← Словарь иероглифов
家

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 10 черт

дом, семья, специалист

おんよみ
くんよみ
Слова
家 いえ
дом
作家 さっか
писатель, автор
国家 こっか
государство
家族 かぞく
семья, семейство
自家 じか
свой дом, своя семья
～家 ～か
специалист
家事 かじ
домашние дела
家具 かぐ
мебель
Показать ещё 52 слов
家庭科 かていか
домоводство (как предмет преподавания)
一家 いっか
семья, дом
大家 たいか
знаток; выдающийся мастер
家屋 かおく
дом, здание
画家 がか
художник
農家 のうか
крестьянский двор; фермерское хозяйство
一軒家 いっけんや
отдельно стоящий дом; особняк; дом на отлёте
実家 じっか
родительский дом
家出 いえで
побег из дома
家来 けらい
вассал; слуга
家計 かけい
семейный бюджет
実業家 じつぎょうか
предприниматель; бизнесмен
家族は四人です。
В семье четыре человека.
私の家は駅から近いです。
Мой дом близко от станции.
今、家に帰ります。
Сейчас я возвращаюсь домой.
家を出ました。
Я вышел из дома.
四人家族です。
Наша семья из четырёх человек.
私の家は北にあります。
Мой дом находится на севере.
晩ご飯は家で食べます。
Я ужинаю дома.
家に帰って寝ます。
Я вернусь домой и лягу спать.
友達が家に来ました。
Друг пришёл ко мне домой.
夏休みに家族と海へ行きました。
На летних каникулах я с семьёй ездил на море.
週末はだいたい家で本を読んでいます。
По выходным я обычно читаю дома книги.
雨が降ったら、家にいます。
Если пойдёт дождь, я останусь дома.
週末はいつも家で過ごします。
Выходные я всегда провожу дома.
知り合いの家に行きました。
Я ходил к знакомому.
駅の近くに家を建てました。
Рядом со станцией построили дом.
雨の日は家で映画を見ることにしています。
В дождливые дни я обычно смотрю фильмы дома.
友人の家を訪問する予定です。
Я планирую навестить дом друга.
彼は経済の専門家です。
Он специалист по экономике.
宝くじが当たったら、家を買いたいです。
Если выиграю в лотерею, куплю дом.
その作家は若くして亡くなった。
Тот писатель скончался молодым.
台風で古い家が破損しました。
Старый дом пострадал от тайфуна.
毎月家賃を払っています。
Каждый месяц я плачу за квартиру.
家賃が高くて、一人暮らしが難しい地域があります。
В некоторых районах аренда жилья такая высокая, что жить одному трудно.
主婦として家事をこなしています。
Я справляюсь с домашними делами как домохозяйка.
友人の家に寄ってから帰りました。
Я зашёл к другу по пути домой.
日が暮れる前に家に帰りましょう。
Вернёмся домой до наступления темноты.
このアパートは家賃が低いです。
В этой квартире низкая арендная плата.
この本の著者は歴史学の専門家です。
Автор этой книги — специалист по истории.
この通りには古い民家が一軒あります。
На этой улице есть один старый частный дом.
専門家の立場からすると、その判断は誤りです。
С точки зрения специалиста, это решение ошибочно.
彼にとって、家族が何より大切です。
Для него семья важнее всего.
家を支える柱が古くなってきました。
Опорные столбы дома состарились.
彼女は著名な作家として知られています。
Она известна как выдающийся писатель.
なくした鍵を家中捜しました。
Я искал потерянный ключ по всему дому.
牧場で家畜を飼っています。
На ферме разводят скот.
農家が畑を耕す季節になりました。
Наступил сезон, когда фермеры возделывают поля.
問題を解決すべく、専門家を招いた。
Чтобы решить проблему, пригласили специалиста.
専門家といえども、すべてを知っているわけではない。
Даже специалист знает далеко не всё.
遺産の分配をめぐって、家族が争っている。
Вокруг раздела наследства семья ведёт споры.
専門家に言わせれば、この方法は非効率だという。
По мнению специалистов, этот метод неэффективен.
Китайский · 中文
1 10 черт

дом; семья; (счётное слово для заведений)

拼音jiā
Слова
我们家有五口人。 wǒ men jiā yǒu wǔ kǒu rén
В нашей семье пять человек.
我家有男人，也有女人。 wǒ jiā yǒu nán rén yě yǒu nǚ rén
В моей семье есть мужчины и женщины.
我家在中国北边。 wǒ jiā zài zhōng guó běi biān
Мой дом на севере Китая.
我家在中国南边。 wǒ jiā zài zhōng guó nán biān
Мой дом на юге Китая.
学校在我家东边。 xué xiào zài wǒ jiā dōng biān
Школа находится к востоку от моего дома.
商店在我家西边。 shāng diàn zài wǒ jiā xī biān
Магазин находится к западу от моего дома.
我家有一个小孩儿。 wǒ jiā yǒu yí gè xiǎo hái ér
В моей семье есть один ребёнок.
我家有一个电视机。 wǒ jiā yǒu yí gè diàn shì jī
В моём доме есть телевизор.
Показать ещё 52 слов
我家住在九楼。 wǒ jiā zhù zài jiǔ lóu
Я живу на девятом этаже.
他到家了。 tā dào jiā le
Он добрался домой.
他回到了家。 tā huí dào le jiā
Он вернулся домой.
家在西边。 jiā zài xī biān
Дом находится на западе.
我家很远。 wǒ jiā hěn yuǎn
Мой дом очень далеко.
我回到家了。 wǒ huí dào jiā le
Я вернулся домой.
他家有一只大狗。 tā jiā yǒu yī zhī dà gǒu
У него дома есть большая собака.
他在一家公司工作。 tā zài yī jiā gōng sī gōng zuò
Он работает в одной компании.
学校离我家很近。 xué xiào lí wǒ jiā hěn jìn
Школа находится близко от моего дома.
我们住在一家酒店。 wǒ men zhù zài yī jiā jiǔ diàn
Мы остановились в гостинице.
这家店很大。 zhè jiā diàn hěn dà
Этот магазин очень большой.
他家的院子很大。 tā jiā de yuàn zi hěn dà
Двор его дома очень большой.
她正在一家公司实习。 tā zhèng zài yī jiā gōng sī shí xí
Она проходит стажировку в одной компании.
他家养了一只猫。 tā jiā yǎng le yī zhī māo
У него дома живёт кошка.
他家有一个大院。 tā jiā yǒu yí gè dà yuàn
У него дома большой двор.
他走过了那家商店。 tā zǒu guò le nà jiā shāng diàn
Он прошёл мимо того магазина.
这家商店全年都开着。 zhè jiā shāng diàn quán nián dōu kāi zhe
Этот магазин работает круглый год.
他送信到我家。 tā sòng xìn dào wǒ jiā
Он принёс письмо к нам домой.
他有一家小饭馆。 tā yǒu yī jiā xiǎo fàn guǎn
Он управляет небольшим ресторанчиком.
这是一家店。 zhè shì yī jiā diàn
Это магазин.
他离开了家。 tā lí kāi le jiā
Он покинул дом.
他把信送到我家。 tā bǎ xìn sòng dào wǒ jiā
Он принёс письмо к нам домой.
这家商店全年营业。 zhè jiā shāng diàn quán nián yíng yè
Этот магазин работает круглый год.
去年这家店开始卖药，现在生意很好。 qù nián zhè jiā diàn kāi shǐ mài yào xiàn zài shēng yì hěn hǎo
В прошлом году этот магазин начал продавать лекарства, сейчас дела идут хорошо.
哥哥帮我介绍了一家不贵的饭店。 gē gē bāng wǒ jiè shào le yī jiā bù guì de fàn diàn
Старший брат помог мне найти недорогую гостиницу.
从家到学校有千米远，我每天骑自行车。 cóng jiā dào xué xiào yǒu qiān mǐ yuǎn wǒ měi tiān qí zì xíng chē
От дома до школы тысяча метров, каждый день езжу на велосипеде.
这家公司有保险。 zhè jiā gōng sī yǒu bǎo xiǎn
В этой компании есть страховка.
我家旁边有一个工厂。 wǒ jiā páng biān yǒu yí gè gōng chǎng
Рядом с моим домом есть завод.
我们公司和那家公司合作。 wǒ men gōng sī hé nà jiā gōng sī hé zuò
Наша компания сотрудничает с той фирмой.
这家公司缺少人才。 zhè jiā gōng sī quē shǎo rén cái
Этой компании не хватает талантливых людей.
我家有新家具。 wǒ jiā yǒu xīn jiā jù
У меня дома новая мебель.
这家商店一直开放。 zhè jiā shāng diàn yì zhí kāi fàng
Этот магазин всегда открыт.
这家店今天开业。 zhè jiā diàn jīn tiān kāi yè
Этот магазин открывается сегодня.
我在某家书店买了这本书。 wǒ zài mǒu jiā shū diàn mǎi le zhè běn shū
Я купил эту книгу в каком-то книжном магазине.
他经营一家小饭馆。 tā jīng yíng yī jiā xiǎo fàn guǎn
Он управляет небольшим ресторанчиком.
这家公司实力很强。 zhè jiā gōng sī shí lì hěn qiáng
У этой компании большая сила.
他在一家工厂上班。 tā zài yī jiā gōng chǎng shàng bān
Он работает на заводе.
地铁站附近有家超市，非常方便。 dì tiě zhàn fù jìn yǒu jiā chāo shì fēi cháng fāng biàn
Рядом со станцией метро есть супермаркет — очень удобно.
这家公司做科技产品。 zhè jiā gōng sī zuò kē jì chǎn pǐn
Эта компания производит научно-технические продукты.
哥哥帮我介绍了一家不贵的餐厅。 gē gē bāng wǒ jiè shào le yī jiā bù guì de cān tīng
Старший брат познакомил меня с недорогим рестораном.
这家公司是合法经营的。 zhè jiā gōng sī shì hé fǎ jīng yíng de
Эта компания ведёт деятельность законно.
在安全方面，这家工厂做得非常好。 zài ān quán fāng miàn zhè jiā gōng chǎng zuò de fēi cháng hǎo
В плане безопасности этот завод работает очень хорошо.
这家公司的规模很大。 zhè jiā gōng sī de guī mó hěn dà
Масштаб этой компании большой.
这家公司破产了。 zhè jiā gōng sī pò chǎn le
Эта компания обанкротилась.
这是一家小企业。 zhè shì yī jiā xiǎo qǐ yè
Это небольшое предприятие.
这家商店每天营业。 zhè jiā shāng diàn měi tiān yíng yè
Этот магазин работает каждый день.
他家有一个大阳台。 tā jiā yǒu yí gè dà yáng tái
У него дома большой балкон.
这家公司倒闭了。 zhè jiā gōng sī dǎo bì le
Эта компания обанкротилась.
这家商场卖各种百货。 zhè jiā shāng chǎng mài gè zhǒng bǎi huò
В этом торговом центре продаются разные товары.
这家店最近在降价。 zhè jiā diàn zuì jìn zài jiàng jià
Этот магазин недавно снижает цены.
他家正在装修。 tā jiā zhèng zài zhuāng xiū
У него дома идёт ремонт.
他家有很多亲人。 tā jiā yǒu hěn duō qīn rén
У него дома много родственников.
Войти, чтобы тренироваться →