← Словарь иероглифов
客
N3 9 черт

гость, клиент

おんよみ
Слова
客 きゃく
гость, клиент
観客 かんきゃく
зрители
客観的 きゃっかんてき
объективный
乗客 じょうきゃく
пассажир
客席 きゃくせき
место для гостей
客間 きゃくま
гостиная
客観 きゃっかん
цель
旅客 りょかく
пассажир; путешественник
Показать ещё 30 слов
顧客 こきゃく
покупатель (клиент); клиентура
お客さんが来ました。
Пришёл гость.
今日はお客さんが多いです。
Сегодня много посетителей.
お客様、いらっしゃいませ。
Добро пожаловать!
観光客が増えてきました。
Туристов стало больше.
観光客が増えすぎて、地元の人が困っています。
Туристов стало слишком много, и местные жители страдают.
会場は観客で満員でした。
Зал был полон зрителей.
笑顔でお客さんを迎えました。
Я встретил гостя с улыбкой.
会場は多くの観客で埋まっていました。
Зал был заполнен множеством зрителей.
彼女は華やかな着物姿で舞台に立ち、優雅な所作と独特の節回しで観客を魅了した。
Она вышла на сцену в роскошном кимоно и покорила зрителей изящными движениями и неповторимой манерой пения.
舞台俳優は台詞の一言一言に感情を込め、観客の心を揺さぶる演技を見せた。
Театральный актёр вложил чувства в каждое слово реплики и продемонстрировал игру, пробирающую зрителей до глубины души.
晩秋の渋い紅葉が山肌を彩り、観光客が峠道を訪れる季節になった。
Поздняя осенняя листва сдержанных тонов украсила склоны гор, наступил сезон, когда туристы приезжают на перевальные дороги.
芳しい梅の香りが漂う茶室で、客人は一服のお茶を静かに味わった。
В чайной комнате, где витал благоухающий аромат сливы, гость неторопливо наслаждался чашкой чая.
那覇市の国際通りは観光客で賑わい、琉球文化の魅力を発信している。
Международная улица Кокусайдори в Нахе полна туристов и распространяет очарование культуры Рюкю.
仁義を重んじる侠客は、弱い者を守り悪を懲らしめることを使命とした。
Якудза, чтивший принципы справедливости, считал своей миссией защищать слабых и наказывать злодеев.
往年の名俳優の姿が銀幕に映し出されると、観客は懐かしさで胸を熱くした。
Когда на экране появился образ некогда знаменитого актёра, у зрителей сердце сжалось от ностальгии.
飼育員がライオンや虎に餌を与える様子は、観客を魅了する見世物だ。
Зрелище кормления львов и тигров смотрителем зоопарка завораживает публику.
随所に歴史の痕跡が残る古都を、観光客がゆっくりと歩き回った。
Туристы неторопливо бродили по древней столице, где повсюду сохранились следы истории.
軽やかに跳ねる子馬の姿は、牧場を訪れた観光客の心を和ませた。
Вид жеребёнка, грациозно прыгающего по выгулу, умилял туристов, посещавших ферму.
壮観な花火が夜空を飾り、見物客の歓声が河川敷に響き渡った。
Великолепный фейерверк украсил ночное небо, и восторженные возгласы зрителей разнеслись по набережной.
太鼓の鼓動が体に響くような迫力ある演奏に、観客は圧倒された。
Зрители были подавлены мощным исполнением, когда удары барабанов отзывались в теле.
費用の一括払いを希望する顧客には、追加割引を適用することにした。
Для клиентов, желающих оплатить сразу всю сумму, было решено применять дополнительную скидку.
竹で編んだ籠に果物を盛り付けて、来客へのもてなしとした。
Уложив фрукты в бамбуковую плетёную корзину, накрыли угощение для гостей.
恣意的な判断を排除し、客観的な基準に基づいて評価することが重要だ。
Важно исключить произвольные суждения и оценивать на основе объективных критериев.
国賓として来日した外国の賓客が、天皇陛下に謁見した。
Иностранный гость, прибывший в Японию в качестве государственного гостя, был принят на аудиенции у Его Величества Императора.
宴席に膳を並べて客人をもてなす伝統的なおもてなしが続いている。
Традиционное гостеприимство, когда перед гостями расставляют сервировочные подносы, продолжается.
氷の上で滑らかに滑る選手の演技が、観客を魅了した。
Выступление спортсмена, плавно скользящего по льду, восхитило зрителей.
乗客は飛行機に搭乗しました。
Пассажиры сели на борт самолёта.
彼は賓客としてもてなされました。
Его принимали как почётного гостя.
会場は観客で溢れていました。
Зал был переполнен зрителями.
Войти, чтобы тренироваться →