← Словарь иероглифов
搬

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 13 черт

нести, перевозить

おんよみ
Слова
運搬 うんぱん
перевозка, провоз, транспортировка
搬送 はんそう
транспортировка; доставка; перевозка
搬入 はんにゅう
ввоз; доставка; занос товара
暴力を振るった容疑者が逮捕され、殴られた被害者は病院に搬送された。
Подозреваемый в применении насилия был арестован, а пострадавший от побоев доставлен в больницу.
荷物をトラックで搬入しました。
Груз был доставлен на грузовике.
Китайский · 中文
3 13 черт

переезжать; перемещать; двигать

拼音bān
Слова
他们结婚以后搬到了南方。 tā men jié hūn yǐ hòu bān dào le nán fāng
После женитьбы они переехали на юг.
啊，你已经搬到新公寓了？真快！ a nǐ yǐ jīng bān dào xīn gōng yù le zhēn kuài
О, ты уже переехал в новую квартиру? Как быстро!
搬进新办公室以后，大家都感觉很安静。 bān jìn xīn bàn gōng shì yǐ hòu dà jiā dōu gǎn jué hěn ān jìng
После переезда в новый офис все почувствовали, как там тихо.
搬东西时要注意保护腰部。 bān dōng xī shí yào zhù yì bǎo hù yāo bù
При переносе вещей береги поясницу.
爷爷耐心地陪着孙子玩儿，笑得很开心，他很积极地帮忙搬木头。 yé yé nài xīn dì péi zhe sūn zi wán ér xiào de hěn kāi xīn tā hěn jī jí de bāng máng bān mù tou
Дедушка терпеливо играл с внуком, радостно улыбаясь, и активно помогал переносить дерево.
爷爷耐心地陪着孙子一起玩儿，很积极地帮忙搬木头，很开心。 yé yé nài xīn dì péi zhe sūn zi yì qǐ wán ér hěn jī jí de bāng máng bān mù tou hěn kāi xīn
Дедушка терпеливо играл с внуком, активно помогал переносить дерево и был очень доволен.
工人在搬水泥。 gōng rén zài bān shuǐ ní
Рабочие переносят цемент.
Войти, чтобы тренироваться →