← Словарь иероглифов
愁

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 13 черт

бедствие, горевать, оплакивать

おんよみ
くんよみ
Слова
郷愁 きょうしゅう
кн.) тоска по родине, ностальгия
哀愁 あいしゅう
меланхолия; грусть; тоска; ностальгия
愁い うれい
печаль; тоска; тревога; горе
旅愁 りょしゅう
дорожная тоска; ностальгия путешественника
三味線の弦を弾く音色は、哀愁を帯びた旋律とともに聴く者の心を揺さぶる。
Звуки струн сямисэна в сочетании с меланхоличной мелодией пробирают до глубины души.
彼女は旅愁を感じながら故郷を離れました。
Она покинула родной город, ощущая тоску странствий.
Китайский · 中文
5 13 черт

беспокоиться; тосковать

拼音chóu
Слова
他心里很愁。 tā xīn lǐ hěn chóu
У него тяжело на душе.
他很愁。 tā hěn chóu
Он очень озабочен.
Войти, чтобы тренироваться →