← Словарь иероглифов
境
N2 14 черт

граница, регион

おんよみ
くんよみ
Слова
国境 こっきょう
государственная граница, государственные рубежи
境界 きょうかい
граница
節電を心がけることで、環境への負担を減らせます。
Бережно расходуя электроэнергию, можно снизить нагрузку на окружающую среду.
環境問題に関して、各国が協力する必要があります。
По вопросам экологии странам необходимо сотрудничать.
軍事演習が国境近くで行われました。
Военные учения проводились вблизи границы.
逆境に負けずに努力を続けました。
Я продолжал прилагать усилия, не поддавшись невзгодам.
兵士たちが国境を守っています。
Солдаты охраняют границу.
清潔な環境を保つことが健康に大切です。
Поддержание чистоты окружающей среды важно для здоровья.
Показать ещё 22 слов
ビニール袋は環境に悪いです。
Полиэтиленовые пакеты вредны для окружающей среды.
経済成長が環境問題を引き起こすという見方もある。
Существует точка зрения, согласно которой экономический рост порождает экологические проблемы.
環境保全と経済発展は相反するものではない。
Охрана окружающей среды и экономическое развитие — не взаимоисключающие понятия.
梅干しや漬物など、日本の伝統的な発酵食品は腸内環境を整える効果があるとされている。
Японские традиционные ферментированные продукты — маринованные сливы и соленья — считаются полезными для кишечной микрофлоры.
藻類は光合成によって海中に酸素を供給し、魚介類の生息環境を支えている。
Водоросли снабжают морскую воду кислородом посредством фотосинтеза и поддерживают среду обитания морских организмов.
下水道の整備は、都市部の衛生環境を改善し、疫病の蔓延を防ぐ重要なインフラだ。
Развитие канализации — важная инфраструктура, улучшающая санитарные условия в городах и предотвращающая распространение инфекционных болезней.
僧侶は朝の勤行で読経し、境内を清め、檀家の訪問を受けた。
Монах прочитал сутры на утренней службе, убрал территорию храма и принял прихожан.
寺院の境内には、樹齢数百年の御神木が静かに佇んでいる。
На территории храма в тишине стоит священное дерево возрастом несколько сотен лет.
隣人との境界を巡る紛争は、弁護士を立てて法的に解決することになった。
Спор с соседями о границах участка было решено урегулировать юридически через адвоката.
国境を侵犯した船舶は警告を無視して進み、海上保安庁に拿捕された。
Судно, нарушившее государственную границу, проигнорировало предупреждение и было задержано береговой охраной.
細胞膜は外部からの物質の出入りを調節し、細胞内環境を一定に保つ。
Клеточная мембрана регулирует поступление и выход веществ снаружи, поддерживая постоянство внутренней среды клетки.
渓流沿いに生い茂る苔と羊歯は、深山の湿潤な環境を物語る。
Мох и папоротник, густо разросшиеся вдоль горного ручья, свидетельствуют о влажной среде глубоких гор.
充電式の電池は繰り返し使用でき、環境負荷の軽減に役立っている。
Аккумуляторные батареи можно использовать многократно, что помогает снизить нагрузку на окружающую среду.
泰然自若として動じない姿は、長年の修行で培われた境地だろう。
Невозмутимое хладнокровие, не поддающееся потрясениям, — это, должно быть, состояние, достигнутое многолетними духовными практиками.
騒音対策として防音壁を設置し、騒々しい環境を静かな空間に変えた。
В качестве мер по борьбе с шумом установили звукоизолирующие перегородки и превратили шумное помещение в тихое.
洞窟の奥深くに潜む生き物は、光のない環境に適応した独特の進化を遂げた。
Существа, обитающие в глубинах пещер, прошли уникальную эволюцию, приспосабливаясь к среде без света.
粗末な食事しか与えられない環境で、子供の健やかな成長は望めない。
В условиях, когда дают лишь скудное питание, нельзя надеяться на здоровый рост ребёнка.
食料となる糧を求めて、難民たちは国境を越えた。
В поисках пропитания беженцы пересекали границу.
建築物の架け橋となる鉄骨を組み立てる作業が佳境に入った。
Работа по сборке стальных конструкций, служащих мостом в здании, вошла в решающую стадию.
木を伐採する際は、周囲の環境への影響を考慮した計画が必要だ。
При вырубке деревьев необходим план с учётом воздействия на окружающую среду.
不合理な要求を斥けることも、健全な職場環境の維持に必要だ。
Отвергать неразумные требования — тоже необходимое условие поддержания здоровой рабочей обстановки.
隣家との境に高い塀が立っています。
На границе с соседним домом стоит высокая стена.
Войти, чтобы тренироваться →