe gū jì xīn qíng bù hǎo
Он сидит в одиночестве — наверное, настроение неважное.
地下室里很潮，放什么都会倒霉地变坏。 dì xià shì lǐ hěn cháo fàng shén me dōu huì dǎo méi de biàn huài
В подвале очень влажно, всё, к сожалению, портится.
他被老板骂了一顿，灰溜溜地滚走了。 tā bèi lǎo bǎn mà le yī dùn huī liū liū de gǔn zǒu le
Шеф его отругал, он уныло убрался.
打喷嚏时，大方地道歉是基本礼貌。 dǎ pēn tì shí dà fāng de dào qiàn shì jī běn lǐ mào
Когда чихаешь, вежливо извиниться — это минимум приличий.
担任班主任，要单纯地热爱学生。 dān rèn bān zhǔ rèn yào dān chún de rè ài xué shēng
Быть классным руководителем — значит искренне любить учеников.
他一声不吭地挨过了那段艰难时光。 tā yī shēng bù kēng de āi guò le nà duàn jiān nán shí guāng
Он молча пережил те трудные времена.
他拜佛时虔诚地膜拜。 tā bài fó shí qián chéng dì mó bài
Он с благоговением поклонился Будде.
Войти, чтобы тренироваться →