← Словарь иероглифов
域
N2 11 черт

регион, этап

おんよみ
Слова
区域 くいき
границы, пределы
地域 ちいき
район; зона, территория; участок; местность
流域 りゅういき
бассейн (реки)
聖域 せいいき
священные пределы, святые места
領域 りょういき
территория, владения; район
この地域は静かです。
Этот район тихий.
この地域では、蚊を駆除するための対策をしています。
В этом районе принимают меры по уничтожению комаров.
家賃が高くて、一人暮らしが難しい地域があります。
В некоторых районах аренда жилья такая высокая, что жить одному трудно.
Показать ещё 33 слов
現在、この地域に在住しています。
В настоящее время я проживаю в этом районе.
岡山は果物が有名な地域です。
Окаяма известна своими фруктами.
新しい産業が地域を活性化しました。
Новая отрасль оживила регион.
この地域には様々な地層が見られます。
В этой местности можно увидеть различные геологические слои.
この地域には豊富な鉱物資源があります。
В этом регионе богатые минеральные ресурсы.
この地域は畜産業が盛んです。
В этом регионе развито животноводство.
この区域は立入禁止です。
Эта зона закрыта для посещения.
市の中心区域に新しい公園ができました。
В центре города появился новый парк.
この地域は農業で栄えてきました。
Этот регион процветал благодаря сельскому хозяйству.
この地域の失業率に至っては、全国平均の二倍を超えている。
Что касается уровня безработицы в этом регионе, он превышает общенациональный показатель вдвое.
畑で収穫した芋や豆を加工し、地域の特産品として販売する農家が増えている。
Всё больше фермеров перерабатывают выращенные на полях клубни и бобы и продают их как местные деликатесы.
蚊が媒介するウイルスは熱帯地域で深刻な疾病を引き起こすことがある。
Вирусы, переносимые комарами, могут вызывать серьёзные заболевания в тропических регионах.
奉仕活動に参加した学生たちは、地域の清掃と高齢者宅の訪問を行った。
Студенты, участвовавшие в волонтёрской деятельности, убирали территорию района и навещали пожилых жителей.
緊急措置として道路を封鎖し、危険区域への立ち入りを禁止した。
В качестве экстренной меры дорогу перекрыли и запретили въезд в опасную зону.
裾野が広い産業は多くの雇用を生み、地域経済の根幹をなす。
Отрасль с широкой смежной базой создаёт много рабочих мест и составляет основу региональной экономики.
台帳の記録によれば、この地域は古くから農業が盛んだった。
Согласно записям в земельном кадастре, сельское хозяйство процветало в этом районе с давних пор.
食料難に直面した地域では、わずかな糧を分け合う共助の精神が芽生えた。
В районах, столкнувшихся с нехваткой продовольствия, зародился дух взаимопомощи — делиться скудным пропитанием.
湧水が豊富な地域では、古くから清酒の醸造が盛んに行われてきた。
В районах с обильными родниками издавна активно производили саке.
沃土に根付いた農業が地域経済の根幹を担い、安定した食料供給を支えている。
Сельское хозяйство, укоренившееся на плодородных землях, составляет основу региональной экономики и поддерживает стабильное продовольственное снабжение.
師への憬れを胸に修行を続けた若者は、やがて名人の域に達した。
Юноша, продолжавший тренировки с восхищением к учителю в душе, в конце концов достиг уровня мастера.
氾濫原に広がる肥沃な農地が、地域の食料生産を支えている。
Плодородные угодья, раскинувшиеся на пойме, поддерживают продовольственное производство региона.
火山が噴火すると、噴出した溶岩と火山灰が周辺地域に甚大な被害をもたらす。
При извержении вулкана выброшенная лава и пепел наносят огромный ущерб окружающим территориям.
孤独な老人の扶養を引き受けた若い夫婦が、地域社会で称えられた。
Молодая пара, взявшая на содержание одинокого старика, была восхвалена местным сообществом.
米を升で計るという伝統的な方法は、今でも一部の地域で行われている。
Традиционный способ измерения риса мерной кружкой масу до сих пор практикуется в некоторых регионах.
畿内と呼ばれた京都周辺地域は、古代日本の政治と文化の中心だった。
Регион Кинай — земли вокруг Киото — был центром политики и культуры древней Японии.
腸内感染による下痢の病気は、衛生状態が悪い地域で今も問題となっている。
Болезни с диареей от кишечных инфекций по-прежнему остаются проблемой в районах с плохими санитарными условиями.
地域住民が睦まじく助け合う共同体の絆は、災害時に真の力を発揮する。
Узы общины, где жители дружно помогают друг другу, проявляют истинную силу в час стихийных бедствий.
交通を管轄する警察署が、地域の安全を守っている。
Полицейский участок, управляющий транспортным районом, обеспечивает безопасность территории.
この地域には硫黄の匂いが漂っています。
В этой местности витает запах серы.
この地域には古墳時代の塚が残っています。
В этом районе сохранились курганы периода Кофун.
この地域には古くから続く窯元がいくつもあります。
В этом регионе есть несколько гончарных мастерских с давней историей.
この地域では灌漑設備が整っています。
В этом регионе хорошо развита ирригационная система.
この地域は柑橘類の栽培が盛んです。
В этом регионе развито выращивание цитрусовых.
Войти, чтобы тренироваться →