← Словарь иероглифов
安

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 6 черт

дешёвый, спокойный, безопасный

おんよみ
くんよみ
Слова
円安 えんやす
низкий обменный курс иены
安い やすい
дешёвый
安心 あんしん
спокойствие, облегчение
安らぐ やすらぐ
успокоиться
安全 あんぜん
безопасность; сохранность
不安 ふあん
беспокойство, тревога, треволнения
安定 あんてい
стабильность; равновесие
安易 あんい
беспечный; легкомысленный
Показать ещё 30 слов
安静 あんせい
покой; постельный режим
安いカメラを買いました。
Я купил дешёвую камеру.
あの店は安くておいしいです。
В том магазине дёшево и вкусно.
このお店は安いです。
Этот магазин дешёвый.
安心してください。
Не беспокойтесь.
安い切符を買いました。
Я купил дешёвый билет.
車を運転するときは安全が一番です。
При вождении машины главное — безопасность.
セールで安く買えました。
На распродаже купил дёшево.
もう少し安くしてください。
Сделайте немного дешевле.
歩道を歩いたほうが安全です。
По тротуару идти безопаснее.
外食より自分で作るほうが安いです。
Готовить самому дешевле, чем есть в кафе.
野生の動物には近づかない方が安全です。
Безопаснее не приближаться к диким животным.
高齢者が安心して暮らせる社会を作る必要があります。
Необходимо создать общество, в котором пожилые люди могут жить спокойно.
安全を確認した上で、作業を開始してください。
Убедитесь в безопасности, прежде чем приступать к работе.
今年は豊作で野菜が安くなりました。
В этом году богатый урожай, и овощи подешевели.
天皇陛下は宮中祭祀を執り行い、皇室の伝統と国民の安寧を祈る。
Его Величество Император совершает дворцовые обряды и молится за традиции императорского дома и спокойствие народа.
喉が腫れて声が出にくいときは、水分補給と安静が最も効果的な対処法だ。
Когда горло опухло и трудно говорить, лучшее средство — обильное питьё и покой.
国境を侵犯した船舶は警告を無視して進み、海上保安庁に拿捕された。
Судно, нарушившее государственную границу, проигнорировало предупреждение и было задержано береговой охраной.
鉄道の軌道整備は安全運行の要であり、定期的な点検が欠かせない。
Техническое обслуживание железнодорожного пути — основа безопасной эксплуатации, и регулярные проверки обязательны.
覇権を争う国家間の競争は、国際秩序の安定を揺るがす脅威になっている。
Соперничество государств за гегемонию становится угрозой, подрывающей стабильность международного порядка.
稼ぎの少ない時期でも節約と貯蓄を怠らない姿勢が将来の安定に繋がる。
Привычка не пренебрегать экономией и накоплением даже в периоды малого заработка ведёт к стабильности в будущем.
軸足をしっかり固めることが、スポーツでも仕事でも安定した動きの基本だ。
Крепко удерживать опорную ногу — основа стабильных движений как в спорте, так и в работе.
優美な粋な所作で茶を点てる茶人の姿は、見る者に安らぎを与えた。
Образ мастера чайной церемонии, готовящего чай с изящными и утончёнными движениями, дарил покой зрителям.
沃土に根付いた農業が地域経済の根幹を担い、安定した食料供給を支えている。
Сельское хозяйство, укоренившееся на плодородных землях, составляет основу региональной экономики и поддерживает стабильное продовольственное снабжение.
古代の姻族関係が政治同盟の基盤となり、王国の安定を支えた。
Брачные союзы в древности служили основой политических альянсов и поддерживали стабильность королевства.
安全に対して惧れを持ちながらも果敢に挑む姿勢が、登山家の魅力だ。
Привлекательность альпиниста — в том, что он смело бросает вызов, испытывая страх перед опасностью.
和歌を詠む詠み人たちが集まる歌会が、平安時代の宮廷文化の中心だった。
Поэтические собрания, на которых сочиняли вака, были центром придворной культуры эпохи Хэйан.
交通を管轄する警察署が、地域の安全を守っている。
Полицейский участок, управляющий транспортным районом, обеспечивает безопасность территории.
彼女はほっと安堵して顔が綻びました。
Она облегчённо вздохнула, и её лицо расплылось в улыбке.
この寺には釈迦の像が安置されています。
В этом храме установлена статуя Будды.
Китайский · 中文
4 6 черт

мир; спокойный; фамилия Ань

拼音Ān
Слова
他姓安。 tā xìng ān
Его фамилия Ань.
这里很安。 zhè lǐ hěn ān
Здесь спокойно.
温暖的温柔让卧室变成了最安心的地方。 wēn nuǎn de wēn róu ràng wò shì biàn chéng le zuì ān xīn de dì fāng
Тёплая нежность превратила спальню в самое уютное место.
迷路之后，他找到了一座寺庙，终于安心。 mí lù zhī hòu tā zhǎo dào le yī zuò sì miào zhōng yú ān xīn
Заблудившись, он нашёл монастырь и наконец успокоился.
Войти, чтобы тренироваться →