← Словарь иероглифов
天

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 4 черт

небеса, небо, императорский

おんよみ
くんよみ
Слова
天気 てんき
погода
天ぷら てんぷら
темпура (рыбно-овощные оладьи)
天使 てんし
ангел
天文学 てんもんがく
астрономия
天気予報 てんきよほう
прогноз погоды
天命 てんめい
воля небес; судьба
天 てん
небо
天下 てんか
вся страна; мир
Показать ещё 31 слов
天井 てんじょう
потолок
天国 てんごく
рай, небесное царство
雨天 うてん
дождливая погода; в дождь
今日は天気がいいです。
Сегодня хорошая погода.
週末の天気はどうですか。
Какая погода будет в выходные?
天気がいいです。
Погода хорошая.
今日は天気が悪いです。
Сегодня плохая погода.
天気予報によると、明日は晴れです。
Согласно прогнозу погоды, завтра будет ясно.
天気が悪くなりました。
Погода ухудшилась.
明日の天気がいいかどうか分かりません。
Не знаю, будет ли завтра хорошая погода.
天候の具合を見て、出発の候補日を決めます。
Посмотрим на погоду и определим возможные даты отправления.
明日の天気は曇りのち雨だそうです。
Говорят, завтра будет облачно, а потом дождь.
悪天候で試合が一日延期されました。
Из-за плохой погоды матч был перенесён на день.
戦国時代の武将は、謀略と武力を駆使して敵を制し、天下統一を目指した。
Военачальники периода Сэнгоку использовали стратегию и военную силу, чтобы одолеть врагов и стремиться к объединению страны.
天皇陛下は宮中祭祀を執り行い、皇室の伝統と国民の安寧を祈る。
Его Величество Император совершает дворцовые обряды и молится за традиции императорского дома и спокойствие народа.
汗を拭きながら炎天下で働く人々に、ボランティアが冷たい飲み物を配った。
Волонтёры раздавали холодные напитки людям, работавшим под палящим солнцем и вытиравшим пот.
凡人には理解しがたい天才の発想が、世界を変える発明を生み出した。
Мышление гения, непостижимое для обычного человека, породило изобретение, изменившее мир.
日本の覇権争いの時代に、多くの武将が天下統一の夢を抱いた。
В эпоху борьбы за господство в Японии многие военачальники лелеяли мечту об объединении страны.
真珠貝から採れる珠は天然のものほど希少価値が高く、高値で取引される。
Жемчуг из устриц, чем он натуральнее, тем редкостнее и дороже ценится.
天皇からの勅令が発布され、全国の官吏に新たな法令が伝達された。
Был издан императорский указ, и новые законоположения были сообщены чиновникам по всей стране.
天皇に謁見する機会を得た外国大使は、深く礼をして挨拶した。
Иностранный посол, получивший возможность аудиенции у императора, глубоко поклонился в знак приветствия.
天皇の璽（印璽）は国家の権威を象徴する最も重要な宝器の一つだ。
Государственная печать императора — одна из важнейших регалий, символизирующих государственный авторитет.
天然痘は種痘の普及によって根絶された人類史上初のウイルス感染症だ。
Оспа — первое вирусное заболевание в истории человечества, искоренённое благодаря распространению вакцинации.
天皇の詔（みことのり）が読み上げられると、臣下は頭を下げて拝聴した。
Когда был зачитан императорский указ, вассалы склонили головы и почтительно выслушали.
種痘を発明したジェンナーの功績は、天然痘撲滅に向けた人類の偉大な一歩だった。
Заслуга Дженнера, изобретшего вакцинацию, стала великим шагом человечества к искоренению оспы.
天皇陛下のお言葉を国民に伝えることが、宮内庁の重要な役目です。
Передача слов императора народу — важная обязанность Управления императорского двора.
天皇への謁見が許可され、外国の要人が宮中に参内した。
Было дано разрешение на аудиенцию у императора, и иностранный сановник явился ко двору.
国賓として来日した外国の賓客が、天皇陛下に謁見した。
Иностранный гость, прибывший в Японию в качестве государственного гостя, был принят на аудиенции у Его Величества Императора.
天皇陛下の御言葉（おことば）を朕の言葉として伝えることが、宮内庁の重要な役目です。
Передача Высочайших слов от первого лица — важная обязанность Управления императорского двора.
天皇の陵は厳かな雰囲気に包まれていました。
Императорский мавзолей был окутан торжественной атмосферой.
勅使が天皇の言葉を伝えました。
Императорский посланник передал слова императора.
Китайский · 中文
1 4 черт

день; небо

拼音tiān
Слова
一天有二十四个小时。 yī tiān yǒu èr shí sì gè xiǎo shí
В одном дне двадцать четыре часа.
他天天走路上学。 tā tiān tiān zǒu lù shàng xué
Он каждый день ходит в школу пешком.
他每天早上六点起床。 tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn qǐ chuáng
Он каждый день встаёт в шесть утра.
我每天喝牛奶。 wǒ měi tiān hē niú nǎi
Я каждый день пью молоко.
他每天上班。 tā měi tiān shàng bān
Он каждый день ходит на работу.
天是蓝的。 tiān shì lán de
Небо синее.
太阳出来了，天很亮。 tài yáng chū lái le tiān hěn liàng
Солнце вышло, луна пропала.
天天做运动是好习惯。 tiān tiān zuò yùn dòng shì hǎo xí guàn
Ежедневная зарядка — хорошая привычка.
Показать ещё 52 слов
他天天做体育。 tā tiān tiān zuò tǐ yù
Он каждый день занимается спортом.
他天天读日报。 tā tiān tiān dú rì bào
Он каждый день читает ежедневную газету.
他天天洗澡。 tā tiān tiān xǐ zǎo
Он каждый день принимает душ.
他天天练字。 tā tiān tiān liàn zì
Он каждый день тренируется писать иероглифы.
他天天做笔记。 tā tiān tiān zuò bǐ jì
Он каждый день делает заметки.
他每天晚上打篮球。 tā měi tiān wǎn shàng dǎ lán qiú
Он играет в баскетбол каждый вечер.
爸爸每天看报纸。 bà bà měi tiān kàn bào zhǐ
Папа каждый день читает газету.
他每天早上做运动。 tā měi tiān zǎo shàng zuò yùn dòng
Он каждое утро делает упражнения.
我每天骑自行车上学。 wǒ měi tiān qí zì xíng chē shàng xué
Я каждый день езжу в школу на велосипеде.
我每天坐公交车上班。 wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē shàng bān
Я каждый день езжу на работу на автобусе.
他每天练汉字。 tā měi tiān liàn hàn zì
Он каждый день тренируется писать иероглифы.
他每天看日报。 tā měi tiān kàn rì bào
Он каждый день читает ежедневную газету.
我每天都午睡。 wǒ měi tiān dōu wǔ shuì
Я каждый день сплю днём.
举行婚礼那天天气特别晴。 jǔ xíng hūn lǐ nà tiān tiān qì tè bié qíng
В день свадьбы погода была особенно ясной.
叔叔是银行的司机，每天很忙。 shū shū shì yín háng de sī jī měi tiān hěn máng
Дядя — водитель в банке, каждый день очень занят.
他每天踢一小时足球。 tā měi tiān tī yī xiǎo shí zú qiú
Он каждый день играет в футбол час.
哥哥每天跑步，身体非常好。 gē gē měi tiān pǎo bù shēn tǐ fēi cháng hǎo
Старший брат бегает каждый день, здоровье у него отличное.
从家到学校有千米远，我每天骑自行车。 cóng jiā dào xué xiào yǒu qiān mǐ yuǎn wǒ měi tiān qí zì xíng chē
От дома до школы тысяча метров, каждый день езжу на велосипеде.
妈妈关心我的学习，每天问我功课。 mā mā guān xīn wǒ de xué xí měi tiān wèn wǒ gōng kè
Мама заботится о моей учёбе и каждый день спрашивает про уроки.
校长宣布学校明天放假一天。 xiào zhǎng xuān bù xué xiào míng tiān fàng jià yī tiān
Директор школы объявил, что завтра у школы выходной день.
疼了好几天，终于决定去医院检查了。 téng le hǎo jǐ tiān zhōng yú jué dìng qù yī yuàn jiǎn chá le
Болело несколько дней — наконец решил пойти в больницу провериться.
提高汉语水平，需要每天练习听和说。 tí gāo hàn yǔ shuǐ píng xū yào měi tiān liàn xí tīng hé shuō
Чтобы повысить уровень китайского, нужно каждый день практиковать аудирование и разговор.
为了提高成绩，他每天复习两个小时。 wèi le tí gāo chéng jì tā měi tiān fù xí liǎng gè xiǎo shí
Ради улучшения успеваемости он каждый день повторяет материал по два часа.
这些天工作忙，没有时间跟朋友见面。 zhè xiē tiān gōng zuò máng méi yǒu shí jiān gēn péng yǒu jiàn miàn
В эти дни много работы и нет времени встречаться с друзьями.
我永远不会忘记这一天，这是个纪念日。 wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì zhè yī tiān zhè shì gè jì niàn rì
Я никогда не забуду этот день, это памятная дата.
今天是我幸运的一天。 jīn tiān shì wǒ xìng yùn de yī tiān
Сегодня мой счастливый день.
他每天训练。 tā měi tiān xùn liàn
Он тренируется каждый день.
他等了整整一天。 tā děng le zhěng zhěng yī tiān
Он ждал целый день.
我一天吃三次饭。 wǒ yī tiān chī sān cì fàn
Я ем три раза в день.
他每天念课文。 tā měi tiān niàn kè wén
Он каждый день читает вслух текст урока.
过去他不喜欢运动，现在每天都锻炼。 guò qù tā bù xǐ huān yùn dòng xiàn zài měi tiān dōu duàn liàn
Раньше он не любил спорт, а теперь тренируется каждый день.
我一天吃三顿饭。 wǒ yī tiān chī sān dùn fàn
Я ем три раза в день.
他仅用了一天时间。 tā jǐn yòng le yī tiān shí jiān
Ему потребовался всего один день.
举行晚会那天，所有邻居都参加了。 jǔ xíng wǎn huì nà tiān suǒ yǒu lín jū dōu cān jiā le
В день проведения вечеринки все соседи пришли.
难过的时候，跟朋友见面聊天会好很多。 nán guò de shí hòu gēn péng yǒu jiàn miàn liáo tiān huì hǎo hěn duō
Когда грустно, встреча и разговор с другом очень помогают.
每天早晚都要刷牙。 měi tiān zǎo wǎn dōu yào shuā yá
Нужно чистить зубы каждое утро и вечер.
梦想成为著名演员，他每天坚持练习台词。 mèng xiǎng chéng wéi zhù míng yǎn yuán tā měi tiān jiān chí liàn xí tái cí
Мечтая стать знаменитым актёром, он каждый день отрабатывает реплики.
放暑假了，孩子们每天都去游泳。 fàng shǔ jià le hái zi men měi tiān dōu qù yóu yǒng
Начались летние каникулы, и дети каждый день ходят купаться.
他决定留在这里多住几天，好好休息。 tā jué dìng liú zài zhè lǐ duō zhù jǐ tiān hǎo hǎo xiū xī
Он решил остаться здесь ещё на несколько дней и хорошенько отдохнуть.
不管多忙，他每天都坚持散步三十分钟。 bù guǎn duō máng tā měi tiān dōu jiān chí sàn bù sān shí fēn zhōng
Как бы ни был занят, он каждый день упорно гуляет тридцать минут.
他梦想成为著名演员，每天坚持练习台词。 tā mèng xiǎng chéng wéi zhù míng yǎn yuán měi tiān jiān chí liàn xí tái cí
Он мечтает стать известным актёром и каждый день отрабатывает реплики.
他平均每天工作八个小时。 tā píng jūn měi tiān gōng zuò bā gè xiǎo shí
Он работает в среднем по восемь часов в день.
天冷了，戴上手套。 tiān lěng le dài shàng shǒu tào
Стало холодно, надень перчатки.
这家商店每天营业。 zhè jiā shāng diàn měi tiān yíng yè
Этот магазин работает каждый день.
天色渐渐淡了。 tiān sè jiàn jiàn dàn le
Небо постепенно светлеет.
下了一阵雨后，天晴了。 xià le yī zhèn yǔ hòu tiān qíng le
После кратковременного дождя прояснилось.
食物很好，每天有肉有菜。 shí wù hěn hǎo měi tiān yǒu ròu yǒu cài
Еда хорошая — каждый день мясо и овощи.
他每天扫地。 tā měi tiān sǎo dì
Он каждый день подметает пол.
他每天去健身。 tā měi tiān qù jiàn shēn
Он каждый день ходит на фитнес.
他每天用网络。 tā měi tiān yòng wǎng luò
Он каждый день пользуется интернетом.
他咳嗽了好几天，终于去医院检查了。 tā ké sòu le hǎo jǐ tiān zhōng yú qù yī yuàn jiǎn chá le
Он кашлял несколько дней и наконец пошёл в больницу на обследование.
天冷，他把脖子缩小地藏进领子里。 tiān lěng tā bǎ bó zi suō xiǎo dì zàng jìn lǐng zi lǐ
Холодно — он спрятал шею, уменьшившись, в воротнике.
Войти, чтобы тренироваться →